География Начальной летописи. Страница 174
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
7167 НовгороДсЕ" Ствлне, окраинное на с%веро-запаМ восточной равнины Славано-руссвое HacexeHie, воторымъ мы окончиваемъ обзорь Начальнаго л±тописца, менђе другихъ Славано-руссвихъ Атвей было изв%стно Атописи, возникшей въ южномъ Подн'Ьпровьи, хота исходнымъ пунвтомъ ея въ и послужиш чисто Новгородское cka38Hie о Руси. cB'bNHiH, сообщаемыд ею объ этомъ враВ, ограничиваютса почти однимъ только именемъ Славянъ, YkB3aBieMb на ихъ сродство съ другими Славянскими племенами и на ихъ разсе- xeHia по Ильменю. Они пополндютса немногими которыа представлаютъ за время, обнимаемое Начальною Атописью, Новгородскт Атописи. Между Т'Ьмъ pa3bacaeHie Новгородскихъ Слававъ именно въ эту древнюю эпоху должно им±ть важное 3HaqeHie въ русской историчесвой науд ибо съ нимъ связаны вопросовъ о хохЬ Славяно-руссњой eo.10Hoa:xia на инородческомъ сјверо -востовђ, и о сђверныхъ предЬахъ русеваго государства въ первые два ввка его существова- BiL Н'Ьтъ соинЫа, что вса в%твь Новгородскихъ Славянъ есть не что иное, вавъ переселенцы изъ Славанскаго Подн'Ьпровья въ южную часть Озерной области, первоначыьное инородческое HacaTeHie. Это указывается отчасти затемненннии w искаженнюми преданьаии XVI—XVII Ава о русскаго населент въ Ильменскомъ краю 265), но бо.тЬе всеёо непреложнымъ свид±тельствоиъ географичесвой• номенклатуры его, въ которой Славанство авлается• не первоначальнымъ, но пришлымъ и позднишимъ, заступившиъ Асто первобытнаго инородческаго (финсваго) HaceaeHig. Благодаря выгодаиъ переселенцы не „только утвердились и окр%пали во вновь занятой ими области, но, полыуась удобствами водныхъ путей, съ глубокой древности ста.ли пронивать на «Ьверо-востовъ, въ область, простирающуюса отъ Волхова, Мсты и верхняго Поволжья до Волова, подчињня себа туземную Чудь (Ешь, Весь и Мерю), или же отвснаа ее въ Завоточье, также они не замедлили стать твердою ногою. Рука объ руку сътавамъ этнографичесвимъ pacupocTpaHeHieMb Новгородсваго Славянства, шло pacupocTpaueHie Новгородсвихъ ибо Новгородъ никогда не терядъ изъ виду своихъ пересезенцевъ, воторые ииъ.чи постоянную и сильную поддержку въ воен-
Современная орфография
погиб Глеб Муромский (1015 год; Там же, с. 56). Новгородские славяне, окраинное на северо-западе Восточной равнины славяно-русское население, которым мы оканчиваем обзор географии Начального летописца, менее других славяно-русских ветвей было известно летописи, возникшей в Южном Поднепровье, хотя исходным пунктом ее в изложении событий и послужило чисто новгородское сказание о призвании Руси. Географические сведения, сообщаемые им об этом крае, ограничиваются почти одним только именем славян, указанием на их сродство с другими славянскими племенами и на их расселения по Ильменю. Они пополняются немногими известиями, которые представляют за время, обнимаемое Начальной летописью, местные новгородские летописи. Между тем разъяснение географии новгородских славян именно в эту древнюю эпоху должно иметь важное значение в русской исторической науке, ибо с ним связаны разъяснения вопросов о ходе славяно-русской колонизации на инородческом северо-востоке и о северных пределах Русского государства в первые два века его существования. Нет сомнения, что вся ветвь новгородских славян есть не что иное, как древнейшие переселенцы из славянского Поднепровья в южную часть Озерной области, вытеснившие первоначальное инородческое население. Это указывается отчасти затемненными и искаженными преданиями XVI–XVII веков о водворении русского населения в Ильменском крае[^259], но более всего непреложным свидетельством географической номенклатуры его, в которой славянство является населением не первоначальным, но пришлым и позднейшим, заступившим место первобытного инородческого (финского) населения. Благодаря выгодам положения переселенцы не только утвердились и окрепили во вновь занятой ими области, но, пользуясь удобствами водных путей, с глубокой древности стали проникать на северо-восток, в область, простирающуюся от Волхова, Мсты и Верхнего Поволжья до Волока, подчиняя себе туземную чудь (емь, весь и мерю) или же оттесняя ее в Заволочье, где также они не замедлили стать твердой ногой. Рука об руку с таким этнографическим распространением новгородского славянства шло распространение новгородских владений, ибо Новгород никогда не терял из виду своих переселенцев, которые имели постоянную и сильную поддержку в