География Начальной летописи. Страница 256
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
LXlX славь Олеговичъ”. Ииат. 28. Но подъ 1185 годомъ: иде въ Вятичи Корачаву. ibid. 159: 236) Ииат. 30, 85. 237) Ипат. 28, 47. Святославъ князь 238) Подъ 1147 годомъ: выб•Ьгоша посадничи Володимери и Изяславли изъ Вятичь, изъ Бряньска, и изъ Мьченьска и изъ Блове, и оттуда пде Девягорьску, иде заейь вси Вятичи и до Брянскъ и до Воробеииъ Подесьнье, Домшошъ и Миенсскь. Инат. 30. Въ похода Долгорукаго и его союзнпковъ въ 1152 году, точно также Мченескъ не суЬшивается съ землею Вятичей: идоша туда на Вятичљ и таво взя- IIIa л, таже на Мценескъ, оттуда же на Спашъ, также йа Глуховъ. ib. 69. 239) Подъ 884 годомъ: И це Олегъ на СЬверяпе п побди С'Ьвернны, и возложи нань дань легку и не дастъимъ Козарпмъ дани платити рекъ: „азъ пмъ протићенъ, а вамъ нечему.” Лавр. 10. ... „велитъ послушатн земли пезнаеуЬ ВлъзТ; и и По- 240) и Сурожу и Корсуню, и тебђ, блъвајъ.” Изд. Дубенск. Русск. Достоп. Ш. 39. 941) ЕП(е Всеволодъ Ярославичъ, схЬлавшись Юевскпмъ княземъ, посадилъ въ Иереяслав.тћ сына своего Мономаха переда бршдъею (Лавр. 103). За тьмъ Переяславль npi06phTaeTb самостоятельнаго только на то врема, когда Мономахъ, лишившись Чернигова, принуждень быль довольствоваться этимъ По перехохЬ на столь онъ отдалъ, его сыну своему Ярополку, который, занявши въ свое время столь въ 1132 году, устушилъ Переяславль племянняку Всеволоду Мстиславичу. Въ начавшихся вскоргћ усобицахъ между Ольговичами и Мономашичами, п старшихъ Мономашичей съ младшими почти каждая смеЬна стармшихъ внлзей сопровождалась см•кною, кнЈзей въ ПереяславхЬ. 242) Упоминаемая въ битвы съ Половцами русскихъ внязей 1078 г, Нежатина Нива кь теш. городу Жжину на р. Остр'ђ:. .„y6ier1b бысть князь Изяславъ... и вземше твло его, привезоша и въ лодьи, а шоставнша протяву Городьцю.” НТжатину Ниву слЫуетъ отличать отъ Ш;жатина 35 г. (Лавр. 132), который делжно искать гораздо южйе„н котораго теперь неизйстнр. 243) См. прим. 242. 344) Въ 1095 году кь Переяславлю приходили Половцы Итларъ Кытанъ кь Володимеру на миръ. Лавр. 97. 245) Тьсоценг, показаць въ этомъ вм'ђсй съ Переволокою, которая ль теп. м. Переволочное на Уда±, кь
Современная орфография
Но под 1185 годом: «Святослав князь иде в Вятичи Корачаву» (Там же, с. 159). Примечание 231. Ипат., с. 30, 85. Примечание 232. Ипат., с. 28, 47. Примечание 233. Под 1147 годом: «Выбегоша посадничи Володимери и Изяславли из Вятичь, из Бряньска, и из Мьченьска и из Блове, и оттуда иде Девягорьску, иде заемь вси Вятичи и до Брянск и до Воробеин Подесьнье, Домагощ и Мценеск» (Ипат., с. 30). В описании похода Юрия Долгорукого и его союзников в 1152 году точно так же Мченеск не смешивается с землей вятичей: «Идоша туда на Вятиче и тако взяша я, таже на Мценеск, оттуда же идоша на Спаш, также на Глухов» (Там же, с. 69). Примечание 234. Под 884 годом: «Иде Олег на Северяне и победи Северяны, и возложи нань дань легку и не даст им Козаром дани платити рек: “аз им противен, а вам нечему”» (Лавр., с. 10). Примечание 235. «Велит послушати земли незнаеме Влъзе и Поморию и Посулию, и Сурожу и Корсуню, и тебе, Тмутараканский блъван» (Дубенские русские достопримечательности. Т. III. С. 39). Примечание 236. «Еще Всеволод Ярославич, сделавшись Киевским князем, посадил в Переяславле сына своего Мономаха перед братьей» (Лавр., с. 103). Затем Переяславль приобретает значение самостоятельного княжения только на то время, когда Мономах, лишившись Чернигова, принужден был довольствоваться этим уделом. По переходе на киевский стол он отдал его сыну своему Ярополку, который, занявши в свое время киевский стол в 1132 году, уступил Переяславль племяннику Всеволоду Мстиславичу. В начавшихся вскоре усобицах между Ольговичами и Мономашичами и старших Мономашичей с младшими почти каждая смена старейших киевских князей сопровождалась сменой князей в Переяславле. Примечание 237. Упоминаемая в описании битвы с половцами русских князей 1078 года Нежатина Нива приурочивается к тепепешнему городу Нежину на реке Остре: «…убиен бысть князь Изяслав… и вземше тело его, привезоша и в лодьи, и поставиша противу Городьцю». Нежатину Ниву следует отличать от Нежатина 1135 года» (Лавр., с. 132), который должно искать гораздо южнее и которого положение теперь неизвестно. Примечание 238. В 1095 году к Переяславлю приходили половцы Итлар и Кытан к Володимеру на мир (Лавр., с. 97). Примечание 239. Песочен показан в этом известии вместе с Переволокой, которая приурочивается к теперешнему местечку