География Начальной летописи. Страница 226
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
самое зайчаетса и въ Донскомъ бассейнгЬ, въ верховьяхъ Дона есть только очень йемного притоковъ и рВчевъ съ славянскпми именами;— напр. Сосна съ ручьемъ Кривець; Воронежъ, въ который (ниже Задонрка) воадаетъ Р'Ьчва Кривц и рядомъ съ нею Мещерка. Притоки (Њвернаго но очевидно возднМшаго• взвъ на0р. Трость, Дубовой, Ольшанка, Березовка, Чесноковка, Солона, Сухододьна, Подгорная. Притови Хотра и Медадицы преимущественно инородчесвихъ напр. у Хопра: Арчада, Камишлой, Сердоба съ Касмалой, Ешанвой, Бакурою, Кистендей; Арваданъ, Карай, Ворона съ Пандой, Алебугомъ, Чигарономъ н т. д. Саваза, Караганъ. Ср. Гидрограф. варту Европ. PocciH, составленую Депертаментомъ и смтЬты Гпвнаго Путей Сообщ. и Публачн. зданШ, 1846 г. а тавже варты Шуберта и 3-хъ верстную Генер. Штаба. 113) Тафарип Слав. Древ. S 27., 1. дерев. Бойнсваго П. 1. 82— полгаеп, что до вонца Х йка этнографическая граница руссвихъ Слававъ ши на феро-востокЬ „почти отъ Ладожскаго озера на востокъ, порјчьемъ Тверцы въ Водй. потомъ западной стороной Мосвви кь й т. д. Но уже въ это время сдавлнслое стояло т—дою ногою на ВЬоозер%, и сндователно по Шекснтђ и въ отйчен• ной нив модожсвой полости, кань то видно, между Врочимъ, взъ памятника первой половины XI Вка „Устава Ярославова о мостЬхъ.” 113) Лавр. 191. Ленчицане и Сербы Константина Порфиророднаго были, по всей Вроатности, первые Лучане, ихн часть Водынянъ около Луцка, или часть Кривсваго племени на юг•Ь Озерной области (Велита Луки, Лучане • и др.),—вторые-ОЬверяне. О нихъ будемъ говорить подробйе при обворгь отд'Ьльихъ земель. О мусульманскихъ писателяхъ, ср. сводъ „Свазанш Мусуљмаискахъ писателей о Славянахъ и Руссквхъ”, собранный А. Я. Гаркави. Свб. •1870. Что васается географа Баварсваго (846—890), напечатаннаго Шафаривомљ въ XIX upuozeBit вв СдавайСЕИМЪ Древвостамъ; между ирочимъ приведена полная этато памятника, то запутанность его двлаетсл очевидною •изъ срав%еЈя противор%чивыхъ объясненш,• которыа с$лали ему Шафаривъ (Слав. Древн. 1. с. стр. 71 —74), и Лелевиъ (Narody па Ziemiach B*owiah- skich, 673 и• см.). По крайней М'Ьр•Ь для русеваго славянства географъ БаварсвШ не даетъ ничего иоложительнаго. 11') На „городища“, ивь паматники древне-славанскаго быта, нервый обратилъ BHHMaHie изйстный труженникъ сдавансвой, преимущественно русской, исторической реогр*и подавъ ЗорХанъ Диуга-ХоДаковеЖй. Нвбщевтвадъ и гор»ии вь частвиев-
Современная орфография
замечается и в Донском бассейне, где в верховьях Дона есть только очень немного притоков и речек со славянскими именами, например, Сосна с ручьем Кривец; Воронеж, в который (ниже Задонска) впадает речка Кривка; и рядом с ней Мещерка. Притоки Северского Донца – славянские, но, очевидно, позднейшего происхождения, как, например, Трость, Дубовой, Ольшанка, Березовка, Чесноковка, Солона, Суходольна, Подгорная. Притоки Хопра и Медведицы преимущественно инородческих наименований, например, у Хопра: Арчада, Камишлой, Сердоба с Касмалой, Елшанкой, Бакурой, Кистендей; Аркадан, Карай, Ворона с Пандой, Алебугом, Чигароном и т. д. Саваза, Караган. (Ср. Гидрографическую карту Европейской России, составленную Департаментом проектов и сметы Главного управления путей сообщения и публичных зданий, 1846 год, а также карты Шуберта и трехверстную Генерального штаба.) Примечание 115. П. И. Шафарик (Славянские древности, с. 82) полагает, что до конца X века этнографическая граница русских славян шла на северо-востоке «почти от Ладожского озера на восток, поречьем Тверцы к Волге, потом западной стороной Москвы реки к Оке» и т. д. Примечание 116. Уже в это время славянское население стояло твердой ногой на Белоозере и, следовательно, по Шексне и в отмеченной нами моложской полости, как то видно, между прочим, из памятника первой половины XI века «Устава Ярославова о мостех». Примечание 117. Лавр., с. 191. Примечание 118. Ленчицане и сербы Константина Багрянородного были, по всей вероятности, первые – лучане или часть волынян около Луцка, или часть кривского племени на юге Озерной области (Великие Луки, Лучане и др.), вторые – северяне. О них будем говорить подробнее при обзоре отдельных земель. О мусульманских писателях: ср. «Свод сказаний Мусульманских писателей о славянах и Русских», собранный А. Я. Гаркави. СПб., 1870. Что касается «Географа Баварского» (846–890), напечатанного Шафариком в XIX веке в приложении к «Славянским древностям», где, между прочим, приведена полная библиография изданий этого памятника, то запутанность его делается очевидной из сравнения противоречивых объяснений, которые сделали ему Шафарик (Указ. соч. Т. I. С. 71–74) и Лелевель (Narody na Ziemiach siowianskich. S. 673–674). По крайней мере, для географии русского славянства «Географ Баварский» не дает ничего положительного. Примечание 119. На «городища» как памятники древнеславянского быта первый обратил внимание известный труженик славянской, преимущественно русской,