Исторические сведения о Белоруссии. Лист 21, с. 17
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 17
Оригинал издания
Королѣ и Великомъ князѣ Литовскомъ Казимирѣ, Бѣлоруссія представляла изъ себя систему малыхъ удѣльныхъ княжествъ, въ которыхъ, большая часть князей съ ихъ подданными, исповѣдуя православіе, неохотно себя видѣли вассалами Короля католика. Побуждаемые единовѣріемъ и возраставшимъ съ XVI вѣка могуществомъ великаго князя Московскаго, Бѣлорусскіе князья съ своими удѣлами, въ разное время, начали признавать его власть надъ собою; слѣдствіемъ такихъ переходовъ, были частыя войны Поляковъ съ Россіянами, въ которыя, Бѣлоруссія одинаково страдала отъ опустошенія, произведеннаго войсками враждовавшихъ между собою сторонъ. Не менѣе ей были бѣдственны войны: Царя Іоанна Васильевича съ Польскимъ Королемъ Сигизмундомъ Августомъ и Стефаномъ Баторіемъ, Царя Михаила Феодоровича съ Сигизмундомъ III-мъ и Владиславомъ IV-мъ, Царя Алексѣя Михайловича съ Іоанномъ Казимиромъ, Императора Петра Великаго съ Карломъ XII-мъ, и Императора Александра I-го съ Наполеономъ I-мъ. Въ эти то смутные періоды, раззоренные жители, лишенные домашняго счастья и покоя, въ дремучихъ лѣсахъ искали для себя спасенія и пріюта: многія ихъ тысячи погибли отъ меча, болѣзней, голода, язвы: пожары истребили памятники древности, архивы, акты, лѣтописи; въ памяти народной, хотя и остались неясныя понятія о быломъ, но и тѣ, отъ времени уменьшаясь, погасли на вѣки. Вотъ причины недостатковъ къ поясненію исторіи Бѣлорусскаго края!
Отечественная война въ 1812 году была весьма бѣдственна и раззорительна для Бѣлоруссіи. Мѣстные жители не столько претерпѣли бѣдствій отъ безпрерывныхъ переходовъ войскъ, какъ отъ грабежа, буйства, насилія бѣглыхъ или отсталыхъ солдатъ и мародеровъ. Страхъ многихъ побудилъ оставить свои селенія, дома и пожитки на попеченіе слугъ, а самихъ съ дѣтьми отправиться далѣе въ глубь Россіи, или скрываясь по лѣсамъ переносить лишенія, какимъ были подвержены, терпя во всемъ недостатокъ. Въ то время
Современная орфография
Короле и Великом князе литовском Казимире, Белоруссия представляла из себя систему малых удельных княжеств, в которых, большая часть князей с их подданными, исповедуя православие, неохотно себя видели вассалами короля католика. Побуждаемые единоверием и возраставшим с XVI века могуществом великого князя Московского, белорусские князья с своими уделами, в разное время, начали признавать его власть над собою; следствием таких переходов, были частые войны поляков с россиянами, в которые, Белоруссия одинаково страдала от опустошения, произведенного войсками враждовавших между собою сторон. Не менее ей были бедственны войны: царя Иоанна Васильевича с польским королем Сигизмундом Августом и Стефаном Баторием, царя Михаила Феодоровича с Сигизмундом III-м и Владиславом IV-м, царя Алексея Михайловича с Иоанном Казимиром, императора Петра Великого с Карлом XII-м, и императора Александра I-го с Наполеоном I-м. В эти то смутные периоды, разоренные жители, лишенные домашнего счастья и покоя, в дремучих лесах искали для себя спасения и приюта: многие их тысячи погибли от меча, болезней, голода, язвы: пожары истребили памятники древности, архивы, акты, летописи; в памяти народной, хотя и остались неясные понятия о былом, но и те, от времени уменьшаясь, погасли на веки. Вот причины недостатков к пояснению истории белорусского края!
Отечественная война в 1812 году была весьма бедственна и разорительна для Белоруссии. Местные жители не столько претерпели бедствий от беспрерывных переходов войск, как от грабежа, буйства, насилия беглых или отсталых солдат и мародеров. Страх многих побудил оставить свои селения, дома и пожитки на попечение слуг, а самих с детьми отправиться далее в глубь России, или скрываясь по лесам переносить лишения, каким были подвержены, терпя во всем недостаток. В то время