География Начальной летописи. Страница 208
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ны были сдиться съ Славанскомъ на ют1;, и съ собствсцно Литвою на сьпо свид•Ьтеаьству изв•Ьстной грамоты Миндовта 1259 года, Литовобласть Денова или Дейнова (см. прим. 57) шцыналась въ его ррвна ныторымн Яцвезию: Denyw;v tot:v, ctianl quidctn јас- wezin voqant. Впрочемъ схЬды ихъ удержались таи•ь до начала XVI вы. Этотъ переворотъ въ разсезеЈи Нтваговъ, это ихъ сфверо-заиадъ мнсвцо нд обошлось . безъ борьбы, на хоторую мы цуЬемъ указатд въ нащчхъ. хђтодисдхъ. Изъ XII в4;ка до насъ дошзо только дна lI3B•bcTiil доходахъ рјсскпхъ ЕИЯЗеЙ на Ятвиговъ: въ 1112 году Лроишда Сватоиилчмча изъ на Волыни (Ииат. З. Нџвгор. Иерв. 4) п въ 1196 году Го»аиа Мстиславича (Иидт. 150)• Конечно, ихъ мог.ш быть бодьше. иоловив•!; XIII В'Ьња отндснтсн B3BW1'ie, ЕО'ГOРОЬ,. хотя и шрнцц,ыежнть .уЬтоинс- Ј1;тодисн, т•Ьиъ не мси•Ье не яо;кеть быть отвергцуго безуслоино,. Въ 1247 цоду, эта .тьтоннсь, „многаи Онша бради хидзсхъ Литовскицъ со Ятвягн.” JIl1Touc;ie КЕШЬЯ обратнлись 1шм0щью кд Дацпиу Романовичу Гаднцвоиу, который иосл долгой борьбы иоб%дилъ Ятваговъ н наложилъ иа никъ дань, „н отсель Ятвщ•о. не начаща рватц дацъ руссви.мъ” (Поли. Собр. русск. д•Ьт. П. 342). Зд•Ьсь можцо разумђть тод,$0 Иошћмацскнхъ Лтвљговъ, ибо на за•бобранс;пхъ предирннииалъ ноходы и•Ьсколько ..•Ьтъ спусти, ври чемъ, мкъ ощиываетси, pycgEiB были соне•Ьмъ неававомы съ тамош - нею мжстностьш и иуцдиись въ нроводннкахъ, чего• конечно не могло би быть .цъ аем.ућ ионоренной и за хвтописаымл легко вџдЬгь, л;авъ иостеиенно руссЮе шряды проникали дад•Ье.и дахЬе на сьивръ. Еще въ •1229 году Верџстпьв . теперь Бресть Литовскъ мн вшдииь ближайшимъ городомъ кь землЬНтвитовъ, (Инат. 168) такимъ же он:нвлнетсл ш вт. 1235 (ibid.); но уже въ 1248 толу Василько разбилъ Дтвиовь, возвращавшпхса съ на Холмскую землю у »огичинскихъ норотъ (Дрогичинъ,къ.с. отъ Бреста) .и тнмъ ихъ н•ЬШОПРШДЪ (Ним. 1,42); ччрез•ь дщ. года цъ. 1259. „году. Конрадь п Василько былв принуждены вернуться за сн•Ьгами и сереномъ съ задуманнато похода на Ятваговъ уже на Нур•Ь, еще свверн'Ье Дрогичина, а съ 1251 до 1281 1'. мы ам'Ьем•ь рядъ походовъ Русско-11ольскихъ дружинъ въ глубину Ятвлжской земли, за рнзну, Бобръ и Райгородское озеро. Обь этой за-бобрднской наши л•Ьтописи сообщаютъ много географичеевихъ даноыхт,. Зд1;сь нос6леиВ1 Ятвлговъ 1или во (Ииат. 186) пли Олау, правому притоку Бобра (Пука, Etk, ПУК) до веркм(ј Алны на.с. 3., н иочти до л%ваго берега Прореля на еж верВ (ио рр. РоминтЬ, Голдапу п Ангераву), вакъ то отарывиетси изъ
Современная орфография
ятвяги, потеряв независимость, должны были слиться со славянами на юге и с собственно литвой на севере. По свидетельству известной грамоты Миндовга 1259 года, литовская область Денова, или Дейнова (см. примеч. 57) называлась в его время некоторыми Яцвезин: Denowa tota, quam etiam quidem Jacwezin Vocant. Впрочем, следы их удержались там до начала XVI века. Этот переворот в расселении ятвягов, это передвижение их на северо-запад, конечно, не обошлось без борьбы, на которую мы имеем указания в наших летописях. Из XII века до нас дошло только два известия о походах русских князей на ятвягов: в 1112 году Ярополка Святополчича из Владимира на Волыни (Ипат., с. 3; Новг. I, с. 4) и в 1196 году Романа Мстиславича (Ипат., с. 150). Конечно, их могло быть больше. К первой половине XIII века относится известие, которое, хотя и принадлежит позднейшему летописному своду – Густынской летописи, тем не менее не может быть отвергнуто безусловно. В 1247 году, говорит эта летопись, «многая быша брани князем Литовским со Ятвяги». Литовские князья обратились за помощью к Даниилу Романовичу Галицкому, который после долгой борьбы победил ятвягов и наложил на них дань «и отселе Ятвягове начата давати дань русским» (Полн. собр. русск. лет. Т. II. С. 342). Здесь можно разуметь только понеманских явягов, ибо на забобринских ятвягов Даниил предпринимал походы несколько лет спустя, причем, как оказывается, русские были совсем незнакомы с тамошней местностью и нуждались в проводниках, чего, конечно, не могло бы быть в земле покоренной и даннической. Следя за летописными известиями, легко видеть, как постепенно русские отряды проникали далее и далее на север. Еще в 1229 году Берестье, теперь Брест-Литовск, мы видим ближайшим городом к земле ятвягов (Ипат., с. 168), таким же он является и в 1235 (Там же); но уже в 1248 году Василько разбил ятвягов, возвращавшихся с набега на Холмскую землю у Дрогичинских ворот (Дрогичин к северу от Бреста) и гнал их несколько поприщ (Ипат., с. 182); через два года, в 1250 году, Конрад Мазовецкий и Василько были принуждены вернуться за снегами и сереном с задуманного похода на ятвягов уже на Нуре, еще севернее Дрогичина, а с 1251 до 1281 года мы имеем ряд походов русско-польских дружин в глубину Ятвяжской земли, за Визну, Бобр и Райгородское озеро. Об этой забобринской местности наши летописи сообщают много географических данных. Здесь поселения ятвягов шли по реке Лыку (Ипат., с. 186) или Олегу, правому притоку Бобра (Окка, Eik, Jyk) до верхней Алны на северо-запад и почти до левого берега Прогеля на севере (по рекам Роминте, Голдапу и Ангерану), как то