История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 59 - с. 57
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
послѣ еще одинъ, относящійся къ лицу знаменитаго у насъ господствовавшаго князя.— Послѣ выше описаннаго происшествія, встрѣчаемъ мы въ Ипатіевской лѣтописи слѣдующее извѣстіе: „_Потомъ же король поиде на Лестка_“ (стр. 160). Оно бы должно означать, что король Андрей заратился съ княземъ Краковскимъ и выдалъ ему войну. Но принявъ въ соображеніе, что не было, и немогло быть, тогда никакихъ враждебныхъ раздоровъ между Венгерскимъ и Краковскимъ государствомъ, которые бы приходилось рѣшать оружіемъ, что ни Венгерскія ниже Польскія лѣтописи не упоминаютъ о тогдашней войнѣ между обоими государями, и въ уважаніи, что королю Андрею, недосугъ было начинать тогда внѣшную войну, когда онъ былъ занятъ утушать пламя внутреннаго бунта; то мы вышеприведенныя слова считаемъ вставкою позднѣйшаго переписчика.
ГЛАВА IX.
Приступимъ теперь къ описанію переворота, случившагося въ нашемъ отечествѣ, имѣвшаго и въ будущихъ вѣкахъ весьма важныя послѣдствія. Мы видѣли, что Лешко отправился былъ въ союзѣ съ Русскими князями плѣнить или прогнать дерзкаго присвоителя Галичскаго княжества, что однакожь, не смотря на одержанную побѣду у рѣки Бобрки, ему неудалось, и Володиславъ удержалъ за собою княженіе. Неудача и печалила и тревожила Краковскаго государя 54. Оставить его владѣтелемъ Галича было очень опасно. Случай этотъ нашелъ бы безъ сомнѣнія смѣлыхъ подражателей и въ Польшѣ. Въ западной Европѣ успѣли уже, нѣкогда придворные своихъ государей бароны, намѣстники, воеводы и святители присвоить себѣ право то избирать царей, то вонъ ихъ проганять, то господствовать независимо въ препорученныхъ ихъ управленію земляхъ; но на сѣверѣ, а въ особенности въ Русскомъ и Лядскомъ мірѣ, хотя бояре шумѣли, мятежничали и измѣняли своимъ владѣтелямъ, отступая отъ однихъ, а прилѣпляясь къ другимъ лицамъ, хранилось однакожъ какое-то священное
Примечания
Добрый Лешко предчувствовалъ, что его ожидаетъ насильственная смерть изъ рукъ самозванца Святополка, явившагося послѣ въ Лядской земли и посягавшаго на обладаніе Поморскою областію.
Современная орфография
после еще один, относящийся к лицу знаменитого у нас господствовавшего князя.— После выше описанного происшествия, встречаем мы в Ипатьевской летописи следующее известие: «Потом же король поиде на Лестка» (стр. 160). Оно бы должно означать, что король Андрей заратился с князем краковским и выдал ему войну. Но приняв в соображение, что не было, и немогло быть, тогда никаких враждебных раздоров между венгерским и краковским государством, которые бы приходилось решать оружием, что ни венгерские ниже польские летописи не упоминают о тогдашней войне между обоими государями, и в уважании, что королю Андрею, недосуг было начинать тогда внешную войну, когда он был занят утушать пламя внутренного бунта; то мы вышеприведенные слова считаем вставкою позднейшего переписчика.
ГЛАВА IX.
Приступим теперь к описанию переворота, случившагося в нашем отечестве, имевшего и в будущих веках весьма важные последствия. Мы видели, что Лешко отправился был в союзе с русскими князями пленить или прогнать дерзкого присвоителя галицкого княжества, что однакожь, не смотря на одержанную победу у реки Бобрки, ему неудалось, и Володислав удержал за собою княжение. Неудача и печалила и тревожила краковского государя 54. Оставить его владетелем Галича было очень опасно. Случай этот нашел бы без сомнения смелых подражателей и в Польше. В западной Европе успели уже, некогда придворные своих государей бароны, наместники, воеводы и святители присвоить себе право то избирать царей, то вон их проганять, то господствовать независимо в препорученных их управлению землях; но на севере, а в особенности в русском и лядском мире, хотя бояре шумели, мятежничали и изменяли своим владетелям, отступая от одних, а прилепляясь к другим лицам, хранилось однакож какое-то священное
Примечания
Добрый Лешко предчувствовал, что его ожидает насильственная смерть из рук самозванца Святополка, явившагося после в лядской земли и посягавшего на обладание Поморскою областию.