Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 60
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
опытнаго, которое умело бы авторитетом, искреннею преданностью народному делу, самостоятельностью поступков и совершенным безстрастием и
безпристрастьем примирять мелкия самолюбия, поддержать здравыя
народныя инстинкты и заставить их развить прочные гражданския
учреждения, подавив анархическия безцельныя вспышки.
Нужные для исполнения такой роли качествами конечно не обладал
Юрий Хмельницкий; независимо от возраста, от по личным качествам
представлял один из самых слабых типов человеческой природы: „от
природы евнух", по словам летописца, подверженный припадкам падучей
болезни, ограниченных способностей, робкий и вспыльчивый, упрямый и
лишенный всякой предприимчивости, нервно-трусливый и подчинявшийся
всякому постороннему влиянию, несчастный этот юноша был выдвинут
исключительно заслугами отца на пост с которым не могли справиться самые
даровитые и энергические его земляки и современники. В течение всей
жизни несет он непосильное бремя, вскинутое на его плечи судьбою, падает
под его тяжестью, пытается укрыться то в частной жизни, то в монастырской
келье, но фатальное его происхождение и имя выносят его безпрестанно на
политическую арену, пока трагический конец не закончил его печальной
карьеры. Немедленно после избрания в гетманы, Юрий благодаря помощи
Сирка и запорожцев овладел Чигирином, где оставалась с незначительным
гарнизоном жена Выговскаго, и где находился главный склад козацкой
артиллерии и казна Выговскаго. Но это была единственная удача новаго
гетмана. Ему пришлось тотчас принять участие в предприятии гораздо
большей важности, которое и нанесло первый удар его репутации. Война за
обладание Малороссиею продолжалась между Россиею и Польшею. В 1660
году сильная русская армия, под начальством боярина Василия Борисовича
Шереметева выступила из Киева, направляясь на Волынь. Юрий
Хмельницкий призван был принять участие в этом походе вместе со всем
козацким войском. Шереметьев, отправившись вперед, достиг берегов Случя, но у города Любара он наткнулся на сильную польскую армию и
Современная орфография
опытного, которое умело бы авторитетом, искреннею преданностью народному делу, самостоятельностью поступков и совершенным бесстрастием и
беспристрастьем примирять мелкие самолюбия, поддержать здравые
народные инстинкты и заставить их развить прочные гражданские
учреждения, подавив анархические бесцельные вспышки.
Нужные для исполнения такой роли качествами конечно не обладал
Юрий Хмельницкий; независимо от возраста, от по личным качествам
представлял один из самых слабых типов человеческой природы: „от
природы евнух", по словам летописца, подверженный припадкам падучей
болезни, ограниченных способностей, робкий и вспыльчивый, упрямый и
лишенный всякой предприимчивости, нервно-трусливый и подчинявшийся
всякому постороннему влиянию, несчастный этот юноша был выдвинут
исключительно заслугами отца на пост с которым не могли справиться самые
даровитые и энергические его земляки и современники. В течение всей
жизни несет он непосильное бремя, вскинутое на его плечи судьбою, падает
под его тяжестью, пытается укрыться то в частной жизни, то в монастырской
келье, но фатальное его происхождение и имя выносят его беспрестанно на
политическую арену, пока трагический конец не закончил его печальной
карьеры. Немедленно после избрания в гетманы, Юрий благодаря помощи
Сирка и запорожцев овладел Чигирином, где оставалась с незначительным
гарнизоном жена Выговского, и где находился главный склад казацкой
артиллерии и казна Выговского. Но это была единственная удача нового
гетмана. Ему пришлось тотчас принять участие в предприятии гораздо
большей важности, которое и нанесло первый удар его репутации. Война за
обладание Малороссиею продолжалась между Россиею и Польшею. В 1660
году сильная русская армия, под начальством боярина Василия Борисовича
Шереметева выступила из Киева, направляясь на Волынь. Юрий
Хмельницкий призван был принять участие в этом походе вместе со всем
казацким войском. Шереметьев, отправившись вперед, достиг берегов Случя, но у города Любара он наткнулся на сильную польскую армию и