Очерки русской исторической географии. География Начальной летописи

Николай Павлович Барсов (1839-1889) - библиотекарь и профессор Императорского Варшавского университета, один из основателей русской исторической географии. Эта книга, вышедшая в Варшаве в 1873 году, - его главный труд: попытка вычитать из «Начальной летописи» цельную картину пространства, каким его знал и представлял себе летописец.

Задачу автор ставит узко и оттого выполнимо. Это не историческая география Руси вообще и не справочник по древним городам: Барсов разбирает только те вопросы, которые ставит сама летопись. Где проходили пределы известного летописцу мира; что он знал о Варяжском море, Угорских горах и Оковском лесе; как реки, водоразделы и волоки Днепра, Западной Двины, Волги и Оки связывали население и определяли, где сложатся земли и княжения.

Половина книги - разбор народов. Автор отделяет книжную космографию, пришедшую из византийских хроник, от собственных восточноевропейских сведений летописи, а затем последовательно разбирает варягов и «немцев», литовские племена и ятвягов, чудь, весь, мерю, мурому, мордву и югру, расселение славян от дунайского предания до полян и кривичей. Отсюда его сильнейшая мысль: летописные «племена» - это часто уже не родство, а территория, земля и княжение.

Для Брестчины важнее всего пятая и шестая главы. Побужье по Западному Бугу с притоками, Червенская земля, дулебы, бужане и волыняне, лядско-киевский и ятвяжско-литовский рубежи - это разбор именно того пограничья, к которому принадлежат Берестье, Кобрин и Пинск, и разбор, сделанный по летописным известиям строка за строкой.

Здесь книга разобрана на пять самостоятельных материалов: постранично со сканами и параллельной модернизацией текста, сплошным текстом по главам в дореформенной и в современной орфографии, в виде краткого пересказа и с разбором того, что в её выводах устарело за прошедшее столетие.

Как устроена транскрипция

Дореформенная орфография сохранена по изданию: «ять», «і», «фита» и твёрдый знак на конце слов не приводятся к современной норме. Границы листов сохранены в постраничной версии; в сплошном тексте авторские примечания стоят там же, где в книге, - отдельным корпусом в конце тома и с авторским номером, по которому их находит ссылка из главы.

Это полная рабочая оцифровка, а не дипломатическое научное издание, и распознавание выполнено без корректорской сверки. Дореформенный шрифт, потёртости экземпляра и очень мелкий кегль примечаний дают заметное число ошибок: перепутанные буквы, латиница вместо кириллицы в середине слова, слипшиеся и разорванные слова. Хуже всего распознаны оглавление, примечания и страницы с плотной россыпью топонимов и летописных цитат - в них искажены и названия, и цифры ссылок. Версия в современной орфографии получена машинной обработкой той же транскрипции и наследует её ошибки.

Поэтому перед академическим цитированием обязательно сверяйте место по фотоскану соответствующей страницы: скан стоит рядом с текстом на каждой странице раздела.

Печатная пагинация основного текста идёт от 1 до 179; авторские примечания и таблица опечаток напечатаны в конце тома. Постоянного сдвига между нумерацией снимков и печатными номерами нет, поэтому соответствие указано у каждой страницы отдельно. Печатных страниц 54-55 и 70-71 в постраничном ряду нет: снимков этих листов не сохранилось, но в сплошном тексте изложение на этом месте не прерывается.