Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 59
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
переяславльским прибавлено было несколько новых
статей, ограничивавших власть гетмана в судебном и административном
отношениях, предписывалось козакам удалиться из занятых ими местностей
в Белой Руси и т. п. Гетман ж старшина подписали эти статьи и в виду
многочисленной рати, окружавшей русских воевод, не посмели предложить
статей, составленных на Жердевой долине.
Таким образом, утвержден был в гетманстве восемьнадцатилетний
Юрий и должен был выносить на своих плечах то трудное положение, которое сломило, не смотря на опытность и энергию, его отца. Внешнее
положение Украины было далеко не обезпечено. Предстояло закончить
борьбу с Польшею, которая не была намерена отказаться от своих
притязаний на южнорусскую территорию; нужно было покончить счеты с
крымскою ордою, которая поочередно помогая, то козакам, то полякам, привыкла в том и другом случае, расплачиваться за участие в делах Украины
угоном в ясыр ея населения и грабежем ея областей. Внутреннее положение
страны было еще более не прочно: народ не обладал ни достаточным
политическим развитием, ни сложившимися историческими привычками для
того, чтобы сознательно отстаивать свои интересы: мелкое честолюбие
старшин, инстинктивные порывы черни; усвоенные одними шляхетскопольские идеалы и неопределенные хаотическия стремления в крайне
демагогическом направлении других, вызвало с одной стороны множество
партий, групировавшихся главным образом во имя личнаго интереса или
честолюбия вожаков, с другой неукротимыя анархическия вспышки, затруднявшия возможность всякаго постояннаго прочнаго развития. Конечно
выход к установлению прочнаго порядка, если и был возможен, то мог
случиться лишь под руководством лица особенно талантливаго и
Современная орфография
переяславльским прибавлено было несколько новых
статей, ограничивавших власть гетмана в судебном и административном
отношениях, предписывалось казакам удалиться из занятых ими местностей
в Белой Руси и т. п. Гетман ж старшина подписали эти статьи и в виду
многочисленной рати, окружавшей русских воевод, не посмели предложить
статей, составленных на Жердевой долине.
Таким образом, утвержден был в гетманстве восемьнадцатилетний
Юрий и должен был выносить на своих плечах то трудное положение, которое сломило, не смотря на опытность и энергию, его отца. Внешнее
положение Украины было далеко не обеспечено. Предстояло закончить
борьбу с Польшею, которая не была намерена отказаться от своих
притязаний на южнорусскую территорию; нужно было покончить счеты с
крымскою ордою, которая поочередно помогая, то казакам, то полякам, привыкла в том и другом случае, расплачиваться за участие в делах Украины
угоном в ясыр её населения и грабежем её областей. Внутреннее положение
страны было еще более не прочно: народ не обладал ни достаточным
политическим развитием, ни сложившимися историческими привычками для
того, чтобы сознательно отстаивать свои интересы: мелкое честолюбие
старшин, инстинктивные порывы черни; усвоенные одними шляхетскопольские идеалы и неопределенные хаотические стремления в крайне
демагогическом направлении других, вызвало с одной стороны множество
партий, групировавшихся главным образом во имя личного интереса или
честолюбия вожаков, с другой неукротимые анархические вспышки, затруднявшие возможность всякого постоянного прочного развития. Конечно
выход к установлению прочного порядка, если и был возможен, то мог
случиться лишь под руководством лица особенно талантливого и