Исторические сведения о Белоруссии. Лист 82, с. 78
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 78
Оригинал издания
Въ 1530 г. для найма Татаръ на войну съ Россіянами, а можетъ быть, для сбора суммы, которую Сигизмундъ I неоднократно посылалъ въ Крымъ Татарамъ, чтобы они не нападали на его области, была сдѣлана денежная раскладка на всѣ города. По этой раскладкѣ, Полоцкъ ежегодно вносилъ въ казну подати (названной Ордынщиною) 40 копъ144 грошей Литовскихъ.
1547 г. Король Сигизмундъ Августъ, жителямъ Полоцкой области, подтвердилъ всѣ привилегіи, данныя его дѣдомъ.
1559 послѣдовало королевское постановленіе, дабы Полоцкихъ мѣщанъ не употреблять на замковыя работы, исключая только случаевъ, когда Воевода донесетъ о скорѣйшей потребности исправленія укрѣпленій, наблюдая при семъ, чтобы работы были раздѣлены между жителями по ровну.
Завоеваніе Полоцка Царемъ Іоанномъ Грознымъ.
1562 г. Царь Іоаннъ Васильевичъ, объявя войну Польскому Королю Сигизмунду Августу, двинулъ войска изъ Москвы, Новгорода, и Пскова, въ Бѣлоруссію145. Сжегши въ ней
Примечания
144. Копа означаетъ число шестьдесятъ. Сорокъ копъ составляетъ 2400 грошей Литовскихъ. Литовскій серебряный грошъ Короля Сигизмунда Августа вычеканенный въ 1566 году изъ хорошей пробы серебра величиною съ нашъ 15-и копѣечникъ; по этому сравненію въ величинѣ монеты одинакой доброты можно-бы опредѣлить цѣнность тогдашняго серебрянаго гроша Литовскаго, которыхъ я имѣлъ два. На каждомъ: съ одной стороны двѣ буквы A и S связанныя между собою, по бокамъ ихъ, означенъ годъ 15 — 66. Съ другой стороны, скачущій на конѣ всадникъ, съ поднятою надъ головою саблею; вокругъ монеты надпись. Прим. сочинит.
145. Любопытны тогдашнія цѣны установленныя королевскою таксою по случаю подвоза и поставки кормовъ въ Армію для жолнержы (солдатъ). За вола платили 80 грошей, корову 40, яловицу 24, откормленнаго борова 20, обыкновеннаго 12, свинью 10, барана 6, гуся 1, двѣ курицы 1, за бочку ржи 10, куль овса 5 грошей серебрянныхъ Литовскихъ. Акт. Ист. Зап. Рос.
Современная орфография
В 1530 г. для найма татар на войну с россиянами, а может быть, для сбора суммы, которую Сигизмунд I неоднократно посылал в Крым татарам, чтобы они не нападали на его области, была сделана денежная раскладка на все города. По этой раскладке, Полоцк ежегодно вносил в казну подати (названной Ордынщиною) 40 коп144 грошей литовских.
1547 г. Король Сигизмунд Август, жителям Полоцкой области, подтвердил все привилегии, данные его дедом.
1559 последовало королевское постановление, дабы Полоцких мещан не употреблять на замковые работы, исключая только случаев, когда воевода донесет о скорейшей потребности исправления укреплений, наблюдая при сем, чтобы работы были разделены между жителями по ровну.
Завоевание Полоцка царем Иоанном Грозным.
1562 г. Царь Иоанн Васильевич, объявя войну польскому королю Сигизмунду Августу, двинул войска из Москвы, Новгорода, и Пскова, в Белоруссию145. Сжегши в ней
Примечания
144. Копа означает число шестьдесят. Сорок коп составляет 2400 грошей литовских. Литовский серебряный грош короля Сигизмунда Августа вычеканенный в 1566 году из хорошей пробы серебра величиною с наш 15-и копеечник; по этому сравнению в величине монеты одинакой доброты можно-бы определить ценность тогдашнего серебряного гроша литовского, которых я имел два. На каждом: с одной стороны две буквы A и S связанные между собою, по бокам их, означен год 15 — 66. С другой стороны, скачущий на коне всадник, с поднятою над головою саблею; вокруг монеты надпись. Прим. сочинит.
145. Любопытны тогдашние цены установленные королевскою таксою по случаю подвоза и поставки кормов в армию для жолнержы (солдат). За вола платили 80 грошей, корову 40, яловицу 24, откормленного борова 20, обыкновенного 12, свинью 10, барана 6, гуся 1, две курицы 1, за бочку ржи 10, куль овса 5 грошей серебрянных литовских. Акт. Ист. Зап. Рос.