История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 33 - с. 31
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
необыкновенный человѣкъ, хотя намъ впрочемъ всѣ его подвиги доселѣ остались неизвѣстными.
Представшій папскій посолъ доказывалъ Роману превосходство Латинскаго закона, но Князь Галичскій, искусный въ богословскомъ ученію, воспитанный въ Краковѣ, слѣдственно опытно свѣдущій обоихъ вѣроисповѣданій, опровергнулъ всѣ доводы Римскаго посланника. Тогда послѣдній изъявилъ, что Папа, посредствомъ меча Петрова, можетъ надѣлить его областями и сдѣлать великимъ Государемъ; но не менѣе гордый Романъ, обнаживъ собственный свой мечь, спросилъ посла: „Такой ли Петровъ мечь у Папы?“— если таковъ, то я, нося собственный при бедрѣ, не нуждаюсь въ иномъ и, слѣдуя примѣру дѣдовъ своихъ, возвеличившихъ Русскую землю, стану покупать себѣ области.“ И тѣмъ кончились переговоры двухъ знаменнтыхъ[?] современныхъ себѣ мужей 19.
Вотъ все, что намъ извѣстно о дѣяніяхъ и подвигахъ Самодержца всей Руси Романа, Князя Галичско- Владимирскаго. Есть еще намека въ 17. примѣчаніи о побѣдѣ надъ _Венграми._— Долго, долго носилась въ народѣ пословица „_Романе худымъ живеши, Литвою ореши_“ доказывавшая, что послѣ одержанной надъ Литвою побѣды, онъ колодниковъ, вѣроятно, въ наказаніе за истребленіе Литовцами стадъ и скота Русскаго, въ плугъ велѣлъ запрягать: но у насъ нѣтъ подробнаго описанія ни Венгерской, ниже Литовской войны. Въ заключеніе настоящей статьи, вотъ еще похвальное Роману слово, изъ Ипатіевской Лѣтописи (страна. 155.) заимствованое.— „По смерти же великаго Князя Романа, приснопамятнаго самодержьца всея Руси, одолѣвша всимъ поганьскымъ языкомъ, ума мудростью ходяша по заповѣдемъ Божіимъ: устремилъ бо ся бяше на поганыя
Примечания
Подлинныя слова Радзивиловской Лѣтописи страна 300.— „Таже и Папа слышавъ, ижъ Романъ УГРЕ _и Ляхи побѣди, и всю Русь подъ себе приведе, сла къ нему свой посолъ, намавляти въ Латинскую вѣру свою, обѣщавая ему грады и Королемъ въ Руси учинити. Романъ же препираше ся отъ письма, а они не срамляся належаху ему ласковыми словесы. Единою же молвящу послу тому къ Романови, како Папа мочный, и можетъ его богата, сильна и честна мечемъ Петровымъ устроити, изъявъ мечь свой рече послу: „Такій ли то мечь Петровъ у Папы? ижъ имать такій, то можетъ городы давати, а азъ доколѣ имамъ и при бедрѣ, не хочу куповати ино кровію, яко же отцы и дѣды наши размножили землю Рускую._“
Современная орфография
необыкновенный человек, хотя нам впрочем все его подвиги доселе остались неизвестными.
Представший папский посол доказывал Роману превосходство латинского закона, но князь галицкий, искусный в богословском учению, воспитанный в Кракове, следственно опытно сведущий обоих вероисповеданий, опровергнул все доводы римского посланника. Тогда последний изъявил, что папа, посредством меча Петрова, может наделить его областями и сделать великим государем; но не менее гордый Роман, обнажив собственный свой мечь, спросил посла: «Такой ли Петров мечь у папы?»— если таков, то я, нося собственный при бедре, не нуждаюсь в ином и, следуя примеру дедов своих, возвеличивших русскую землю, стану покупать себе области.» И тем кончились переговоры двух знаменнтых[?] современных себе мужей 19.
Вот все, что нам известно о деяниях и подвигах Самодержца всей Руси Романа, князя Галицко- владимирского. Есть еще намека в 17. примечании о победе над _Венграми._— Долго, долго носилась в народе пословица «Романе худым живеши, Литвою ореши» доказывавшая, что после одержанной над Литвою победы, он колодников, вероятно, в наказание за истребление литовцами стад и скота русского, в плуг велел запрягать: но у нас нет подробного описания ни венгерской, ниже литовской войны. В заключение настоящей статьи, вот еще похвальное Роману слово, из Ипатьевской летописи (страна. 155.) заимствованое.— «По смерти же великого князя Романа, приснопамятного самодержьца всея Руси, одолевша всим поганьскым языком, ума мудростью ходяша по заповедем Божиим: устремил бо ся бяше на поганые
Примечания
Подлинные слова Радзивиловской летописи страница 300.— «Таже и папа слышав, иж Роман УГРЕ и ляхи победи, и всю Русь под себе приведе, сла к нему свой посол, намавляти в латинскую веру свою, обещавая ему грады и королем в Руси учинити. Роман же препираше ся от письма, а они не срамляся належаху ему ласковыми словесы. Единою же молвящу послу тому к Романови, како папа мочный, и может его богата, сильна и честна мечем Петровым устроити, изъяв мечь свой рече послу: «Такий ли то мечь Петров у папы? иж имать такий, то может городы давати, а аз доколе имам и при бедре, не хочу куповати ино кровию, яко же отцы и деды наши размножили землю рускую.»