Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 7
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
примерами уничтожения подлинников коллекций и сохранения сведений о них
посредством таких копий, благодаря литографскому станку.
Собрание В. В. Тарновскаго состоит из старинных портретов, рисунков, документов, различных предметов домашней утвари и
различнаго рода стариннаго оружия. Для истории нашей местности
наибольшее
значение
несомненно
имеют
личности,
бывшия
представителями и вожаками народа. Портреты таких исторических
личностей несомненно интересны для любителя родной старины, но они
важны и ценны не только для историка, но для этнографа и антрополога.
Не даром народная поговорка „лицо — зеркало души" выразила ту
неразрывную связь, которая существует между внутренним миром
человека и его наружными чертами: в тише лица чутье историка может
иногда подмечать мотивы деятельности исторической личности.
Антрополог по типу лица вправе делать заключения в какой семье, к
какому племени принадлежит данная личность. Хотя для решения этих
вопросов наука и не имеет абсолютных данных, но данныя известной
вероятности все-таки существуют, и может быть настанет время, когда тип
исчезнувшаго человека сделается предметом такого же научнаго анализа, как и тип исчезнувшаго животнаго. На сколько мысль эта верна и может
быть оправдана фактами деятельности исторических личностей — ответят
приводимые жизнеописания, обязательно составленныя по нашей просьбе
знатоком местной старины профессором Антоновичем.
В собрании Тарновскаго находятся 44 портрета различных лиц; все
они войдут в наше издание, составив 1-й отдел его, распадающийся на пять
выпусков. Второй отдел, если обстоятельства нам не помешают, будет
содержать описание и изображение старинных предметов, домашней
утвари, одежды и оружия. В третий отдел могут войти факсимиле
различных местных документов 17 и 18 века и 1-й половины настоящаго
столетия.
Выходящий в свет 1-й выпуск содержит в себе 9 портретов и
биографий выборных гетманов и один портрет Макаровскаго сотника
Саввы Туптала с его коротенькой биографией. Все
Современная орфография
примерами уничтожения подлинников коллекций и сохранения сведений о них
посредством таких копий, благодаря литографскому станку.
Собрание В. В. Тарновского состоит из старинных портретов, рисунков, документов, различных предметов домашней утвари и
различного рода старинного оружия. Для истории нашей местности
наибольшее
значение
несомненно
имеют
личности,
бывшие
представителями и вожаками народа. Портреты таких исторических
личностей несомненно интересны для любителя родной старины, но они
важны и ценны не только для историка, но для этнографа и антрополога.
Не даром народная поговорка „лицо — зеркало души" выразила ту
неразрывную связь, которая существует между внутренним миром
человека и его наружными чертами: в тише лица чутье историка может
иногда подмечать мотивы деятельности исторической личности.
Антрополог по типу лица вправе делать заключения в какой семье, к
какому племени принадлежит данная личность. Хотя для решения этих
вопросов наука и не имеет абсолютных данных, но данные известной
вероятности все-таки существуют, и может быть настанет время, когда тип
исчезнувшего человека сделается предметом такого же научного анализа, как и тип исчезнувшего животного. На сколько мысль эта верна и может
быть оправдана фактами деятельности исторических личностей — ответят
приводимые жизнеописания, обязательно составленные по нашей просьбе
знатоком местной старины профессором Антоновичем.
В собрании Тарновского находятся 44 портрета различных лиц; все
они войдут в наше издание, составив 1-й отдел его, распадающийся на пять
выпусков. Второй отдел, если обстоятельства нам не помешают, будет
содержать описание и изображение старинных предметов, домашней
утвари, одежды и оружия. В третий отдел могут войти факсимиле
различных местных документов 17 и 18 века и 1-й половины настоящого
столетия.
Выходящий в свет 1-й выпуск содержит в себе 9 портретов и
биографий выборных гетманов и один портрет Макаровского сотника
Саввы Туптала с его коротенькой биографией. Все