История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 16 - с. 14
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Чуть только безкорыстные покровители и верховные государи Романа отдалились изъ Галича, какъ этотъ, по словамъ Нарушевича, лютый Бузирисъ, мстя боярамъ Галичскимъ, сталъ ужасно свирѣпствовать; онъ умерщвлялъ ихъ, живыхъ зарывалъ въ землю, четверилъ, кожу съ нихъ сдиралъ, разстрѣливалъ и достояніе ихъ себѣ присвоивалъ, говоря: тогда только можно спокойно ѣсть медъ, когда задавишь пчелъ.
Романъ № 250. вторично князь Галичскій.
Все предидущее разсказали мы словами или Кадлубка, или какаго ни будь Кадлубкова передѣлывателя на примѣръ Длугоша, или же словами Нарушевича; но какъ бы то ни было, Романъ по исчисленію Польскихъ писателей 1198, а по словамъ Густинской Лѣтописи 1199. года вступилъ вторично на Галичскій престолъ, и соединилъ въ одну державу Галичь и Владимиръ.
Остается намъ теперь внимательно разобрать, Польскими писателями разсказанное, нами только что приведенное событіе, со всѣми его сопровождающими обстоятельствами.
Событіе это случилось въ два года послѣ Мозгавскаго сраженія, въ которомъ почти все Малопольское, партіи Лешка придерживавшееся, войско было истребленно. Достояніе обоихъ сыновьевъ Казимира Справедливаго и Елены состояло лишь только изъ областей: Краковской, Сандомирской и можетъ быть Мазовецкой; но и изъ этихъ первопрестольное княжесто Краковское было оспориваемо дядею ихъ Мечиславомъ Старымъ, Княземъ Великопольскимъ. Онъ хотя не воспользовался Мозгавскою побѣдою, не преслѣдовалъ бѣжавшихъ Малополянъ и нашего Романа и, по поводу полученной раны и потери сына въ сраженіи, отступилъ назадъ; но онъ не преставалъ ополчаться, готовиться къ второму походу въ Малую Польшу.— Елена столь сильно печалилась о судьбѣ малютокъ сыновьевъ (Лешекъ родился 1188. года, слѣдовательно ему было тогда 10. или 11. лѣтъ), что она послѣ за благо разсудила, добровольно передать Краковскій престолъ Мечиславу, чтобъ по крайней мѣрѣ удержать за сыновями Сандомиръ и не быть совсѣмъ изгнанною изъ Польши. И въ самомъ дѣлѣ, того же еще самаго года, когда Романъ завладѣлъ Галичемъ, отступилась она съ сыномъ Лешкомъ Краковской земли въ пользу старѣйшаго въ родѣ Мечислава и стала довольствоваться лишь только Сандомирскою областію.—
Современная орфография
Чуть только бескорыстные покровители и верховные государи Романа отдалились из Галича, как этот, по словам Нарушевича, лютый Бузирис, мстя боярам галицким, стал ужасно свирепствовать; он умерщвлял их, живых зарывал в землю, четверил, кожу с них сдирал, расстреливал и достояние их себе присвоивал, говоря: тогда только можно спокойно есть мед, когда задавишь пчел.
Роман № 250. вторично князь галицкий.
Все предыдущее рассказали мы словами или Кадлубка, или какого-нибудь Кадлубкова переделывателя например Длугоша, или же словами Нарушевича; но как бы то ни было, Роман по исчислению польских писателей 1198, а по словам Густинской летописи 1199. года вступил вторично на галицкий престол, и соединил в одну державу Галич и Владимир.
Остается нам теперь внимательно разобрать, польскими писателями рассказанное, нами только что приведенное событие, со всеми его сопровождающими обстоятельствами.
Событие это случилось в два года после Мозгавского сражения, в котором почти все малопольское, партии Лешка придерживавшееся, войско было истребленно. Достояние обоих сыновьев Казимира Справедливого и Елены состояло лишь только из областей: краковской, сандомирской и может быть мазовецкой; но и из этих первопрестольное княжесто краковское было оспориваемо дядею их Мечиславом Старым, князем великопольским. Он хотя не воспользовался Мозгавскою победою, не преследовал бежавших Малополян и нашего Романа и, по поводу полученной раны и потери сына в сражении, отступил назад; но он не преставал ополчаться, готовиться к второму походу в Малую Польшу.— Елена столь сильно печалилась о судьбе малюток сыновьев (Лешек родился 1188. года, следовательно ему было тогда 10. или 11. лет), что она после за благо рассудила, добровольно передать краковский престол Мечиславу, чтоб по крайней мере удержать за сыновями Сандомир и не быть совсем изгнанною из Польши. И в самом деле, того же еще самого года, когда Роман завладел Галичем, отступилась она с сыном Лешком Краковской земли в пользу старейшего в роде Мечислава и стала довольствоваться лишь только сандомирскою областию.—