Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 26
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
вместе с тем и прав обездоленной
своей родины: он задумал поднять в Украине возстание. В этих видах он стал
подыскивать в среде козаков сообщников для задуманнаго предприятия; когда же на него донесли коронному гетману Потоцкому и последний отдал
приказ арестовать его, то Хмельницкий, выманив хитростью у Черкасскаго
полковника Ивана Барабана королевскую грамоту на увеличение числа
козацкаго войска и право строить чайки для морских походов против турок, в
декабре 1647 года бежал с нею на Запорожье. Собрав запорожцев на раду, Хмельницкий сообщил им о своем предприятии и встретил с их стороны
полное сочувствие, причем они провозгласили его своим гетманом.
Запорожские агенты разсеялись по всей Украине и начали подготовлять
народ к вооруженному возстанию против поляков. Крестьяне заволновались
и целыми толпами стали бегать за пороги. Сам же Хмельницкий отправился в
Крым и, пользуясь существовавшим в то время недружелюбными
отношениями хана к Польше; легко убедил его оказать козакам вооруженную
помощь.
Слухи о действиях Хмельницкаго достигли Украины и польские
гетманы Потоцкий и Калиновский двинул против него реестровых козаков и
небольшой отряд польской конницы. Но козаки перешли на сторону
Хмельницкаго, польский же отряд был разбит на голову соединенными
силами запорожцев и татар 8 мая 1648 года, на урочище „Жовти Воды" 1), 1 ) В нынешнем Александрийском у. Херсонск. Губ.
причем был убит предводитель отряда, молодой сын короннаго гетмана, Стефан Потоцкий. Узнав об этом, польские гетманы двинулись со всеми
силами против Хмельницкаго и встретились с ним у Корсуня2). Здесь 16 мая
произошла битва, в которой польское войско понесло полное поражение. Оба
предводители Потоцкий и Калиновский попали в плен и были отданы
союзникам Хмельницкаго, татарам; вся артиллерия; военные запасы ж
панские обозы достались победителям. Поляки, бежавшие с поля сражения, попадали в руки крестьян, которые или убивали их, или связанными
приводили к своему гетману.
2 ) Мест. Каневскаго у. на р. Роси.
Корсунская победа сразу произвела решительный переворот в
положении тогдашней Малороссии. Крестьяне повсеместно бросали свои
обычные занятия, объявляли себя
Современная орфография
вместе с тем и прав обездоленной
своей родины: он задумал поднять в Украине восстание. В этих видах он стал
подыскивать в среде казаков сообщников для задуманного предприятия; когда же на него донесли коронному гетману Потоцкому и последний отдал
приказ арестовать его, то Хмельницкий, выманив хитростью у Черкасского
полковника Ивана Барабана королевскую грамоту на увеличение числа
казацкого войска и право строить чайки для морских походов против турок, в
декабре 1647 года бежал с нею на Запорожье. Собрав запорожцев на раду, Хмельницкий сообщил им о своем предприятии и встретил с их стороны
полное сочувствие, причем они провозгласили его своим гетманом.
Запорожские агенты рассеялись по всей Украине и начали подготовлять
народ к вооруженному восстанию против поляков. Крестьяне заволновались
и целыми толпами стали бегать за пороги. Сам же Хмельницкий отправился в
Крым и, пользуясь существовавшим в то время недружелюбными
отношениями хана к Польше; легко убедил его оказать казакам вооруженную
помощь.
Слухи о действиях Хмельницкого достигли Украины и польские
гетманы Потоцкий и Калиновский двинул против него реестровых казаков и
небольшой отряд польской конницы. Но казаки перешли на сторону
Хмельницкого, польский же отряд был разбит на голову соединенными
силами запорожцев и татар 8 мая 1648 года, на урочище „Жовти Воды" 1), 1 ) В нынешнем Александрийском у. Херсонск. Губ.
причем был убит предводитель отряда, молодой сын коронного гетмана, Стефан Потоцкий. Узнав об этом, польские гетманы двинулись со всеми
силами против Хмельницкого и встретились с ним у Корсуня2). Здесь 16 мая
произошла битва, в которой польское войско понесло полное поражение. Оба
предводители Потоцкий и Калиновский попали в плен и были отданы
союзникам Хмельницкого, татарам; вся артиллерия; военные запасы ж
панские обозы достались победителям. Поляки, бежавшие с поля сражения, попадали в руки крестьян, которые или убивали их, или связанными
приводили к своему гетману.
2 ) Мест. Каневского у. на р. Роси.
Корсунская победа сразу произвела решительный переворот в
положении тогдашней Малороссии. Крестьяне повсеместно бросали свои
обычные занятия, объявляли себя