Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 9 - с. 7

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 9 - с. 7

Оригинал

онъ разсудилъ, что ему въ Руси кромѣ сомнительнаго, противуестественнаго союза съ Черниговскимъ Княземъ, съ врагомъ своего рода, нельзя полагаться на вспомоществованіе другихъ князей, и по той причинѣ отправился онъ въ Польшу, къ вдовствующей Краковской княгинѣ Еленѣ, племянницѣ своей, дочери Всеволода Белзскаго, супругѣ дяди (уя) его Казимира Справедливаго, правительницѣ княжества Краковскаго, и опекункѣ малолѣтнаго сына своего Лешка Бѣлаго, чтобъ у ней снискать ратную помощь въ наступающей войнѣ съ тестемъ Рюрикомъ.

Отношенія между Русскими и Польскими Князями, исключая времена Володаря и Василька, были вообще дружелюбныя, а въ особенности между Владимирскими и Краковскими. Они безкорыстно пособствовали другъ другу въ ратныхъ подвигахъ, какъ мы уже выше многократно замѣтили, а безпрерывныя сватовства Пястовичей съ Рюриковичами, слѣдственно родственныя связи усиливали взаимное благорасположеніе. Однакожъ не взирая на искренное доброжелательство Краковскаго двора, не была Елена въ состояніи вспомоществовать дядѣ своему Роману; ибо ей и ея сыну Лешку угрожала такоже опасная война.— Въ Польшѣ примѣчаемъ мы тѣже самыя явленія, тѣже самыя междоусобицы въ господствующемъ родѣ Пястовичей за первопрестольный Краковъ, какъ въ родѣ Рюриковичей за первопрестольный Кіевъ, тѣже самыя представленія, тѣже самыя понятія о правѣ престолонаслѣдія, тѣже самыя борьбы между дядями и племянниками о старшинство въ родѣ и о Краковское владѣніе.— Народъ раздѣленъ на двѣ партіи, изъ которыхъ одна придерживаясь исконныхъ народныхъ обычаевъ, придерживалась права наслѣдствія въ порядкѣ физическаго родоваго старшинства, а вторая гонясь за новостію, можетъ быть по убѣжденію, а можетъ быть и ради какой либо личной пользы, защищала право наслѣдства въ нисходящей линіи 4.

Примечания

  1. Только тогда озарится Польская Исторія Пястовичей, когда какій либо критическій Польскій писатель, углубившись въ духѣ тогдашняго времени а не въ духѣ XVI или XVII вѣка, станетъ понимать истинныя отношенія Князей своихъ, между собою.— Онъ откроетъ тождество въ родовыхъ отношеніяхъ Русскихъ и Польскихъ Князей — отношеній чисто Славянскихъ, — отношеній старшинства въ господствующемъ родѣ.— Князь, по понятію Славянъ долженъ былъ быть предводителемъ въ войнѣ и судьею въ покоѣ — они изображали себѣ князя въ латахъ а не въ пеленѣ; и отъ туда право престолопреемства на старшаго въ родѣ, на брата послѣдняго Государя, а не на его сына.— Со временемъ и послѣднее представленіе нашло въ народѣ своихъ защитниковъ, и оттуда послѣдовали безпрерывныя междоусобицы.—

    Вернуться к тексту

Современная орфография

он рассудил, что ему в Руси кроме сомнительного, противуестественного союза с черниговским князем, с врагом своего рода, нельзя полагаться на вспомоществование других князей, и по той причине отправился он в Польшу, к вдовствующей краковской княгине Елене, племяннице своей, дочери Всеволода Белзского, супруге дяди (уя) его Казимира Справедливого, правительнице княжества краковского, и опекунке малолетного сына своего Лешка Белого, чтоб у ней снискать ратную помощь в наступающей войне с тестем Рюриком.

Отношения между русскими и польскими князями, исключая времена Володаря и Василька, были вообще дружелюбные, а в особенности между владимирскими и краковскими. Они бескорыстно пособствовали друг другу в ратных подвигах, как мы уже выше многократно заметили, а беспрерывные сватовства Пястовичей с Рюриковичами, следственно родственные связи усиливали взаимное благорасположение. Однакож не взирая на искренное доброжелательство краковского двора, не была Елена в состоянии вспомоществовать дяде своему Роману; ибо ей и ее сыну Лешку угрожала такоже опасная война.— В Польше примечаем мы те же самые явления, те же самые междоусобицы в господствующем роде Пястовичей за первопрестольный Краков, как в роде Рюриковичей за первопрестольный Киев, те же самые представления, те же самые понятия о праве престолонаследия, те же самые борьбы между дядями и племянниками о старшинство в роде и о краковское владение.— Народ разделен на две партии, из которых одна придерживаясь исконных народных обычаев, придерживалась права наследствия в порядке физического родового старшинства, а вторая гонясь за новостию, может быть по убеждению, а может быть и ради какой-либо личной пользы, защищала право наследства в нисходящей линии 4.

Примечания

  1. Только тогда озарится польская история Пястовичей, когда какий либо критический польский писатель, углубившись в духе тогдашнего времени а не в духе XVI или XVII века, станет понимать истинные отношения князей своих, между собою.— Он откроет тождество в родовых отношениях русских и польских князей — отношений чисто славянских, — отношений старшинства в господствующем роде.— Князь, по понятию Славян должен был быть предводителем в войне и судьею в покое — они изображали себе князя в латах а не в пелене; и от туда право престолопреемства на старшего в роде, на брата последнего государя, а не на его сына.— Со временем и последнее представление нашло в народе своих защитников, и оттуда последовали беспрерывные междоусобицы.—

    Вернуться к тексту