Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 61
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
на
пришедшую в помощь полякам крымскую орду и должен был отступить к
местечку Чуднову, здесь он потерпел поражение и взят был в плен татарами.
Между тем козацкое войско, с которым Юрий Хмельницкий следовал за
Шереметьевым, не успело подать ему помощи. Узнав о его приближении, поляки пошли на встречу Хмельницкому, осадили его в лагере у Слободища
и повели приступ за приступом. Молодой гетман потерял голову, стал
молиться, дал обет постричься в монахи если избежит опасности и, наконец, после трех недельной осады, подчинившись влиянию старшин; расположенных к Польше, оп изъявил готовность возвратится под власть
польскаго короля и возобновить условия Гадячскаго договора. Предложение
это было принято польскими гетманами и Хмельницким принес со всем
войском присягу на верность королю. Вслед затем на раде, созванной в
Корсуне, подтверждены были условия Чудновскаго договора и козаки
принесли присягу пред королевским комиссаром Беневским. Юрий
Хмельницкий заявил было на раде желание отказаться от булавы, ссылаясь
на болезнь и неспособность, но потом, подчинившись вполне влиянию
Беневскаго, он взял назад свое заявление и стал очень решительно по
указаниям Беневскаго раздавать повышения сторонникам Польши. Между
тем на левой стороне Днепра известие о случившемся вызвало к
деятельности партию Сомка. Козацкие полки: Нежинский, Черниговский, Переяславльский провозгласили последняго в Персяславле наказным
гетманом, началась мелкая партизанская война между приверженцами обоих
гетманов, продолжавшаяся с переменным счастьем в течении всего 1661 года
пока на подмогу Сомку двинулся из Слободской Украины воевода князь
Ромодановский с русским войском и слободскими козаками; тогда война
приняла более широкие размеры: Юрий Хмельницкий с помощью поляков и
орды, предпринимавший безпрестанно опустошительные набеги на
территорию Нежинскаго и Переяславльскаго полков, осадил Сомка летом
1662 года в Переяславле; но после прихода Ромодановскаго он стал
отступать к Днепру; настигнутый Сомком и Ромодановским на левом берегу
Днепра, против Канева, он потерпел 16 июня страшное поражение, все
войско его погибло в битве или было прижато к Днепру и потонуло в его
волнах; с трудом успел переправиться на правый берег Днепра сам
Хмельницкий с окружавшею его старшиною. Он бежал в Чигирин и стал
Современная орфография
на
пришедшую в помощь полякам крымскую орду и должен был отступить к
местечку Чуднову, здесь он потерпел поражение и взят был в плен татарами.
Между тем казацкое войско, с которым Юрий Хмельницкий следовал за
Шереметьевым, не успело подать ему помощи. Узнав о его приближении, поляки пошли на встречу Хмельницкому, осадили его в лагере у Слободища
и повели приступ за приступом. Молодой гетман потерял голову, стал
молиться, дал обет постричься в монахи если избежит опасности и, наконец, после трех недельной осады, подчинившись влиянию старшин; расположенных к Польше, оп изъявил готовность возвратится под власть
польского короля и возобновить условия Гадячского договора. Предложение
это было принято польскими гетманами и Хмельницким принес со всем
войском присягу на верность королю. Вслед затем на раде, созванной в
Корсуне, подтверждены были условия Чудновского договора и казаки
принесли присягу пред королевским комиссаром Беневским. Юрий
Хмельницкий заявил было на раде желание отказаться от булавы, ссылаясь
на болезнь и неспособность, но потом, подчинившись вполне влиянию
Беневского, он взял назад свое заявление и стал очень решительно по
указаниям Беневского раздавать повышения сторонникам Польши. Между
тем на левой стороне Днепра известие о случившемся вызвало к
деятельности партию Сомка. Казацкие полки: Нежинский, Черниговский, Переяславльский провозгласили последнего в Персяславле наказным
гетманом, началась мелкая партизанская война между приверженцами обоих
гетманов, продолжавшаяся с переменным счастьем в течении всего 1661 года
пока на подмогу Сомку двинулся из Слободской Украины воевода князь
Ромодановский с русским войском и слободскими казаками; тогда война
приняла более широкие размеры: Юрий Хмельницкий с помощью поляков и
орды, предпринимавший беспрестанно опустошительные набеги на
территорию Нежинского и Переяславльского полков, осадил Сомка летом
1662 года в Переяславле; но после прихода Ромодановского он стал
отступать к Днепру; настигнутый Сомком и Ромодановским на левом берегу
Днепра, против Канева, он потерпел 16 июня страшное поражение, все
войско его погибло в битве или было прижато к Днепру и потонуло в его
волнах; с трудом успел переправиться на правый берег Днепра сам
Хмельницкий с окружавшею его старшиною. Он бежал в Чигирин и стал