Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Исторические сведения о Белоруссии. Лист 31, с. 27

Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.

Исторические сведения о Белоруссии, 1855: лист 31 из 103

С. 27

Оригинал издания

въ сѣни къ толпѣ, осѣнилъ ее крестнымъ знаменіемъ, и сталъ уговаривать, чтобы оставили въ покоѣ невинныхъ! сильный ударъ палкою по головѣ, повергъ Кунцевича на полъ: двумя ударами бердыша ему разсѣкли голову; собака убитаго, вскочивъ на тѣло, стала его защищать: ее изрубили на куски; обезпамятѣвшаго, умирающаго Епископа выволокли на дворъ, сорвали одежду, и мучительски добили, крича: бей! убивай нашей вѣры измѣнника, и русскихъ церквей непріятеля! мертваго56 таскали по двору, ругаясь надъ бездушнымъ трупомъ; наконецъ, приволокши къ краю высокаго крутаго берега Лысой горы,

Примечания

56. Для открытія виновныхъ въ убійствѣ, Король назначилъ Коммисію, гдѣ Предсѣдателемъ былъ Виленскій Воевода Левъ Сапега: съ нимъ, Князь Друцкій Соколинскій, Александръ Корвинъ Гонсевскій, Александръ Дажибогъ Сапега Староста Оршанскій и Николай Завиша Воевода Витебскій. Коммисія съѣхалась въ Витебскѣ 15 Января 1624 г. а къ 25-у числу окончены розыски и Судъ; шестьнадцати человѣкамъ отсѣчены головы: трупы, Сапега велѣлъ бросить въ Двину, чтобы не заражали отечественнаго воздуха, какъ самъ выразился: надъ тѣми же преступниками, которые успѣли бѣжать и скрыться, коммисія постановила исполнить приговоръ въ томъ мѣстѣ гдѣ будутъ пойманы, а ихъ имѣніе отобрано въ казну. А какъ всѣ жители болѣе или менѣе были причастны убійству, то городу воспрещено судиться правомъ Магдебургскимъ57, Вечевой колоколъ снятъ съ башни, ратуша развалена: гражданамъ повелѣно находиться подъ управленіемъ Витебскаго Воеводы, имѣть засѣданія и хранить дѣла въ Замкѣ. Повѣствуютъ: что когда съ башни ратуши сняли Вечевой колоколъ, и стали ломать ратушу58, то плачь и нарѣканіе мѣщанъ о утратѣ своихъ правъ, былъ сильнѣе горести о судьбѣ постигшей казненныхъ собратій. Изъ книгъ: Żywot Józefa Kuncewicza 1665 г. w. Wilnie, i Życie Sapiehów przez Kognowickiego.

57. Сынъ Сигизмунда III Польскій Король Владиславъ IV, въ 1641 г. дозволилъ Витеблянамъ по прежнему судиться правомъ Магдебургскимъ и пользоватся всѣми прежними преимуществами, за побѣду ими одержанную надъ Россіянами подъ Кашевичами.

58. Мѣщане построили Ратушу, но она сгорѣла въ 1680 г. съ большею частью города; возобновляемая подвергалась пожарамъ въ 1708, 1735 и 1752 годахъ. Наконецъ по Высочайшему повелѣнію 1775 года члены Магистрата выстроили нынѣшнюю ратушу съ башнею, на верху которой нынѣ устроена каланча.

Современная орфография

в сени к толпе, осенил ее крестным знамением, и стал уговаривать, чтобы оставили в покое невинных! сильный удар палкою по голове, поверг Кунцевича на пол: двумя ударами бердыша ему рассекли голову; собака убитого, вскочив на тело, стала его защищать: ее изрубили на куски; обеспамятевшего, умирающего епископа выволокли на двор, сорвали одежду, и мучительски добили, крича: бей! убивай нашей веры изменника, и русских церквей неприятеля! мертвого56 таскали по двору, ругаясь над бездушным трупом; наконец, приволокши к краю высокого крутого берега Лысой горы,

Примечания

56. Для открытия виновных в убийстве, король назначил комиссию, где Председателем был Виленский воевода Лев Сапега: с ним, князь Друцкий Соколинский, Александр Корвин Гонсевский, Александр Дажибог Сапега староста Оршанский и Николай Завиша воевода Витебский. Комиссия съехалась в Витебске 15 января 1624 г. а к 25-у числу окончены розыски и суд; шестьнадцати человекам отсечены головы: трупы, Сапега велел бросить в Двину, чтобы не заражали отечественного воздуха, как сам выразился: над теми же преступниками, которые успели бежать и скрыться, комиссия постановила исполнить приговор в том месте где будут пойманы, а их имение отобрано в казну. А как все жители более или менее были причастны убийству, то городу воспрещено судиться правом Магдебургским57, Вечевой колокол снят с башни, ратуша развалена: гражданам повелено находиться под управлением Витебского воеводы, иметь заседания и хранить дела в замке. Повествуют: что когда с башни ратуши сняли Вечевой колокол, и стали ломать ратушу58, то плачь и нарекание мещан о утрате своих прав, был сильнее горести о судьбе постигшей казненных собратий. Из книг: Żywot Józefa Kuncewicza 1665 г. w. Wilnie, i Życie Sapiehów przez Kognowickiego.

57. Сын Сигизмунда III польский король Владислав IV, в 1641 г. дозволил витеблянам по прежнему судиться правом Магдебургским и пользоватся всеми прежними преимуществами, за победу ими одержанную над россиянами под Кашевичами.

58. Мещане построили ратушу, но она сгорела в 1680 г. с большею частью города; возобновляемая подвергалась пожарам в 1708, 1735 и 1752 годах. Наконец по Высочайшему повелению 1775 года члены магистрата выстроили нынешнюю ратушу с башнею, на верху которой ныне устроена каланча.