Исторические деятели Юго-Западной России, страница 8

Оригинал (дореформенная орфография)

биографии написаны

известным знатоком истории юго-западной России проф. Б. Б.

Антоновичем, исключая биографии Хмельницкаго, написанной секретарем

Киевской Археограф. Комиссии О. И. Левицким. Портреты отпечатаны

фототипией и составляют точнейшия уменьшенныя копии с портретов

коллекции Тарновскаго написанных маслянными красками.

Богдан Хмельницкий снят со стариннаго оригинала, находившагося в

картинной галлерее граф. Осолинских. Этот портрет приобретен В. В.

Тарновским от бывшаго Варшавскаго, полициймейстера И. И.

Стороженка. Аутентичность этого портрета доказывается большим

сходством его с гравюрою Гондиуса, резаною на меди и отпечатаною в

Гданске в 1651 г. Гравюра эта очень редкая, и сколько нам известно

находится она в хорошем виде только в известном собрании сенатора

Ровинскаго и в Краковской Библиотеке, откуда мы получили ее, благодаря

обязательность польскаго археолога Иосифа Лоскаго. Гравюра эта есть

самый старый и самый первый современный ему портрет Богдана

Хмельницкаго, поэтому может быть и самый верный. Она служила

образчиком для всех других его портретов, как гравированных, так и

писанных маслянными красками. Несколькими годами позже эта же самая

гравюра Гондиуса была вырезана на меди гравером Конрадом Воусманом

в Антверпене, и скопирована в прямом виде, поэтому отпечаток ея

представляет обратное изображение. Гравюра эта находится в библиотеке

графов Замойских в Варшаве. Кроме гравюры Гондиуса, мы прилагаем

еще пять гравюр портрета Хмельницкаго, взятых из различных сочинений

17-го века, относящихся ко времени Яна Казимира и Богдана

Хмельницкаго. Три из этих гравюр представляют неудачныя копии с

гравюры Гондиуса в меньшем виде, а остальныя две непохожи на гравюру

Гондиуса и представляют одно и тоже лицо гравированное в обратном

отношении; меньшая из них помещена в книге Адольфа Брахелия

Современная орфография

биографии написаны

известным знатоком истории юго-западной России проф. Б. Б.

Антоновичем, исключая биографии Хмельницкого, написанной секретарем

Киевской Археограф. Комиссии О. И. Левицким. Портреты отпечатаны

фототипией и составляют точнейшие уменьшенные копии с портретов

коллекции Тарновского написанных масляными красками.

Богдан Хмельницкий снят со старинного оригинала, находившегося в

картинной галерее граф. Осолинских. Этот портрет приобретен В. В.

Тарновским от бывшего Варшавского, полициймейстера И. И.

Стороженка. Аутентичность этого портрета доказывается большим

сходством его с гравюрою Гондиуса, резаною на меди и отпечатаною в

Гданске в 1651 г. Гравюра эта очень редкая, и сколько нам известно

находится она в хорошем виде только в известном собрании сенатора

Ровинского и в Краковской Библиотеке, откуда мы получили ее, благодаря

обязательность польского археолога Иосифа Лоского. Гравюра эта есть

самый старый и самый первый современный ему портрет Богдана

Хмельницкого, поэтому может быть и самый верный. Она служила

образчиком для всех других его портретов, как гравированных, так и

писанных масляными красками. Несколькими годами позже эта же самая

гравюра Гондиуса была вырезана на меди гравером Конрадом Воусманом

в Антверпене, и скопирована в прямом виде, поэтому отпечаток её

представляет обратное изображение. Гравюра эта находится в библиотеке

графов Замойских в Варшаве. Кроме гравюры Гондиуса, мы прилагаем

еще пять гравюр портрета Хмельницкого, взятых из различных сочинений

17-го века, относящихся ко времени Яна Казимира и Богдана

Хмельницкого. Три из этих гравюр представляют неудачные копии с

гравюры Гондиуса в меньшем виде, а остальные две непохожи на гравюру

Гондиуса и представляют одно и тоже лицо гравированное в обратном

отношении; меньшая из них помещена в книге Адольфа Брахелия