География Начальной летописи, страница 209 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

ххп разсмотгй;нт топографическнхъ даниыхъ въ разсказђ южнорусской Ато. виси о иохб$ Романовича въ 1256 году. На южной границ± этой области указывается озеро, на торпстомъ берегу котораго Романовп•љ, возвра:цалсь изъ Ятвяжскаго похода въ 1255 году, впд%л „градъ преже пменемт, Рай,Н т. РатороДсхое озд ро въ Гумбиисискомъ окрутТ.—Ятвяги разфтялпсь на илеиена• поколтпьл, находивнйяся подъ властью князей довольно многочисленникъ. Такт, ш, 611'I'H'I; у Доротичввсвпхъ вороть 1247 года падо сороп Ятвикскихт, князсп (Инат. 182); въ иоход•Ь ДанПтла 1251 года „мнозј квази 1136ieH11 быша” (ibid. 186); 1273 съ князьями Галицквиъ и Володикјрскимъ заключили мирный договоръ четыре вназв (ibid. 205). Изъ такихт, илсменъ изв•ћстны: ЗлинИЫ (1251. Ипат. 1 85, 193) въ области Злин» (ibid. 205) находившеаси, кавъ кажется, ближе другихъ кь скимъ траницамъ, можетъ быть тамъ, гд•Ь теперь озеро9ельлент, съ побережнымъ селеньемъ Зел.иаень въ Гуыбпнбнекомъ оврув— Крисмениыи Иокљнцы (1256. Ииат. 193), какъ иолагаюп, жители двухъ област•сй вт. Ст•аАта в. Станте и territorium ћНта я. РоКте, упомнпаемые Дуисбуртонт, подъ общнмъ Ht3BaHieMb Silian (ср. Sjbgren. 29). Земля Ятвштовъ была покрыта болотами н сама по сен вредставляла значительныя нен[йятельслнмъ вторжејимъ. Похъ лы въ нее были возможны только зимою, и въ случа•Ь наиадвн'я осљ*и въ сахъ служили превосходнымъ средствоиъ защиты и оборонн. Городовъ у нвхъ не было. ()ни лили весями и селами, расположенными островљхг, на островахъ среди болотъ. Какъ вез$ въ Асахъ, на болотистой земл•ь, поселен)' были не вслики. Изъ нихъ въ походн Данила Романовича сд 1;лались изв•Пстны: Жаха (1251. Ииат. 186), которую увпзываюп нь исчезнувн:ей теперь, но на картахъ ХУШ в. значущейея деревн± Щап, на ю. в. отъ Олсцка и кь в. отъ прихода Вилиц"нъ, почта на Литовской траниц1', •); ЬЬлДикише яли Олдикише (1256. Иб. 193) можетъ быть тен. VValidikiten, приходъ на р. Ниссћ, на больто0 дорогЬ й.ть Гумбинена въ какъ нолмветъ Шегренъ (S. 29), или, что в%роата ) 'Гакь думаеть Шегрень; но въ гЬтоцисномъ выраженп{: ДанПиъ... проиде жаку пл•ђнян (ироидежаку, эваку ил•ье), и итиде на чиста Аста, ствша станомъ“ иротивупоставлаеман чистым. м•Ьстаиъ, не им'егъ ли нарицательнаго На заивд± PocciH есть иного нунктовъ еъ BB3BBHieMb Жаки ип Щаки, Жайке.

Современная орфография

открывается из рассмотрения топографических данных в рассказе южнорусской летописи о походе Даниила Романовича в 1256 году. На южной границе этой области указывается озеро, на гористом берегу которого Даниил Романович, возвращаясь из ятвяжского похода в 1255 году, видел «град бывший преже именем Рай», следовательно, теперешнее Райгородское озеро в Гумбинненском округе. Ятвяги разделялись на племена, или поколения, находившиеся под властью князей довольно многочисленных. Так, в битве у Дорогичинских ворот 1247 года пало сорок ятвяжских князей (Ипат., с. 182); в походе Даниила 1251 года «мнози князи Ятвязции избиени быша» (Там же, с. 186); в 1273 году с князьями Галицким и Володимирским заключили мирный договор четыре ятвяжских князя (Там же, с. 205). Из таких племен летописи известны: злинцы (1251 год; Там же, с. 185, 193) в области Злине (Там же, с. 205), находившейся, как кажется, ближе других к русским границам, может быть, там, где теперь озеро Зельмент, с побережным селением Зеллиген в Гумбинненском округе; крисменцы и покенцы (1256 год; Там же, с. 193), как полагают, жители двух областей в Судавии – territorium Crasima s. Crasime и territorium Pokima s. Pokime, упоминаемые Дуйсбургом под общим названием Silian (ср. Sjogren. S. 29). Земля ятвягов была покрыта болотами и сама по себе представляла значительные препятствия неприятельским вторжениям. Походы в нее были возможны только зимой, и в случае нападения осеки в лесах служили превосходным средством защиты и обороны. Городов у них не было. Они жили весями и селами, расположенными на островах среди болот. Как везде в лесах, на болотистой земле, поселения были невелики. Из них в походы Даниила Романовича сделались известны: Жака (1251 год; Там же, с. 186), которую указывают в исчезнувшей теперь, но на картах XVIII века значащейся деревне Щак, на юго-восток от Олецка и к востоку от прихода Вилицкен, почти на литовской границе [Так думает Шегрен; но в летописном выражении «Даниил… пройде жаку пленяя (проидежаку, жаку плее), и прииде на чиста места, сташа станом» жака, противопоставляемая чистым местам, не имеет ли нарицательного значения? На западе России есть много пунктов с названием Жаки или Щаки, Жайке.]; Боддикище, или Олдикище (1256 год; Там же, с. 193), может быть, теперешний Walidikiten, приход на реке Писсе, на большой дороге из Гумбиннена в Кальварию, как