Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 39
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
столь сильное негодование среди поляков, до крайности
фанатизированных католическим духовенством, что они и слышать не
захотели о каком-либо соглашении „с подлыми хлопами", и Зборовский
договор, вопреки энергическим усилиям короля, был отвергнут сеймом.
Решено было снова продолжать войну с козаками.
Поляки деятельно вооружались. Папа прислал королю мантию и
освященный меч и объявил отпущение грехов всякому, кто пойдет на войну
против схизматиков. К Хмельницкому также приехал из Греции коринфский
митрополит Иоасаф и препоясал его мечем, освященным на самом гробе
Господнем. Но популярность Хмельницкаго среди украинскаго населения
была уже значительно подорвана и в войске козацком не было уже прежняго
воодушевления. Кроме того, народу была не по душе дружба гетмана с
татарами, которые и в качестве союзников не стеснялись грабить русския
поселения и уводить в плен женщин и детей. Весною 1651 года Хмельницкий
двинулся к Збаражу и долго простоял здесь, поджидая крымскаго хана.
Последний, наконец явился, но не по своей охоте, а по приказанию турецкаго
султана. Татарам не хотелось нарушать выгоднаго для них Зборовскаго
договора с поляками; их более тянуло в пределы Московскаго государства, с
которым Хмельницкий был дружен. 19 июня козацкое ополчение сошлось с
польским войском, остановившимся лагерем на обширном поле под
Берестечком7). На другой день началось сражение, в самый разгар коего
крымский хан с своими мурзами неизвестно почему вдруг стремительно
обратился в бегство, а за ним в безпамятстве побежала вся орда, побросав
свои арбы с женщинами и детьми. Хмельницкий бросился догонять хана, 7 ) Мест. Дубенскаго у. Волынск. губ., на р. Стыре.
надеясь остановить его, но был им задержан и совершенно неожиданно
очутился у него в плену. Между тем, лишенные своего предводителя, козаки, под начальством полковника Джеджалыка, храбро отбивали натиск поляков
и, обороняясь, отступили к р. Пляшовой, где
Современная орфография
столь сильное негодование среди поляков, до крайности
фанатизированных католическим духовенством, что они и слышать не
захотели о каком-либо соглашении „с подлыми хлопами", и Зборовский
договор, вопреки энергическим усилиям короля, был отвергнут сеймом.
Решено было снова продолжать войну с казаками.
Поляки деятельно вооружались. Папа прислал королю мантию и
освященный меч и объявил отпущение грехов всякому, кто пойдет на войну
против схизматиков. К Хмельницкому также приехал из Греции коринфский
митрополит Иоасаф и препоясал его мечем, освященным на самом гробе
Господнем. Но популярность Хмельницкого среди украинского населения
была уже значительно подорвана и в войске казацком не было уже прежнего
воодушевления. Кроме того, народу была не по душе дружба гетмана с
татарами, которые и в качестве союзников не стеснялись грабить русские
поселения и уводить в плен женщин и детей. Весною 1651 года Хмельницкий
двинулся к Збаражу и долго простоял здесь, поджидая крымского хана.
Последний, наконец явился, но не по своей охоте, а по приказанию турецкого
султана. Татарам не хотелось нарушать выгодного для них Зборовского
договора с поляками; их более тянуло в пределы Московского государства, с
которым Хмельницкий был дружен. 19 июня казацкое ополчение сошлось с
польским войском, остановившимся лагерем на обширном поле под
Берестечком7). На другой день началось сражение, в самый разгар коего
крымский хан с своими мурзами неизвестно почему вдруг стремительно
обратился в бегство, а за ним в беспамятстве побежала вся орда, побросав
свои арбы с женщинами и детьми. Хмельницкий бросился догонять хана, 7 ) Мест. Дубенского у. Волынск. губ., на р. Стыре.
надеясь остановить его, но был им задержан и совершенно неожиданно
очутился у него в плену. Между тем, лишенные своего предводителя, казаки, под начальством полковника Джеджалыка, храбро отбивали натиск поляков
и, обороняясь, отступили к р. Пляшовой, где