История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 92 - с. 90
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Вѣсть о появленіи неизвѣстнаго, воинственнаго и свирѣпаго народа и о его подвигахъ въ Азіи, раздалась по Русской земли. Страхъ и безпокойство сопровождали ужасную молву тѣмъ болѣе, когда знаменитый Котіянъ, князь Половецкій, тесть нашего Мстислава, пособствовавшій ему въ пораженіи Венгровъ 1221 года подъ Галичемъ, спасшійся бѣгствомъ въ Русскую землю, явился у своего зятя, разсказалъ ему и другимъ Русскимъ князямъ о всѣхъ обстоятельствахъ пришествія незванныхъ гостей, объ ихъ ратномъ устройствѣ, оружіи, богатствахъ, остервененіи въ бою, свирѣпости послѣ побѣды, и сталъ просить помощи для истребленія или прогнанія лютыхъ пришельцевъ.— Отношенія между Русскими и Половецкими князями, въ описываемое нами время, были совсѣмъ другія, какъ сто лѣтъ тому назадъ. Древнія вражды, напады, мало по малу прекратились; ихъ замѣнили дружныя сношенія. Границы между обоими народами были твердо опредѣленны, князья между собой сватались и женились, завязалось между обѣими племенами, а въ особенности между княжескими родами, какое-то единомысліе и семейная совокупность. Половецкіе князья пособствовали своимъ Русскимъ родственникамъ какъ милые свойственники. — Отношенія Рюриковичей, въ описываемое нами время, были естьли не тѣснѣе не любовнѣе, то по крайней мѣрѣ тѣ же самыя на востокѣ съ Половецкими князями, какія мы выше замѣтили на западѣ съ Пястовичами; и мы думаемъ, что естьли бы Половецкій народъ, не былъ истребленъ, разсѣянъ, прогнанъ въ Венгрію Татарами, онъ непремѣнно слилъ бы ся былъ въ одну Русскую народность, какъ это съ Торками, Берендѣями и Черными Клобуками случилось; чему и принимаемое Половцами отъ Руссовъ восточное вѣроисповѣданіе сильно бы пособствовало. Слѣдовательно, Русскіе князья не могли быть равнодушными на бѣдствія своихъ сродниковъ, съѣхались въ Кіевъ, чтобъ посовѣтоваться, какія бы предпринять мѣры и для отклоненія угрожавшей собственной ихъ земли опасности, и для пособствованія друзьямъ.
Современная орфография
Весть о появлении неизвестного, воинственного и свирепого народа и о его подвигах в Азии, раздалась по русской земли. Страх и беспокойство сопровождали ужасную молву тем более, когда знаменитый Котиян, князь половецкий, тесть нашего Мстислава, пособствовавший ему в поражении венгров 1221 года под Галичем, спасшийся бегством в русскую землю, явился у своего зятя, рассказал ему и другим русским князям о всех обстоятельствах пришествия незванных гостей, об их ратном устройстве, оружии, богатствах, остервенении в бою, свирепости после победы, и стал просить помощи для истребления или прогнания лютых пришельцев.— Отношения между русскими и половецкими князями, в описываемое нами время, были совсем другие, как сто лет тому назад. Древние вражды, напады, мало по малу прекратились; их заменили дружные сношения. Границы между обоими народами были твердо определенны, князья между собой сватались и женились, завязалось между обеими племенами, а в особенности между княжескими родами, какое-то единомыслие и семейная совокупность. Половецкие князья пособствовали своим русским родственникам как милые свойственники. — Отношения Рюриковичей, в описываемое нами время, были если не теснее не любовнее, то по крайней мере те же самые на востоке с половецкими князями, какие мы выше заметили на западе с Пястовичами; и мы думаем, что если бы половецкий народ, не был истреблен, рассеян, прогнан в Венгрию татарами, он непременно слил бы ся был в одну русскую народность, как это с Торками, Берендеями и Черными Клобуками случилось; чему и принимаемое половцами от руссов восточное вероисповедание сильно бы пособствовало. Следовательно, русские князья не могли быть равнодушными на бедствия своих сродников, съехались в Киев, чтоб посоветоваться, какие бы предпринять меры и для отклонения угрожавшей собственной их земли опасности, и для пособствования друзьям.