География Начальной летописи. Страница 142
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
136 опрехЬляеть Окою; но и это oupeXbeHie, подобно многимъ другимъ Атописнымъ YEUaRiaMb, мо*но понимать только, какъ нриблизительное и общее, ибо, но свидТтельству этнографичесваго введе:йя той же Атописи, еще въ ея время нижнее Оки, „по ОЦТ Р'ЬЦ'В, потече въ Волгу“, сидЬо финнское племя Муромы; сверхъ того мы видимъ, что Мери и Мордвы должны были заходить также въ область средней Оки. Тавимъ образомъземля Ватичей занимиа только часть ОКСЕОЙ полости. изв%стной борьбы между Мономашичами и Ольжичами ХП вЫ, въ воторой земла Вятичей является однимъ изъ главныхъ М'ђстъ даеть Мкоторую возможность опред'Ьлить, чтб именно разумвлось подъ Ватичами въ этомъ вгЬЕ'Ь,— а свидКельство XII В'ђва им±етъ конечно важное 3HaqeHie для yacHeHia географическаго распростра- HeHia этато племени въ бо.тье раннее время. Изъ похода Изаслава Мстиславича Юевсвагт на Святослава Ольговича въ 1146 году видно, что въ то время крайними на восток'ђ Черниговсвими городами, не входившими въ составь Вятичей, были Корачеп и Дьбрянесп (1146. Ипать. 28 и слл.) въ Подесеньи. Были ли то ChepcEie или Радимичскйе города не извгьстно 235); но по опрехЬлительному лгЬтописи, земля Вятичей отдТлялась отъ Корачева Асомъ, и ближайшимъ въ нимъ Вятичесвимъ городомъ являетса Козелъсы на ОЕСЕОМЪ притов% Жиздргђ. Такими же Черниговскими волостями, не принадлежавшими однако кь земл'ђ собственно Ватичей, являются Обловь или Блове съ городомъ того же имени 236) несомнТнно М'Ьстность по Аваго притока Десны Болвы, ВОЛДЫЖб пса, на пути изъ Сыска въ Карачевъ и Дожагоиџ (на Hepycrh 237); тань что гвсистый и холмистый водоразд'Ьлъ между Деснянсвими притоками Нерусою, Навлею, Ревною и Болвою съ одной стороны и Окскимъ притокомъ Жиздрою съ другой можетъ быть принять западнымъ порубежьемъ земли Вятичей. Съ юга ихъ pa3cueHia едва-ли не ограничивались побережьемъ Зуши, ибо въ XII в±ва городь Мченесп (Мценсвъ) является уже вм Ватичсвой земли 238). Кань далеко на С'Ьверъ и востовъ простира.лись воренныа Ватичей—опрехЬлить трудно. Оь этихъ сторонъ они сходились съ инородческими племени Мери, Мордвы, Мещеры,—воторыя должны были издавна отступить иередь внизъ по Ой и вверхъ по
Современная орфография
востоке ветвью русского славянского населения были родственные радимичам вятичи. Их географическое положение летопись определяет Окой. Но и это определение, подобно многим другим летописным указаниям, можно понимать только как приблизительное и общее, ибо, по свидетельству этнографического введения той же летописи, еще в ее время в нижнем течении Оки, «по Оце реце, где потече в Волгу», сидело финское племя мурома. Сверх того мы видим, что поселения мери и мордвы должны были заходить также в область Средней Оки. Таким образом, земля вятичей занимала только часть Окской полости. Описание известной борьбы между Мономашичами и Ольжичами XII века, в которой земля вятичей является одним из главных мест действий, дает некоторую возможность определить, что именно разумелось под вятичами в этом веке, а свидетельство XII века имеет, конечно, важное значение для уяснения географического распространения этого племени в более раннее время. Из похода Изяслава Мстиславича Киевского на Святослава Ольговича в 1146 году видно, что в то время крайними на востоке черниговскими городами, не входившими в состав вятичей, были Корачев (Карачев)[^230] и Дьбрянеск (1146 год; Ипат., с. 28–29) в Подесенье. Были ли то северские или радимичские города, неизвестно[^231]; но по определительному указанию летописи, земля вятичей отделялась от Корачева лесом, и ближайшим к ним вятическим городом является Козельск на окском притоке Жиздре. Такими же черниговскими волостями, не принадлежавшими, однако, к земле собственно вятичей, являются Обловь, или Блове, с городом того же имени[^232], несомненно, местность по течению левого притока Десны Болвы, Болдыж Лес, на пути из Севска в Карачев и Домагощ (на Нерусе). Так что лесистый и холмистый водораздел между деснянскими притоками Нерусой, Навлей, Ревной и Болвой с одной стороны и окским притоком Жиздрой – с другой может быть принят западным порубежьем земли вятичей. С юга их расселения едва ли не ограничивались побережьем Зуши, ибо в половине XII века город Мченеск (Мценск)[^233] является уже вне Вятичской земли. Как далеко на север и восток простирались коренные поселения вятичей, определить трудно. С этих сторон они сходились с инородческими племенами мерь, мордва, мещера, которые должны были издавна