География Начальной летописи, страница 218 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

приводится Е МинероМъ (D. Ugri80be Volkutamm 1. 153), который относить его въ той части Неринвовъ и Зырянъ, виорые, изб мисстнерсваго PBeHia Стефана Пермсваго, во второй МУ вћка перешли по ту сторону Урала. Съ этимъ соглашается вполнј Кастренг (Vor- lesung. aber d. altaiBche VOLker. 99). Вшрочемъ MH'hHie Кастрена въ этомъ вопрос'Ь вытеваетъ не столько изъ безпристрастнаго разсмотрЫа историческихъ п этнографическихъ данныхъ, сколько изъ предвзятой инъ TeopiH о Остаковъ и Вогуловъ, воторне вм%сть носятъ Ha3BaHie Угровъ или Югровъ (Ugrier —.Jugrier), изъ Алаа. Призвать ихъ съ запада на востокъ — значило бн стать въ явное противоргЬ!йе съ етой теор• О ней см. статью его Ueber die Ursitze d. fnnischen Volkeg. St. petersb. Zeit. 1850. NN. 7—8. 90) Это довавано сдьанными нцъ вогуљскимъ авявеиъ изв±стивиъ мадьярсвимъ путешественнвкомъ и изсхЬдователемъ пјуриьскихъ авыковъ Антономъ Регули. См. статью г. Европеуса „О народахъ Средней и СВверной Европы,” въ Журн. Мин. Нар. Про- 1868 1юхь, стр. 55. 97) Въ космографическомъ отрывк•Ь Георгт Амартохла: Илюривъ, Олов•ьне. См. выше прийч. 8. Въ cEB3aHiH о первоучитей „ту 60 есть Илюрикъ, его же доходиъ ацостолъ Павелъ, ту 60 бяше Слов%ни перйе”. Ион. Собр. Л'Ьтои. L 12. 98) Синь 60 первое преложены книги Мора“, ахе прозваи грамотв Сп%нсваа, ава грамота есть въ Руси и въ Бошар»л Хун"сквп. iMd. 99) Переяславецъ, изйстннй у греческихъ писателей подъ раинчнып именами (Preslaw, Presthlawa, Prestlawa, Persthlawa, PeiMawa, PatMhlawa), ио 3awhqaHiD Шафарика, Мартанополисъ, теперь вь развалинахъ. (Slov. 618). дежал въ югу отъ балканскихъ горъ, близь береговъ Чернаго моря. Иереаспвецъ нашей Птописи, полагавшей его ра Дуна•Ь, конечно Йе одно в тозе съ его въ точности неиз"стцо. „Есии правда, говорить А. Э. Гильфердинтъ, что Рушу»; Рущикъ, иначе Boazik, 0rogzik, полудилъ свое HB3B8Hie отъ Руси, то быть можетъ овь и есть древцЈй Переасдавецъ иди Прјиавъ Малый. (Ист. Серб. и Болгар. стр. 145,.прим. З). На Подробной Карть Шуберта (LX) доказана дер. Прислал ца р. Дув“ въ ю. в. отъ ТУЛЬЧИ. 100) Юнецъ, городь на Дунагћ, изв•ьстенъ не цо однииъ тољво нащииъ хьтописаиъ. Ио 3a.M'ht4aaiD В. Гр. Васильевскаго (Византт и Печен±ги. Ж. М. Н. Пр. 1872. Декабрь стр. 304) еще въ XII в. въ помнисвой области быль сородокъ Шй-К{о; въ одномъ гречесвомъ географиче-

Современная орфография

Sawolotschije russisch. S. 525. Nachtrag zur S. 511 ff). Это же предание вогуличей приводится и Миллером (D. Ugrische Volksstamm I. 153), который относит его к той части пермяков и зырян, которые, избегая миссионерского рвения Стефана Пермского, во второй половине XIV века перешли по ту сторону Урала. С этим соглашается вполне Кастрен (Vorlesung. liber d. altaische Volker. 99). Впрочем, мнение Кастрена в этом вопросе вытекает не столько из беспристрастного рассмотрения исторических и этнографических данных, сколько из предвзятой им теории о происхождении остяков и вогулов, которые вместе носят название угров, или югров (ugrier – jugrier), из Алтая. Признать их переселение с запада на восток – значило бы стать в явное противоречие с этой теорией. О ней см. статью его Ueber die Ursitze d. finnischen Volkes. St. Petersb. Zeit. 1850. N. 7–8. Примечание 99. Это доказано исследованиями, сделанными над вогульским языком известным мадьярским путешественником и исследователем приуральских языков Антоном Регули. См. статью г-на Европеуса «О народах Средней и Северной Европы» в Журнале Министерства народного просвещения. 1886. Июль. С. 55. Примечание 100. В космографическом отрывке Георгия Амартола: Илюрик, Словене. См. выше примеч. 8. В сказании о первоучителе Мефодии: «Ту бо есть Илюрик, его же доходил апостол Павел, ту бо бяше Словени первее» (Полн. собр. русск. лет. Т. I. С. 12). Примечание 101. «Сим бо первое преложены книги Мораве, яже прозвася грамота Словенская, яжа грамота есть в Руси и в Болгарех Дунайских» (Там же). Примечание 102. Переяславец, известный у греческих писателей под различными именами (Preslaw, Presthlawa, Persthlawa, Peristhlawa, Parasthlawa), по замечанию Шафарика, древний Марцианополис, теперь находящийся в развалинах. (Slov. Staroi’. 618). Марцианополис лежал к югу от Балканских гор, близ берегов Черного моря. Переяславец нашей летописи, полагавшей его на Дунае, конечно, не одно и то же с Марцианополисом. Положение его в точности неизвестно. «Если правда, – говорит А. Ф. Гильфердинг, – что Рущук, Рущик, иначе Roszik, Oroszik, получил свое название от Руси, то, быть может, он и есть древний Переяславец, или Преслав Малый» (История сербов и болгар. С. 145. Примеч. 3). На подробной карте Шуберта (№ 60) показана деревня Прислав на реке Георгиевском Дунае к юго-востоку от Тульчи. Примечание 103. Киевец, город на Дунае, известен не по одним только нашим летописям. По замечанию В. Гр. Васильевского (Византия и печенеги // Журнал Министерства народного просвещения. 1872. Декабрь. С. 304) еще