Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 62
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
усиленно призывать на помощь орду. Между тем Сомко в сопровождении
отряда русских войск под начальством стольника Приклонскаго
переправился на правую сторону Днепра, занял Черкассы и, опустошая
страну, подвигался к Чигирину; здесь он наткнулся на орду, подоспевшую на
помощь Юрию, быстро повернул назад и стал отступать к Днепру; у Бужина
орда нагнала отступавших, разбила их и погнала в Днепр. Только остатки
отряда успели переправиться на левый берег и, соединившись с
Ромодановским, отступили вместе с ним к Лубнам, преследуемые татарами, нанесшими им значительный урон при переправе чрез Сулу.
Орда, выручившая из труднаго положения Хмельницкаго, дорого
расплатилась за оказанную помощь: распустив загоны от Днепра до Лубен, татары погнали в ясыр все захваченное ими население края.
События этой междоусобной войны осветили ярко в глазах
народонаселения всю неспособность молодаго гетмана: он оказался плохим
военачальником, погубившим постыдно целую армию; ясно было, что под
впечатлением личнаго честолюбия и даже минутной раздражительности он
забывал всякий долг по отношению к родине. Два года он опустошал огнем и
мечом левобережную Украину, причем проявлял дикую, безсмысленную
жестокость, так напр., заняв местечко Лукомль, он „як шаленый" (как
бешенный) приказал перерезать все народонаселение; и, наконец выдал
целую область на разграбление татарам. Общественное мнение стало
слагаться в враждебном для гетмана смысле, козаки уклонялись от
исполнения его приказаний, роптали и громко порицали его действия, старшины относились к нему презрительно. Наконец, он получил послание
от запорожцев за
Современная орфография
усиленно призывать на помощь орду. Между тем Сомко в сопровождении
отряда русских войск под начальством стольника Приклонского
переправился на правую сторону Днепра, занял Черкассы и, опустошая
страну, подвигался к Чигирину; здесь он наткнулся на орду, подоспевшую на
помощь Юрию, быстро повернул назад и стал отступать к Днепру; у Бужина
орда нагнала отступавших, разбила их и погнала в Днепр. Только остатки
отряда успели переправиться на левый берег и, соединившись с
Ромодановским, отступили вместе с ним к Лубнам, преследуемые татарами, нанесшими им значительный урон при переправе чрез Сулу.
Орда, выручившая из трудного положения Хмельницкого, дорого
расплатилась за оказанную помощь: распустив загоны от Днепра до Лубен, татары погнали в ясыр все захваченное ими население края.
События этой междоусобной войны осветили ярко в глазах
народонаселения всю неспособность молодого гетмана: он оказался плохим
военачальником, погубившим постыдно целую армию; ясно было, что под
впечатлением личного честолюбия и даже минутной раздражительности он
забывал всякий долг по отношению к родине. Два года он опустошал огнем и
мечом левобережную Украину, причем проявлял дикую, бессмысленную
жестокость, так напр., заняв местечко Лукомль, он „як шаленый" (как
бешенный) приказал перерезать все народонаселение; и, наконец выдал
целую область на разграбление татарам. Общественное мнение стало
слагаться в враждебном для гетмана смысле, казаки уклонялись от
исполнения его приказаний, роптали и громко порицали его действия, старшины относились к нему презрительно. Наконец, он получил послание
от запорожцев за