География Начальной летописи. Страница 182
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
175 товскую, Яжелбицкая ва дв'ь, воторыхъ Ha3BaBig уставь не привддитъ 272). Ржевская занимала юго-западное побережье Ильменя, примыкая на кь Псковской землгЬ на юг'ь кь Полоцкимъ и Смоленскимъ земламъ. Ha3BaHie ед объясняется древнимъ Новтородсвииъ городомъ Ржевою, лежавшимъ на южной окраингЬ Новг97 родсвой земли , можетъ быть на теш. Новоржева, и поздн$е зам'ђнилось HHBaHieMb Шелонсвой пятины. Кь в. отъ Ржевской волости за Ловатью, простиралась Яжелбицкая поздпгье Деревстал патина, соприкасавшаяяся на югъ съ Смоленскою землею, на ю. в. съ Ростово-Суздиьской. Центромъ ен быль ЯжелбицЕйЕ пот. на мгЬс% теп. Яма Яжелбицкаго на P'hk'h Поломеди, кь западу отъ Валдан, по доротЬ въ Новгородъ. Съ востока кь ней примыкала Вљжицпая волость,—но уставной грамоть Новгородскаго княза Святосдава Ольговича—БљжицрггЕ ряда, въ себ въ 1137 году населенныя Бљжицы, Городецькъ (кь югу отъ него), Змень•, Иезьсп, Рыбаньсп (ниже его по Мологи) и ВыизьсЕб (Mh- сто неопре$ленное). ЗД'Ьсь могли прости. ратьса по Молоть до устья Р'Ьки Кобожи, а на ю. в. до Медйдицы, которая въ Начальной Атописи о войН'Ь Олеговичей съ Мономаховичами 1069 г. является порубежною Р'Ькою между Новгородскою и Ростово-Суздальскою землею (Лавр. 108). С'Ьверную часть Новгородской земли составляли волости Водская и Обонљжская. Первая, цолучившад свое Ha3Banie отъ исконнаго инородческаго Води или Вожанъ, занимала южное побережье Фипскаго залива. Что касаетса Обонгђжской волости, то Уставь • о мостФхъ, перечисляя ел части, даст•ь вожможность опрехЬлить ед первоначальное и пространство. Изъ самаго Ha3BaHia и видно, что она достигала Он•Ьжсваго озера. Въ первой половингЬ XII в. область Обонљжскаго ряда завлючалась между озерами Ладожским'В и ОНГЬЖСЕИМЪ, занимала побержья рр. Олонки, Свири, Паши и Саси, и съ запада Волховомъ отд'Ьлялись отъ ВОДСЕOЙ волости. Но рели Лужскал, Лопсвая и Волоховскан, которыа, ио смыслу Устава о мостЬхъ, сл±дуетъ признать составными частями упоминаемаго имъ Об(Мжья, показываютъ, что этато Устава, въ нему причисляли область, простирающуюся отъ южныхъ побережьевъ Ладожскаго озера и истока Невы (на юго-западъ ио врайней м±рђ до верховьевъ Луги. Сюда рели
Современная орфография
три рели: Лужскую, Лопскую и Волоховскую; Яжелбицкая на две, которых названия «Устав» не приводит[^265]. Ржевская занимала юго-западное побережье Ильменя, примыкая на западе к Псковской земле, на юге к Полоцкой и Смоленской землям. Название ее объясняется древним новгородским городом Ржевой, лежавшим на южной окраине Новгородской земли, может быть, на месте теперешнего Новоржева, и позднее заменилось названием Шелонской пятины. К востоку от Ржевской волости за Ловатью простиралась Яжелбицкая, позднее Деревская, пятина, соприкасавшаяся на юге со Смоленской землей, на юго-востоке с Ростово-Суздальской. Центром ее был Яжелбицкий погост на месте теперешнего Яма Яжелбицкого на реке Поломеди к западу от Валдая по дороге в Новгород. С востока к ней примыкала Бежицкая волость – по уставной грамоте Новгородского князя Святослава Ольговича – Бежицкий ряд, заключавший в себе в 1137 году населенные места: Бежицы, Городецьк (к югу от него), Змень, Иезьск, Рыбаньск (ниже его по течению Мологи) и Выизьск (место неопределенное). Здесь новгородские владения могли простираться по Мологе до устья реки Кобожи, а на юго-востоке до Медведицы, которая в известии Начальной летописи о войне Олеговичей с Мономашичами 1069 года является порубежной рекой между Новгородской и Ростово-Суздальской землями (Лавр., с. 108). Северную часть Новгородской земли составляли волости Водская и Обонежская. Первая, получившая свое название от исконного инородческого населения води, или вожан, занимала южное побережье Финского залива. Что касается Обонежской волости, то «Устав о мостех», перечисляя ее части, дает возможность определить ее первоначальное положение и пространство. Из самого названия ее видно, что она достигала Онежского озера. В первой половине XII века область Обонежского ряда заключалась между озерами Ладожским и Онежским, занимала побережья рек Олонки, Свири, Паши и Сяси и с запада Волховом отделялись от Водской волости. Но рели Лужская, Лопская и Волоховская, которые, по смыслу «Устава о мостех», следует признать составными частями упоминаемого им Обонежья, показывают, что при составлении этого «