География Начальной летописи, страница 211 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

XXIV H0*icz'n .Jadmit) нт, двух\. пли• трехъ нахпдј*й вт;что ть кладбищу, мТ,стные жители н.мынаоть ихт, Ятвяжскиин кладьщап (.nogilki Jadzwingomkie), н говорлтт. что на камнях%, во инохес.ТIЊ находящпхсл на нихт., пнп пндали opyAix: серпы, косы, топоры н т. д. А вторь ияхЬлт. только одно такое кладбище, япппнаюп(ре феди Ж.•паханныхт, нолей иростракгво около 150 шаговъ длши и 75 ширив“. На немт, находпти до 100 большихъ пеМтесаниыхъ миней, плитооб разныхъ, продолгог.птих•ь, нс.Т. вт. СТОЯђемт. но ни ва одвНъ ннх•ь не было зам•ьлено Лам ни эти внушаютт. еуев» ный страхт., и остат•с:• непрппосноиа:ныяп. Выло бы желательно подроб• ное вхъ ()чень пожен. бить, что они д•Нспптельно стоять вь связи, если не ст. походомъ Данй•ла Романовича на Ятнягоп. вт. 1251 году, какъ думаеть авторт. „Зам Ьтопь,'• то вообще съ борьбою маго менн ст. сосилннмъ славянскимь Hace.reHieM ь. По нздапнниь въ Вильграмотамт., этотт, ЯтнязЬ и.зйстент, м. 15.36 года (Ятвяэь Великая Археогр. 1. 22). 39) Даншя, приводимыя нами, взяты изъ карты Шуберта и пройрени но 3-хъ верстной kiPTh Военно-Тоиографическаго Деио. Изъ Астностей съ lra.3BaHiRMI, напоминающими Ятвяговъ, Карбуту, Ярошевичу, Шульцу и Шегрену, были пзв%стни только и близт. Волконыска и Суховоля. ()стмьння не били прнняти ими во Rgnuakie. Нарбутт„ разсказываеть, что въ м. Скиделн 1'родяенскаго утзда была надпись церковно-сламнекнми буквами, свидгЬтаи,ствующая о Ятвяговъ вт. этой церкви свтценнпкомт, Вароолоноемъ въ 1553 году (и. Tygodnik Wilehaki 1817. t. IV. 59—61; 78—80. ср. Dzi,.je П. 191). ио еро же свијфтельству Лнтвннн, назывми Русь Гродненскаго каивеети пли Запелясскую, жившую за р. Тлясою, притокомъ Котри, JattMu Jatwetaj (l)zieje П. 17()), что значить, замьчает•ь почтенный исторвкъ, черные раки, „po•lobno dln togn 'е cnrnyoh knftnnbw uiywali.“ (Ски• деть кь з. отъ Лидскихт, ИпезеП верстакъ нь 25). 60) См. выше прим. 52.—Прсжнее ua.3BaHie ва ней тен. сел. Понары, блкљ Вильны. Въ области этой р•ђки находити бно-именное озеро Парочг„ соединяемос съ Нарочью, виаддо• щею съ правой стороны, ниже Вилейки; ю:кн'ће, въ областн Н%мааа: Нарвелишки кь ю. з. он, Ошмяны, 11арейки и Перовы кь о. отъ этого же города, на р. Березай, шманскомъ прЙтокЬ. 01) По крайней MTl)'h, племена, занимавш;я Аверную во• катость, Заволочье, обозначаются, общпмъ HMB8BieMT, Заволоцкой Въ Ростов% инородчиное (Меря) заннмало часть города, ний•

Современная орфография

сборник. Т. III. С. 70. Примеч. 72) сообщает, что близ Ятвезей, что недалеко от Суховоля (на карте Шуберта – Большой и Малой Ясвич, Jaroszewicz’n Jadzwii) в двух или трех местах находится нечто вроде кладбищ; местные жители называют их ятвяжскими кладбищами (mogilki Jadzwingowskie) и говорят, что на камнях, во множестве находящихся на них, они видели земледельческие орудия: серпы, косы, топоры и т. д. Автор видел только одно такое кладбище, занимающее среди испаханных полей пространство около 150 шагов длины и 75 ширины. На нем находится до 100 больших необтесанных камней, плитообразных, продолговатых, все в стоячем положении; но ни на одном из них не было замечено изображений. Камни эти внушают суеверный страх и остаются неприкосновенными. Было бы желательно подробное их исследование. Очень может быть, что они действительно стоят в связи если не с походом Даниила Романовича на ятвягов в 1251 году, как думает автор «Заметок», то вообще с борьбой этого племени с соседним славянским населением. По изданным в Вильне грамотам, этот Ятвязь известен с 1536 года (Ятвязь Великая. Археографический сборник. Т. I. С. 22). Примечание 59. Данные, приводимые нами, взяты из карты Шуберта и проверены по трехверстной карте Военно-топографического депо. Из местностей с названиями, напоминающими ятвягов, Нарбуту, Ярошевичу, Шульцу и Шегрену, были известны только Лидские и лежащие близ Волковыска и Суховоля. Остальные не были приняты ими во внимание. Нарбут рассказывает, что в местечке Скидели Гродненского уезда была открыта надпись церковнославянскими буквами, свидетельствующая о крещении ятвягов в этой церкви священником Варфоломеем в 1553 году (см.: Tygodnik Wilenski 1817. Т. IV. S. 59–61; 78–80. Ср. Dzieje. Т. II. S. 191). По его же свидетельству, литвины называли русь Гродненского княжества или запелясскую, жившую за рекой Пелясой, притоком Котры, Jatwei’u или Jatwei’aj (Dzieje. Т. II. S. 170), что значит, замечает почтенный историк, «черные раки» (podobno dla tego le ci’arnych kaftanyw ui’ywali), Скидель к западу от Лидских Ятвезей верстах в 25. Примечание 60. См. примеч. 52. Прежнее название Вилии – Нерись; на ней теперешнее село Понары, близ Вильны. В области этой реки находится подобноименное озеро Нарочь, соединяемое с Вилией рекой Нарочью, впадающей с правой стороны, ниже Вилейки; южнее, в области Немана: Нарвелишки к юго-западу от Ошмян; Нарейки и Неровы к югу от этого же города, на реке Березине, неманском притоке. Примечание 61. По крайней мере, финские племена, занимавшие северную покатость, Заволочье, обозначаются общим названием заволоцкой чуди. В Ростове инородческое население (меря) занимало часть города, называвшуюся Чудским