География Начальной летописи. Страница 143
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
е. притоимъ. НЖ coua±aia, что въ Разавсво-Муромсвомъ к», даве въ южной части Ростово-Суздыьской области XII Ватичи издавна составили одияъ изъ вазаЕИШХЪ эдементовъ шавио-руссвой но сизь этихъ областей съ КривсвоСдовенсзими землями, за“чаемал съ первыхъ временъ нашей исто- pig, даетъ ocn0BBie предполагать, что въ пхъ байе х%тельное должны были цринипть no-AH'bup0Bcsie и поильменсте Славяне. Во всакомъ c.1Yt1at по льтописнымъ изВстмъ XII Вва сМ;дуетъ зилючить, что земл собственно Вятичей того времени простиралось отъ Зуши впизъ ио ОБЬ, огравичпвись ед съ до Осетра, за которомъ начинались земли, первоначально занятыа Мордвою, въ эпоху руссваго государства уже колонизованныя выходцами изъ разпыхъ вонцовъ восточпаго Славанствь На юго-востокъ они могли доходить по Сосдо верхнаго Дона и Воронежа, въ сос1;дство с'Ьверсвихъ рисеВъ ато время чисто Ватичскими городами являютса Жозусы или Козельска (на Дж)осливль, въ 1147 гоху князья Давидовичи созывали Же Ватиче'} (Ииат. 29),—теи. Дљднлош Слобода, кь ю. в. отъ Тулы ца Шиворонь, иритокТ Уш (близь истоковъ Осетра—сел. Д'Ьдиловсте Выселки); Лобынскь (Люблинецъ Амосовы противь устья Протвы, Неркнсп, вавъ в»оатпо у устья Нары, и Колтеспь, теи. Ю)лпооо на 0zB, выше Еаширы,—были порубежными Вдтпчскими городами съ Ростово-Суздальскоо зонлею (1147. Ипат. '28—29). Въ этихъ иреВлахъ открываются единственпато города Вятичей, изйст• наго Начальному именно Лоры)ны, о похоМ; па которуш упоминаетъ Мономахъ въ своемъ 11оуче1йи (Лавр. i03). Она пийурочиваетсд въ подобио-звучанџшъ теперешнимъ Йстиостдиъ— Ларнш)ьи, что на 3YIli'IJ, кь с. в. отъ Новосиля, или кь Карнипажа и Лирничкама, что на Карник'Ь, череЗъ Шату вливающейса въ Дон•ь, кь востоку отъ Тулы. Можетъ быть, остатки земельпаго имсии Вятичей сохраняютса до-нын'ђ въ Ha3Bauiaxb селе1йй Вялсиаго на р. Старю) въ Тарусскомъ у1;здВ, но Калужской дорогј въ. Ссриуховъ, Влтчина па Святицљ ио дорой изъ Џ9- смьска въ Ельну. Земли Сјверанъ, Радимичей и Ватичей вошли въ составь русскаго государства въ разное врема и на разлишщъ усдовШ;ъ;
Современная орфография
отступить перед их колонизационным движением вниз по Оке и вверх по ее притокам. Нет сомнения, что в Рязанско-Муромском крае, даже в южной части Ростово-Суздальской области XII века, вятичи издавна составили один из важнейших элементов славяно-русской колонизации. Но связь этих областей с кривско-словенскими землями, замечаемая с первых времен нашей истории, дает основание предполагать, что в колонизации их более деятельное участие должны были принимать поднепровские и поильменские славяне. Во всяком случае, по летописным известиям XII века следует заключить, что земля собственно вятичей того времени простиралась от Зуши вниз по Оке, ограничиваясь ее течением с северо-запада, до Осетра, за котором начинались земли, первоначально занятые мордвой, в эпоху Русского государства уже колонизованные выходцами из разных концов восточного славянства. На юго-восток они могли доходить по Сосне до Верхнего Дона и Воронежа, в соседство северских расселений. В это время чисто вятичскими городами являются Козлеск, или Козельск (на Жиздре), Дедославль, где в 1147 году черниговские князья Давидовичи созывали вече вятичей (Ипат., с. 29; теперешняя Дедилова Слобода к юго-востоку от Тулы на Шивороне, притоке Упы); близ истоков Осетра – село Дедиловские Выселки; Лобынск (Люблинец Амосов) против устья Протвы, Неринск, как вероятно, у устья Нары, и Колтеск, теперешнее Колтово на Оке, выше Каширы, были порубежными вятичскими городами с Ростово-Суздальской землей (1147 год; Там же, с. 28, 29). В этих пределах открываются следы единственного города вятичей, известного начальному летописцу, именно Корьдны, о походе на которую упоминает Мономах в своем «Поучении» (Лавр., с. 103). Она приурочивается к подобнозвучащим теперешним местностям – Карнадьи, что на Зуше, к северо-востоку от Новосиля, или к Карникам и Карничкам, что на речке Карнике, через Шату вливающейся в Дон, к востоку от Тулы. Может быть, остатки земельного имени вятичей сохраняются доныне в названиях селений Вятского на реке Старке в Тарусском уезде, по Калужской дороге в Серпухов, Вятчина на реке Святице по дороге из Мосальска в Ельну. Земли северян, радимичей и вятичей вошли в состав Русского государства в разное время и на