История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 32 - с. 30
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
что не было никакой рѣшительной битвы, слѣдовательно и никакого пораженія, а только стычка Краковскаго, Владиславова отряда, съ встрѣченнымъ Романомъ.— Вотъ подлинныя слова:
„Тогоже лѣта иде Романъ Галичскій на Ляхи, и взя 2. города Лядьская; и ставшю же ему надъ Вислою рѣкою, и ОТЪѢХА САМЪ ВЪ МАЛѢ ДРУЖИНѢ ОТЪ ПОЛКУ СВОЕГО, _Ляхове же наѣхавше убиша и́, и дружину около его избиша; пріѣхавше же Галичане, взяша князя своего мертва, и несоша и́ въ Галичь, и положиша и́ въ церкви святыя Богородица._“
Не льзя возражать, что Русскій Лѣтописецъ утаилъ пораженіе своихъ соотечественниковъ. Русскіе писатели были простые иноки, изъ ихъ повѣствованій дышетъ сама простота. Какія же для нихъ выгоды утаивать пораженія?. Они скорѣе воспользовывались случаемъ пораженія для побужденія къ набожности, благочестію и нравственности, всегда прибавляя, что пораженіе случилось „_грѣхъ нашихъ ради_“. На противъ въ Польшѣ писали Лѣтописи государственные мужи, первые сановники, епископы, принимавшіе личное участіе и въ гражданскихъ и ратныхъ дѣлахъ.
Папа Инокентій III. подноситъ Роману королевскій вѣнецъ.
Слава Романовыхъ побѣдъ и доблестей раздалась даже и до Рима, средоточія западной Европы, какъ мы выше сказали. Мудрый Папа Инокентій III. зорко смотрѣлъ за его подвигами и, удостовѣрившись въ достоинствѣ знаменитаго основателя новой Русской державы, отправилъ къ нему, тогожъ самого 1205. или предъидущаго 1204. года, посла съ предложеніемъ королевскаго вѣнца. Обстоятельство очень важное!— Пусть внимательный читатель вспомнитъ себѣ другихъ, отличавшихся въ тогдашнее время, сѣверныхъ государей, и Польскихъ Казимировъ справедливыхъ, и Русскихъ Всеволодовъ, и ни одинъ изъ нихъ не удостоился той, тогда высокой почести — Роману тольку подноситъ молодый, рѣшительный, непоколебимый и могущественный Римскій Папа, королевскую діадиму. Онъ, который по произволу возводилъ и низлагалъ трепетавшихъ Государей запада, онъ, который подвигнулъ весь западъ идти сушею и моремъ для освобожденія гроба Спасителя, онъ, основатель Инквизиціи, по коего мановенію истреблено болѣе 200,000. Валденсовъ, Албигенсовъ и Мавровъ въ Галіи и Испаніи, онъ, грознѣйшій изъ Папъ Римскихъ, подаетъ Роману царскую корону: слѣдовательно Романъ долженъ былъ быть, великій,
Современная орфография
что не было никакой решительной битвы, следовательно и никакого поражения, а только стычка краковского, Владиславова отряда, с встреченным Романом.— Вот подлинные слова:
«Того же лета иде Роман Галицкий на ляхи, и взя 2. города Лядьская; и ставшю же ему над Вислою рекою, и ОТЪЕХА САМ В МАЛЕ ДРУЖИНЕ ОТ ПОЛКУ СВОЕГО, Ляхове же наехавше убиша и́, и дружину около его избиша; приехавше же галичане, взяша князя своего мертва, и несоша и́ в Галич, и положиша и́ в церкви святые Богородица.»
Не льзя возражать, что русский летописец утаил поражение своих соотечественников. Русские писатели были простые иноки, из их повествований дышет сама простота. Какие же для них выгоды утаивать поражения?. Они скорее воспользовывались случаем поражения для побуждения к набожности, благочестию и нравственности, всегда прибавляя, что поражение случилось «грех наших ради». На против в Польше писали летописи государственные мужи, первые сановники, епископы, принимавшие личное участие и в гражданских и ратных делах.
Папа Инокентий III. подносит Роману королевский венец.
Слава Романовых побед и доблестей раздалась даже и до Рима, средоточие западной Европы, как мы выше сказали. Мудрый папа Инокентий III. зорко смотрел за его подвигами и, удостоверившись в достоинстве знаменитого основателя новой русской державы, отправил к нему, того ж самого 1205. или предъидущего 1204. года, посла с предложением королевского венца. Обстоятельство очень важное!— Пусть внимательный читатель вспомнит себе других, отличавшихся в тогдашнее время, северных государей, и польских Казимиров справедливых, и русских Всеволодов, и ни один из них не удостоился той, тогда высокой почести — Роману тольку подносит молодый, решительный, непоколебимый и могущественный римский папа, королевскую диадиму. Он, который по произволу возводил и низлагал трепетавших государей запада, он, который подвигнул весь запад идти сушею и морем для освобождения гроба Спасителя, он, основатель Инквизиции, по коего мановению истреблено более 200,000. Валденсов, Албигенсов и Мавров в Галии и Испании, он, грознейший из Пап Римских, подает Роману царскую корону: следовательно Роман должен был быть, великий,