Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 25
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
этих возстаниях Хмельницкий, как кажется, не принимал личнаго
участия, так как понимал всю их безплодность. За то он неоднократно
участвовал в козацких депутациях, посылаемых на сеймы и к королю с
жалобами на разнаго рода насилия, претерпеваемыя козаками и
малороссийским народом, и с ходатайством о защите их прав. В одну из
таких поездок он был послан королем Владиславом IV во Францию для
переговоров на счет доставки козаков во французскую службу для войны с
Испанией, следствием чего было то, что 2400 охотников из козаков
отправились во Францию и в 1646 г. участвовали при взятии Дюнкерна у
испанцев.
Усмирив возстания на Украине и подчинив козаков власти
правительственных чиновников, поляки наводнили Малороссию жолнерами
и со всею необузданностью принялись угнетать местное население. Это было
тяжкое время в истории Украины. Самоуправство и своеволие поляков не
имели пределов. Жертвой такого самоуправства суждено было стать и
самому Богдану Хмельницкому. В 1646 г. чигиринский подстароста шляхтич
Чаплинский силой отнял у Хмельницкаго его родовой хутор Субботово и при
этом подверг десятилетняго его сына стол жестоким побоям, что ребенок на
другой день умер. Хмельницкий позвал Чаплинскаго к суду, ездил даже
жаловаться на него лично королю, но не получил никакого удовлетворения, потому что при тогдашнем безправном положении малорусскаго населения
козаку нечего было и думать тягаться с польским шляхтичем. Разсказывают, будто сам король Владислав дал такой ответ Хмельницкому на его жалобу;
„Вы воины и носите сабли, кто вам за себя стать запрещает?" Оскорбленный
Хмельницкий решился последовать королевскому совету и с оружием в
руках выступить на защиту своих прав, а
Современная орфография
этих восстаниях Хмельницкий, как кажется, не принимал личного
участия, так как понимал всю их бесплодность. За то он неоднократно
участвовал в казацких депутациях, посылаемых на сеймы и к королю с
жалобами на разного рода насилия, претерпеваемые казаками и
малороссийским народом, и с ходатайством о защите их прав. В одну из
таких поездок он был послан королем Владиславом IV во Францию для
переговоров на счет доставки казаков во французскую службу для войны с
Испанией, следствием чего было то, что 2400 охотников из казаков
отправились во Францию и в 1646 г. участвовали при взятии Дюнкерна у
испанцев.
Усмирив восстания на Украине и подчинив казаков власти
правительственных чиновников, поляки наводнили Малороссию жолнерами
и со всею необузданностью принялись угнетать местное население. Это было
тяжкое время в истории Украины. Самоуправство и своеволие поляков не
имели пределов. Жертвой такого самоуправства суждено было стать и
самому Богдану Хмельницкому. В 1646 г. чигиринский подстароста шляхтич
Чаплинский силой отнял у Хмельницкого его родовой хутор Субботово и при
этом подверг десятилетнего его сына стол жестоким побоям, что ребенок на
другой день умер. Хмельницкий позвал Чаплинского к суду, ездил даже
жаловаться на него лично королю, но не получил никакого удовлетворения, потому что при тогдашнем бесправном положении малорусского населения
казаку нечего было и думать тягаться с польским шляхтичем. Рассказывают, будто сам король Владислав дал такой ответ Хмельницкому на его жалобу;
„Вы воины и носите сабли, кто вам за себя стать запрещает?" Оскорбленный
Хмельницкий решился последовать королевскому совету и с оружием в
руках выступить на защиту своих прав, а