История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 60 - с. 58
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
уважаніе къ исключительной законности княжескаго рода на верховное владѣніе, котораго доселѣ коснуться никто, даже и буйные Новогородцы не осмѣлились, слѣдовательно надо было, во что бы то ни стоило попрать опасное дерзновеніе.— Галичина подобилась тогда Франціи въ исходѣ XVIII. и началѣ XIX. вѣка. Въ Галиціи предали позорной смерти владѣтелей своихъ изъ княжескаго рода, и избрали себѣ частного человѣка въ государи.— И въ разсужденія выше приведенныхъ поводовъ, не бывъ самъ въ состояніи, располагая только Краковскими и Сандомирскими силами, ратовать съ могучимъ самозванцемъ, отправилъ онъ Лешко посольство, состоящее изъ Пакослава воеводы Сандомирскаго и посла Лестича, къ королю Венгерскому съ предложеніемъ: „что опасно и неприлично, дабы въ ихъ сосѣдствѣ господствовалъ частный бояринъ, что имъ обоимъ вмѣненно судьбою въ обязанность, разрушить сего рода заразительную новизну, что имъ слѣдуетъ выступить совокупными силами и уничтожить самозванство, и тогда, чтобъ упрочить спокойствіе въ смежной Галичинѣ, пусть король женитъ сына своего на его, Лешка дочери, и посадитъ ихъ на Галичскомъ престолѣ. „_Лестько же посла посла своего Лестича и Пакослава воеводу, рекый „не есть лѣпо боярину княжити въ Галичи, но пойми дщерь мою за сына своего Коломана и посади й въ Галичи_“ (Ипат. стр. 160). Король Венгерскій внимательно слушалъ предложеніе князя Краковскаго, согласился, оба государи съѣхались для переговоровъ въ Спижской земли, уговорились на условія союза, выступили оба къ Галичу, побѣдили, плѣнили и заточили Володислава въ темницу, гдѣ онъ въ непродолжительное время и кончился 55.
Завладѣвъ Галичомъ, приступили союзные государи къ исполненію Спишскаго договора; привезли пятилѣтнаго младенца Коломана изъ Угоръ, Лешко отправилъ помолвленную ему трилѣтную дочь свою Соломею въ сопровожденіи знакомца нашего Краковскаго епископа Кадлубка
Примечания
Мы послѣдовали Густинской Лѣтописи стр. 332., которая основывается по части на Польскихъ источникахъ, и привели, что въ побѣжденіи и плѣненіи Володислава участвовалъ и Лестко съ Польскими войсками. Ипат. Лѣт. стр. 160. упоминаетъ только, что самъ Андрей одолѣлъ, схватилъ или заточилъ Самозванца и занялъ Галичь. Но мы думаемъ, что и Лешко, лично или посредствомъ своихъ вождей, принималъ участіе въ семъ походѣ, ибо предпріятіе это послѣдовало по его совѣту, и къ пользѣ обоихъ государей клонилось.
Современная орфография
уважание к исключительной законности княжеского рода на верховное владение, которого доселе коснуться никто, даже и буйные Новогородцы не осмелились, следовательно надо было, во что бы то ни стоило попрать опасное дерзновение.— Галичина подобилась тогда Франции в исходе XVIII. и начале XIX. века. В Галиции предали позорной смерти владетелей своих из княжеского рода, и избрали себе частного человека в государи.— И в рассуждения выше приведенных поводов, не быв сам в состоянии, располагая только краковскими и сандомирскими силами, ратовать с могучим самозванцем, отправил он Лешко посольство, состоящее из Пакослава воеводы сандомирского и посла Лестича, к королю венгерскому с предложением: «что опасно и неприлично, дабы в их соседстве господствовал частный боярин, что им обоим вмененно судьбою в обязанность, разрушить сего рода заразительную новизну, что им следует выступить совокупными силами и уничтожить самозванство, и тогда, чтоб упрочить спокойствие в смежной Галичине, пусть король женит сына своего на его, Лешка дочери, и посадит их на галицком престоле. «Лестько же посла посла своего Лестича и Пакослава воеводу, рекый «не есть лепо боярину княжити в Галичи, но пойми дщерь мою за сына своего Коломана и посади й в Галичи» (Ипат. стр. 160). Король Венгерский внимательно слушал предложение князя краковского, согласился, оба государи съехались для переговоров в Спижской земли, уговорились на условия союза, выступили оба к Галичу, победили, пленили и заточили Володислава в темницу, где он в непродолжительное время и кончился 55.
Завладев Галичом, приступили союзные государи к исполнению Спишского договора; привезли пятилетного младенца Коломана из Угор, Лешко отправил помолвленную ему трилетную дочь свою Соломею в сопровождении знакомца нашего краковского епископа Кадлубка
Примечания
Мы последовали Густинской летописи стр. 332., которая основывается по части на польских источниках, и привели, что в побеждении и пленении Володислава участвовал и Лестко с польскими войсками. Ипат. Лет. стр. 160. упоминает только, что сам Андрей одолел, схватил или заточил Самозванца и занял Галич. Но мы думаем, что и Лешко, лично или посредством своих вождей, принимал участие в сем походе, ибо предприятие это последовало по его совету, и к пользе обоих государей клонилось.