География Начальной летописи, страница 196 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

се.аенная область. Въ 3HaqeHiH оно распространено во всей скверной, Pogciu. См. также Щекатова Словарь (1. 976, 1027). Мсь ро Р'Ьк•Ь Илети, впадающей вт. Волгу сь с•Ьвера, н•Ьсколько дыјие Казани, н теперь называетсм Илсцки.чъ волокомт..—ХодаковсњП1 („О нутахъ сооб- uwaia вт. Русск. Историч. СбориикЬ, издав. Общ. Истор. п Древн. Росс; т. 1. М. 1837) принималъ волока только въ смысл пути по. перещейку между р•Ьчнымц системами, хота въ тоиосрафичевкой номенклатур•Ь Европейской PocciH онъ пашелъ м•Ьста съ Ha3HHiilMn, сродиыма „волоку“ между таыЈми 1Њками, „которыхъ не ТШЬЕО вершипы ирибдижаютсд се- 65 но и въ одну сторону, и часто не вь даџн,цеиъ разстодиЈи” (ibid. 39—40), т. е. !шлоки вь другомъ смысл•Ьэтагоиова. Чтб слово. волокь могло им•Ьть бол•Ьс опрехЬленное значенш, каж•ь собственное имя границы верхндго Поволжьл, Иоди•Ьировьд п Поцвинья, доказываетъ кром•ђ свнд•Ьте.љствъ тен. географической ноцеш;латуры этой мЕгноств, стариныын городь Сииродубђ, въ списк•ь градовъ ВС'Ьхъ русс.ввхъ (Полн. Собр. П. УШ. 241), названный Волоцким, Заволочье близь истоковъ р. Великой (ид трани1ф 11сковской и Витебс;ой тубер}йй) и Заво- • лочье упоминаемое въ межевой шиеК1'рн.зонецито уЬзда (ВасильевсЮй аогостьвь Ходак. Пулм Сцобщ. 30). Оба эти Заволочьа указываютъ иредт;лы Волока на занад•Ь BOCTOEI;. ЗападнВе Псковсвато Заво- „шчьд мы не нашли ни одной мгђстцостш съ названпщи, напоминающими нона востокъ они тдиутсл неирерывдой чередой до санаго Мдоозера. Подобныд Ha3BauiH встр•Вчаются п дал•Ье на сфверо-востовъ области с•Ьверной Двины и Шломорсњому Побережью, но тамъ ими обозначаютса исключительно на перешейкахъ, цо которыцъ производитсл перевозка товаровъ и да.же судовъ су.хииъ путемъ н онд очевидно получили пазва:йе иозди•Ье, съ на с. в. русской пародиости. Такова наприм. Волоковая I'yn въ 2 верстахъ да ц). В. отъ Свитаго Носа, служиушад ппистанищеиъ промышленничьимъ лодщъ, которым, чтобы не. огибать Святаго Носа, пенетаскитартсн изъ нел въ Донское становище (См. РейнекеГидросраф. ()uucaaie с•Ьв. берета Расст. СПб. 1850 Т. 1. стр. 203).. О 3uaueuiH велока, какъ нарицатељнаго имешп, у Рейинке и въ upewcaouili шь Сшисихъ цадел. м±ст. Арханг. губ. Но лсн•Ье всего обнаруживаетса 31H'lCHie сдовд Волокъ, кань себетвеннаш имени, въ ua3BaHi1l цЬлой области Мдоморскаго бассейна, Заволочьс, т. е. область но ту сторону Волохи, за Волокомъ. Въ теперешней номенвдатур•ј; мы паходимъ м•Кста су lH3Baui*Mu водрковт„ иа иростраиств•Ь отъ вурхџџх•ь .те•детй заиадиой Двциы, ДуЬпра и Волги до СЬверной Двины: два Водочка въ восточНой части Дорогобуж. сваго угьзда, об} въ 25 верста;ъ отъ у. на 2

Современная орфография

лесистая, незаселенная область. В последнем значении оно распространено во всей Северной России. См. также Щекатова Словарь (1. 976, 1027). Лес по реке Илети, впадающей в Волгу с севера, несколько выше Казани, и теперь называется Илецким волоком. Ходаковский («О путях сообщения…» в Русском историческом сборнике, издававшемся Обществом истории и древностей России. М., 1837. Т. I) принимал волок только в смысле пути по перешейку между речными системами, хотя в топографической номенклатуре Европейской России он нашел места с названиями, сродными «волоку» между такими реками, «которых не только вершины приближаются к себе, но и течения обеих имеются в одну сторону, и часто не в дальнем расстоянии» (Там же, с. 39–40), то есть волоки в другом смысле этого слова. Что слово «волок» могло иметь более определенное значение как собственное имя границы Верхнего Поволжья, Поднепровья и Подвинья, доказывают, кроме свидетельств теперешней географической номенклатуры этой местности, старинные поселения: город Стародуб в списке градов всех русских (Полн. собр. русск. лет. Т. VIII. С. 241), названный Волоцким, Заволочье близ истоков реки Великой (на границе Псковской и Витебской губерний) и Заволочье, упоминаемое в межевой книге Грязовецкого уезда (Васильевский погост в Заволочье. Ходаковский. Пути сообщения…, с. 30). Оба этих Заволочья указывают крайние пределы волока на западе и востоке. Западнее псковского Заволочья мы не нашли ни одной местности с названиями, напоминающими волок, тогда как на восток они тянутся непрерывной чередой до самого Белоозера. Подобные названия встречаются и далее на северо-востоке в области Северной Двины и по Беломорскому Побережью, но там ими обозначаются исключительно местности на перешейках, по которым производится перевозка товаров и даже судов сухим путем, и они, очевидно, получили название позднее, с водворением на северо-восток русской народности. Такова, например, Волоковая Губа в двух верстах на юго-восток от Святого Носа, служившая пристанищем промышленничьим лодкам, которые, чтобы не огибать Святого Носа, перетаскиваются из нее в Лопское становище (См.: Рейнеке М. Ф. Описание северного берега России. СПб., 1850. Т. I. С. 203). О значении волока как нарицательного имени – у Рейнеке и в предисловии к Спискам населения Архангельской губерни. Но яснее всего обнаруживается значение слова «волок» как собственного имени в названии целой области Беломорского бассейна, Заволочье, то есть области по ту сторону Волока, за Волоком. В теперешней номенклатуре мы находим следующие места с названиями волоков на пространстве от верхних течений Западной Двины, Днепра и Волги до Северной Двины: два Волочка в восточной части Дорогобужского уезда, оба в 25