Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 28
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
козаками и спешили стать под знамена
Хмельницкаго. В целой Украине, по обе стороны Днепра, разом вспыхнуло
всеобщее народное возстание. Началась жестокая расправа раздраженнаго
народа с своими притеснителями, и во всех концах Малороссии потекли реки
крови. Крестьяне и козаки повсюду опустошали панския усадьбы, убивали их
владельцев, управляющих и арендаторов, жгли и разоряли католические
костелы и безжалостно истребляли ксендзов и иезуитов. Самой жестокой
мести подверглись евреи: возставшие не оказывали им ни малейшей пощады
и повсеместно предавали их поголовному истреблению. Все, что было
нерусскаго и неправославнаго в Украине, объято было ужасом: помещики
бросали свои богатства и спешили спасать свою жизнь бегством в Польшу; за
ними бежали все поляки и евреи. Таким образом, Украина разом была
очищена от всего, что доселе угнетало и разоряло ее, и коренное население ея
очутилось на полной свободе. Хмельницкому оставалось только стремиться к
тому, чтобы довести до конца столь счастливо начатое дело освобождения
Малороссии и политически закрепить новый общественный порядок в ней.
Но даровитый вождь не сразу возвысился до понимания той высокой задачи, исполнение которой так неожиданно выпало на его долю. Вместо того, чтобы
немедленно двинуться на Польшу, где в то время, по случаю внезапной
смерти короля Владислава IV, наступил период безкоролевья, Хмельницкий
целых четыре месяца провел в безплодных переговорах с поляками и дал им
возможность собрать против него новое ополчение. В сентябре 1648 г.
Хмельницкий встретил под м. Пилявою3) это ополчение, состоявшее из
36,000 шляхтичей, соперничавших друг перед другом блеском и роскошно
своих нарядов и вооружений. После незначительных стычек, войско это, устрашенное известием, будто на помощь Хмельницкому пришла
многочисленная татарская орда, вдруг предалось постыдному бегству, оставив в руках козаков свои богатые обозы. Хмельницкий двинулся к
Львову, взял с него денежный выкуп и
Современная орфография
казаками и спешили стать под знамена
Хмельницкого. В целой Украине, по обе стороны Днепра, разом вспыхнуло
всеобщее народное восстание. Началась жестокая расправа раздраженного
народа с своими притеснителями, и во всех концах Малороссии потекли реки
крови. Крестьяне и казаки повсюду опустошали панские усадьбы, убивали их
владельцев, управляющих и арендаторов, жгли и разоряли католические
костелы и безжалостно истребляли ксендзов и иезуитов. Самой жестокой
мести подверглись евреи: возставшие не оказывали им ни малейшей пощады
и повсеместно предавали их поголовному истреблению. Все, что было
нерусского и неправославного в Украине, объято было ужасом: помещики
бросали свои богатства и спешили спасать свою жизнь бегством в Польшу; за
ними бежали все поляки и евреи. Таким образом, Украина разом была
очищена от всего, что доселе угнетало и разоряло ее, и коренное население её
очутилось на полной свободе. Хмельницкому оставалось только стремиться к
тому, чтобы довести до конца столь счастливо начатое дело освобождения
Малороссии и политически закрепить новый общественный порядок в ней.
Но даровитый вождь не сразу возвысился до понимания той высокой задачи, исполнение которой так неожиданно выпало на его долю. Вместо того, чтобы
немедленно двинуться на Польшу, где в то время, по случаю внезапной
смерти короля Владислава IV, наступил период бескоролевья, Хмельницкий
целых четыре месяца провел в бесплодных переговорах с поляками и дал им
возможность собрать против него новое ополчение. В сентябре 1648 г.
Хмельницкий встретил под м. Пилявою3) это ополчение, состоявшее из
36,000 шляхтичей, соперничавших друг перед другом блеском и роскошно
своих нарядов и вооружений. После незначительных стычек, войско это, устрашенное известием, будто на помощь Хмельницкому пришла
многочисленная татарская орда, вдруг предалось постыдному бегству, оставив в руках казаков свои богатые обозы. Хмельницкий двинулся к
Львову, взял с него денежный выкуп и