География Начальной летописи. Страница 149
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
342 ея ближайшими Начальни Атопись называетъ здђсь *олько два города—С'тарую Бљлувљжу и Рмжовъ (Поуч. Мон. 103, 104), подъ которыми Половцы потерпВли отъ Мономаха. Римовъ скоргЬе всего приурочивается кь теп. сед. Римовжа, на притокгЬ Псела, Грун•Ь, кь с. в. отъ Гадяча. Старой Бљловљжм опредклить не льзя; но во всакомъ еа не слвдуетъ смтшивать съ Черниговскимъ городомъ Б'Ьлою В'Ьжею, возникшимъ нЬсколько иозднЪе, и остатки котораго сохранились до-нынЪ у Ймецкой Б'Ьлемеињ, близь верховьевъ Остра 246). По праиому свидВтельству Мономаха Старая Б'Ьлав•Ьжа находилась на Суль или за Сулою, кь в. отъ 11рилукъ. южнорусской Л'Ьтописи 1149 года о томъ, что 1ф.аый М'Ьсяцъ ожицыъ у этаго города союзниковъ своихъ—11оловцевъ, готовясь кь походу на 11ереяславль, указываетъ, что то быль украинный городь на степномъ рубежгђ (Ипат. 42). Въ о XII В'Ька Атопись называетъ Лтаву на ргЬЕ'Ь ВорскхЬ (1174. Ипат. 107), Ароятпо порубежное Ykprh11JIeHie на тепер. Полтавы. поздневе начало Половецкихъ мывицимъ за р. Мерлю, лъвымъ притокомъ Ворсклы (1183. Ииат. 128). Въвавихъ 0TH01ueHigxb кь Переаславлю находилса городь Донецъ, упоминаемый въАтописномъ разска" о азв'Ьстномъ поход'Ь на Половцевъ Игоря Новгородъ-С'Ьверскаго 1185 года (Ипат. 134), —тянулъ-лс онъ въ Переяславлю или въ Черниговскому Посемью—опредТлить невозможно. На сЬверо„востокВ рубежъ должень быль проходить первоначально у сближающихъ между собою вер— ховьевъ Ворсклы, Псела и Сулы, по холмистому водораздълу ихь съ Посемьемъ. Между Посемьемъ и Переяславскими простиралось поле (1127. Ипат. 35). Здтсь въ XII B'hE'b мы ви— димъ значительные порубежные Попаиљ и Вытань (ibid.), точное uo„TozeHie ЕОторыхъ впрочемъ не изйст— но 247). Но въ концгЬ XI В'Ька, въ эпоху борьбы Мономаха съ Святославичами, кь Переяславскому принадлежала также область Аваго притока Сейма Выря съ городомъ Вырем или Внревым 248), которая стоить однако въ естественной свази съ Посемьемъ и потому уже должна быта первоначально принадлежать въ этой окраинеђ Черниговскаго Такое предположете подтверждается сверхъ того постоянными Чернигов-
Современная орфография
на это представляют немногие данные, сообщаемые Начальной летописью и ее ближайшими продолжениями. Начальная летопись называет здесь только два города – Старую Белувежу и Римов («Поучение Мономаха», с. 103, 104), под которыми половцы потерпели поражение от Мономаха. Римов, скорее всего, приурочивается к теперешнему селу Римовка, на притоке Псела Груне к северо-востоку от Гадяча. Положение Старой Беловежи определить нельзя. Но во всяком случае, ее не следует смешивать с черниговским городом Белой Вежей, возникшем несколько позднее, остатки которого сохранились доныне у немецкой колонии Белемешь, близ верховьев Остра[^240]. По прямому свидетельству Мономаха, Старая Белавежа находилась на Суле или за Сулой, к востоку от Прилук. Известие южнорусской летописи 1149 года о том, что Юрий Долгорукий целый месяц ожидал у этого города союзников своих – половцев, готовясь к походу на Переяславль, указывает, что то был крайний украинный город на степном рубеже (Ипат., с. 42). В известиях о событиях XII века летопись называет поселение Лтаву на реке Ворскле (1174 год; Там же, с. 107), вероятно, порубежное укрепление на месте теперешней Полтавы. Несколько позднее начало половецких кочевий мы видим за рекой Мерлью, левым притоком Ворсклы (1183 год; Там же, с. 128). В каких отношениях к Переяславлю находился город Донец, упоминаемый в летописном рассказе об известном походе на половцев Игоря Новгород-Северского 1185 года (Там же, с. 134), тянул ли он к Переяславлю или к черниговскому Посемью – определить невозможно. На северо-востоке переяславский рубеж должен был проходить первоначально у сближающихся между собой верховьев Ворсклы, Псела и Сулы, по холмистому водоразделу их с Посемьем. Между Посемьем и переяславскими владениями простиралось поле (1127 год; Ипат., с. 35). Здесь в XII веке мы видим значительные порубежные городки-укрепления – Попаш и Въяхань (Там же), точное положение которых, впрочем, неизвестно[^241]. Но в конце XI века, в эпоху борьбы Мономаха со Святославичами, к Переяславскому княжению принадлежала также область левого притока Сейма Выря с городом Вырем, или Выревом[^242], которая стоит, однако, в естественной связи с Посемьем и потому уже должна была первоначально принадлежать к этой окраине Черниговского княжения. Такое предположение подтверждается сверх того постоянными стремлениями черниговских