География Начальной летописи, страница 214 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

XXVII Собр. Гос. Гр. и Догов. I. 39); Мещерка Коломенсваа водость. (1389,ibid. 58); Мещерт во Владимирсвомъ въ Мелехотсвомъ 1504. Автн Эвсп. 111). Въ ОВСЕОЙ области и теперь много Мстностей носить Мещерсмхъ. 38) Ыдтеп. Ueber die 'lteren Wohnsitze der Јетеп. S 290. 79) Сагу“. Ethnolog. Vorlesungen. 136. 80) Въ 1489 г. „Квазь быль въ Нойгород'ђ да пославъ рать свою въ Гамсвую землю ... на CBMckie и Каансте Њмцы .. они ходаша до Гаиецваго города, землю Ниецвую створиша пусту.” Въ Новгор. и Воскр. Поли. Собр. .Птои. т. IV, 135. УШ. 231. 81) См. Изслћдовавй], въ перевод•Ь Нанкова, стр. 37. 83) О порядв± чудскихъ племенъ•у Нестора, см. зайтку Шегрена. 1. с. 83) P13BtcTi8 Новгородской 1 Атописи, подъ 1143, 1191, 1228 и др. (стр. 20; 42—43). 3') Въ не ра.зъ приведенномъ нами изслЬдованЈи Ueber die 'lteren Wohnsitze der Јетеп. 85) Общее число этого племени Шегренъ полагал до 20 тысачь душъ обоего пола,— но, по его это идема съ важдымъ годомъ увеньшается, подвергаясь сильно сосВДнлго руссваго HacueHia. в 0) Люди. Слово „Liudi” Кастрею считаео русскинъ переводомъ (люди) вавого то собственнаго племеннаго назватн этого народца, теперь утративн:агося. См. прим. 73. 87) Тавъ, начитан отъ Ладожскаго озера, на свверо.востокъ и востокъ: си. Ежава въ с. в. отъ 1Јудожа, близь р. Водлы; реЬка и озеро В.вешъ (язь финскаго „Harnehjoki, HLmehjogi) въ Каргопольскомъ на границ•Ь съ Вельскимъ; Ежба, Р'ћка Вельсжаго уЬзда, восточный притокъ Кубины; Ежская гора на Вай (1471. Акт. Ист. 1. 75); Емца Авый „притокъ Двииы (Устьемецг, 1137. Русск. Дост. 1. 85); Емецк“ погостъ,ЕмеикйЕ городокъ ( 1471. Акт. Ист. ub. в.) По ту сторону Двины волость Гижг на Важк•Ь, притокъ Важки Гамшорг, въ Яренсвомъ У'ћздВ, какъ утверждаетъ Шегренъ, въ до.пын% сохранилась память о Гамасъ, составлявшихъ тань первоначальное на- ce.WHie•, дер. Гамовская въ Сольвычегодскомъ уЬздЈ, и на ижм'ь, недалево отъ Печоры, дер. Гахская. За т±мъ на юго-заиадъ, въ область Волги: Емское село въ Тотемсвомъ уВзд%, на границеЬ съ Кодогривсвииъ, на р. Кеми, притокгђ Унжи; Еманово кь юго-востоку отъ Солгалича; Заежье въ южномъ углу Гороховецкаго у%зда и близь нето Заеше въ Пошехонсвомъ У'ћ3Д'ђ•, Р'Ька Емена, впадающая въ Нерехту въ югу отъ г. Нерехты. и на ней сел. Иоехенье—въ сосыстй съ обдаст» Мери.

Современная орфография

Мещерка во Владимирском уделе, в Мелехотском уезде (1504 год; Акты экспедиции…, с. 111). В Окской области и теперь много местностей носят названия Мещерских. Примечание 80. Siogren. Ueber die alteren Wohnsitze der Jemen. S. 290. Примечание 81. Castrim. Ethnolog. Vorlesungen. S. 136. Примечание 82. В 1489 году «Князь великий был в Новегороде да послав рать свою в Гамскую землю… на Свейские и Каанские немцы… они же ходиша до Гамецкого города, землю Немецкую створиша пусту». В Новг. и Воскр. лет // Полн. собр. русск. лет. Т. IV. С. 135; Т. VIII. С. 231. Примечание 83. См.: Исследования в переводе Языкова, с. 37. Примечание 84. О порядке исчисления чудских племен у Нестора см. заметку Шегрена. Примечание 85. Известия Новгородской I летописи под 1143, 1191, 1228 годами и др. (с. 20, 42–43). Примечание 86. В не раз приведенном нами исследовании Ueber die alteren Wohnsitze der Jemen. Примечание 87. Общее число этого племени Шегрен полагал до 20 тысяч душ обоего пола, но, по его замечанию, это племя с каждым годом уменьшается, подвергаясь сильному влиянию соседнего русского населения. Примечание 88. Liudi – племя, kiele – язык. Слово «liudi» Кастрен считает русским переводом (люди) какого-то собственного племенного названия этого народца, теперь утратившегося. Примечание 89. Так, начиная от Ладожского озера, на северо-восток и восток: село Емава к северо-восток от Пудожа, близ реки Водлы; река и озеро Емене (из финского Hamehjoki, Hamehjogi) в Каргопольском уезде на границе с Вельским; Емба, река Вельского уезда, восточный приток Кубины; Емская гора на Ваге (1471 год; Акты истории…, т. I, № 75); Емца-река, левый приток Северной Двины (Устьемец, 1137 год; Русские достопримечательности. Т. I. С. 85); Емецкий погост, Емецкий городок (1471 год; Акты истории…, ub. s.). По ту сторону Двины волость Гам на Важке, приток Важки Гамшор, в Яренском уезде, где, как утверждает Шегрен, в народе доныне сохранилась память о гамах, составлявших там первоначальное население; деревня Гамовская в Сольвычегодском уезде и на Ижме, недалеко от реки Печоры, деревня Гамская. Затем на юго-запад, в область Волги: Емское село в Тотемском уезде, на границе с Кологривским, на реке Кеми, притоке Унжи; Еманово к юго-востоку от Солигалича; Заемье в южном углу Гороховецкого уезда и близ него Заемье в Пошехонском уезде; река Емена, впадающая в Нерехту к югу от города Нерехты и на ней село Поеменье в соседстве