География Начальной летописи, страница 249 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

т,хп въ рукахъ Юрья Ярославича (изъ рода Изяслава Яроелаввча), и претендентомъ на младшаго сына Мстислава Великаго который съ Волынскими полками, Смольвннами, Иоловца• ми и 1'алицкою помощью безус“шно осажиъ эготь городь вь течет десяти недћль. (Ипат. 89).. Подъ 1 179упоминается сыпь Юрья, Ивань— подручинй книзЬ Мстислава Изяиамича kieBccaco (ibid. 98). 198) Порубежное no.roxeHie Сырвячи (Сервячи), .тВваго иритои Новгородокскомъ у.) указывается onncaHieMb похода ВолынскоГалицкихъ князей въ союзћ съ князьями Пинскими и Туронскими яв Ли- T0Bckii Новгородовъ, записанный въ Волынской л•Ьтописи подъ 1274 го- „и бысть идущим•ь имъ мимо Турово кь Случку, и ту ся домъ СНИСТа съ Татары у Случка, а тако пои доша вс.и вборз•Ь кь Новугородку; и не дошедши 1Акы Сырьвяп, туже апаша нощь, а заутр а рано возставше поидоша и перешедша рљку до свљта, ту же и дож «аша св%та, восходящюже солнцю и начата изряжиити иолкы, варидивше же нолкы, п твко ишиа кь городу.” Стр. 207.—Относительно Порубежпато положен1и 1Пары (Щарьи) см. ibid. подъ 1262 стр. 200 (о Неб.“ оз ерТ, 11 город%), и нодъ 1253 г. стр. 188. Нарбутгт, относить uocTpoeHie Новгородка кь 16 году и •приииеываеть его князю Ярополку B.IBMiMiI)0iwwy, который „сруба городъ Желни Дрьючаномъ, икт, же но.лопи” (Лавр. 128), во время похода придн%провскихъ князей на Полоцкую облнеть. Онъ основнваетъ свое MntHie на томъ одномъ иредшоложонш, что прежд,) Нонгородокъ назнвален будто бы Желни; по край пей М'Ьр1;, говорив овъ, ото HR3BaRiB сохранила часть его, или подгородная слободка на въ городь изъ Кореличъ. Нарбутгт, имћлъ въ рукахъ договоръ, заключениыП М'Ьщанами съ Бодевичами въ 1589 г. , и 16 Января 1590 внесзнный нь Новгород- Ckie 3eMckie акты. Вт. немъ НОМТТЕа: „Писань у Новгородку на Желненскомъ подвамчьи въ Ато Вожего нароже1йн 1589 Аш•уста 5 днн”. догадка была принята всТми компиляторами Нарбута и послЬдующвии ияехЬдователями Литовской (Ярошевичь, 1.Урчиковичь, •Бвзкорнилавичъ) и между нрЬчимъ неданно—умершимъ членомъ —корресиодентомъ Ими. Русск. Геогр. Общ. М. А. составившимъ очеркъ исНовогрудка. Но Ярополкь Мономаховичъ княжялъ въ Переаслав• русскомъ и безъ c0MlI'hHi8 вывелъ ихЬнвнных•ь Дрьючацъ въ южную Русь, весьма скудную HaceAeuieMT„ въ чемъ онъ нос“довалъ првмЬру Ярослава Великаго, который носадилъ и.тьненныхь имъ Ляховъ на южннхъ окраинахъ Юевской области но ptkt; Роси. Въ 11одтавской гуерЗолотоншскаго у. на Cysh, недалеко отъ ем устьевъ и теперь есть с. Жовнию (Жоиинъ).

Современная орфография

году мы видим Туров в руках Юрия Ярославича (из рода Изяслава Ярославича) и претендентом на него – известного младшего сына Мстислава Великого Владимира, который с волынскими полками, смольнянами, половцами и галицкой помощью безуспешно осажал этот город в течение десяти недель (Ипат., с. 89). Под 1179 годом упоминается сын Юрия Иван – подручный князь Мстислава Изяславича Киевского (Там же, с. 98). Примечание 195. Порубежное положение Сырвячи (Сервячи), левого притока Немана (в Новгородокском уезде), указывается описанием похода волынско-галицких князей в союзе с князьями пинскими и туровскими на литовский Новгородок, записанный в Волынской летописи под 1274 годом: «…и бысть идущим им мимо Турово к Случку, и ту ся сняста с Татары у Случка, а тако поидоша вси вборзе к Новугородку; и не дошедши рекы Сырьвяча, туже сташа нощь, а заутр а рано возставше поидоша и перешедша реку до света, ту же и дождаша света, восходящю же солнцю и начаша изряживати полкы, изрядивше же полкы, и тако идоша к городу» (с. 207). Относительно порубежного положения Шары (Щарьи) см. там же под 1262 годом, с. 200 (о Небле-озере и городе) и под 1253 годом (Там же, с. 188). Примечание 196. Нарбут относит построение Новгородка к 1116 году и приписывает его князю Ярополку Владимировичу, который «сруби город Желни Дрьючаном, их же полони» (Лавр., с. 128), во время похода приднепровских князей на Полоцкую область. Он основывает свое мнение на том одном предположении, что прежде Новгородок назывался будто бы Желни. По крайней мере, говорит он, это название сохранила часть его или подгородная слободка на въезде в город из Корелич. Нарбут имел в руках договор, заключенный мещанами с Бодевичами в 1589 году и 16 января 1590 года внесенный в Новгородские земские акты. В нем пометка: «Писан у Новгородку на Желненском подзамчьи в лето Божего нарожения 1589 Августа 5 дня». Эта догадка была принята всеми компиляторами Нарбута и последующими исследователями литовской истории (Ярошевич, Турчинович, Безкорнилович) и, между прочим, недавно умершим членом-корреспондентом Императорского русского географического общества М. А. Дмитриевым, составившим очерк истории Новогрудка. Но Ярополк Мономашич княжил в Переяславле Русском и, без сомнения, вывел плененных дрючан в Южную Русь, весьма скудную населением, в чем он последовал примеру Ярослава Великого, который посадил плененных им ляхов на южных окраинах Киевской области по реке Роси. В Полтавской губернии Золотовшского уезда на Суде, недалеко от ее устьев, и теперь есть село Жовнин (Жолнин). Примечание 197. См. Лавр., с. 130 под