География Начальной летописи, страница 235 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

ХЫ'Ш II, союзнвка Изяслава Мстиславича на B0Z0NMipka Галицкаго въ 1152 (Лавр. 145, Ииат. 61 ): „Приде король съ Угры в со Мстяславомъ, и вшей п землю Володижеркоеу сташа, 60 девь нед•Ьля.. Володимерку же недаДучю внипш ва свою землю рати в срже (с“довательно на границ•Ь, въ которой подошолъ Гейза II). На YTPie же день вставь вором, повде, Володимеро же выступая пазадъ, га твердь ста“.. Неандержавъ натиска Угровъ, отступал въ Перемышлю, откуда завель переговоры съ Гейяою, надћясь уладиться съ нпмъ до прихода Имслава Мстиславвча, который между т%мъ приближадса взъ Юева. Геаза ие принялъ однако Галицваго князя, докдадсн Изяслава, и Гмичане потерпЈли, вавъ из“ство, подъ Перемышлемъ страшное uopazegie. Тавъ разсказывается въ Лавревтьевскомъ свис“ ВъИпатьевстмъ встрЬ• чается н•ђсколько новыхъ подробностей объ этоиъ поход%, но обстоятельства его очевидно спутаиы• составителемъ вап переписчивомъ, моветъ быть, им±вшииъ подъ рукой два разсказа—тотъ, которымъ пользо• вали и другой, тому неизйстный. Ипатьевсвая Атопась говорить о поход•Ь Изас.чава Мстиславича ивь kien черезъ Дорогобужъ во и Ярославь кь Перемышлю, о его съ Гейзою II у 11еремышлн, и о битв% подъ Перемышлеиъ; на кавъ авии король въ Галицкую землю—она не знаетъ. Сдова Лаврентьевсваго списка: „И вшедше въ землю Володимерову (въ Ипат. Га• шикую).... Володимерко за твердь ста“, приведены ею до-словно въ опи• начала битвы подъ Перемышлемъ, такъ что Перемышль авиети уже пограничнымъ городомъ 1'алицкой земли, а твердо кавимъ то подгороднымъ на Сан±, ниже Перемышля. ,Такъ принимаетъ И. В. БТляевъ(О распростр. Геогр. СВ'Ьд. вь древн. Заи. И. Геогр. Общ. VI. 138). Карамзинъ (II. 154) говорить, что ГеПза н Изяславъ до» жны быди соединиться у подошвы горь Карпатскихъ, н въ прим. 347— 34-8 въ тому же тому схВлалъ выпискв изъ Иоатьевскаго списка. Соловьевъ оставляеть это Мсто безъ дальнМшихъ (ll. 195). Путь Венгерскаго ворозя и въ 1152 году в'Ьроятцо быль тотъ же, чтЬ н въ 1150 г.—именно на Санокъ (Ииат. 52), черезъ городь Синно въ Вен• I'Pia на ptk'h Чирок'ђ черезъ селенья Стакесинъ (Ростока), Старину Иолену, Руску, и горами кь Галицкимъ селамъ Ростока, Иисна и т. д. (по доро1”Ь въ Сацокъ). Здвсь за Карпатами, близь верховьевъ Чирова“ сел. Остролица. 1яв) TaEie лјсныя Осљки указываются въ ПольиЊ по поводу похода Льва на Краковъ въ 1280 году, близь Кроиввницы (теи. koprzywni- са) на ВисЩ йролтно на АстЬ вын%шннсо города Осљха. Ипат. 208), и у Лтва говъ, додъ 1255. (ibi4. 191).

Современная орфография

рассказе о походе угорского короля Гейзы II, союзника Изяслава Мстиславича, на Володимирка Галицкого в 1152 году (Лавр., с. 145; Ипат., с. 61): «Приде король с Угры и со Мстиславом, и вшед в землю Володимеркову сташа, бе бо день неделя… Володимерку же недадучю внити в свою землю рати и срете и… (следовательно, на границе, к которой подошел Гейза II). На утрие же день встав король поиде, Володимерю же выступля назад, за твердь ста». Не выдержав натиска угров, Владимирко отступил к Перемышлю, откуда завел переговоры с Гейзой, надеясь уладиться с ним до прихода Изяслава Мстиславича, который между тем приближался из Киева. Гейза не принял, однако, предложений галицкого князя, дождался Изяслава, и галичане потерпели, как известно, под Перемышлем страшное поражение. Так рассказывается в Лаврентьевском списке. В Ипатьевском встречается несколько новых подробностей об этом походе, но обстоятельства его, очевидно, спутаны составителем или переписчиком, может быть, имевшим под рукой два рассказа – тот, которым пользовался Лаврентий, и другой, тому неизвестный. Ипатьевская летопись говорит о походе Изяслава Мстиславича из Киева через Дорогобуж во Владимир Волынский и Ярославь к Перемышлю, о соединении его с Гейзой II у Перемышля и о битве под Перемышлем; но, как явился угорский король в Галицкую землю, она не знает. Слова Лаврентьевского списка «И вшедше в землю Володимеркову (в Ипат. – Галицкую)… Володимерко за твердь ста» приведены ею дословно в описании начала битвы под Перемышлем, так что Перемышль является уже пограничным городом Галицкой земли, а твердь каким-то подгородным укреплением, на Сане, ниже Перемышля. Так принимает И. В. Беляев (О распространении географических сведений в древней России // Западное историческое географическое общество. Т. VI. С. 138). Карамзин (Указ. соч., т. II, с. 154) говорит, что Гейза и Изяслав должны были соединиться у подошвы гор Карпатских, и в примеч. 347–348 к тому же тому сделал выписки из Ипатьевского списка. Соловьев оставляет это место без дальнейших разъяснений (с. 195). Путь венгерского короля и в 1152 году, вероятно, был тот же, что и в 1150 году, – именно на Санок (Ипат., с. 52), через город Синно в Венгрии на реке Чироке через селения Стакесин (Ростока), Старину Полену, Руску и горами к галицким селам Ростоки, Чисна и т. д. (по дороге в Санок). Здесь, за Карпатами, близ верховьев Чирока – село Острозница. Примечание 130. Такие лесные Осеки указываются в Польше по поводу похода Льва на Краков в 1280 году, близ Кропивницы (теп. Koprzywnica) на Висле, вероятно, на месте нынешнего