География Начальной летописи. Страница 139
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
изв%стно. Кь вощу Х вы мы застаеиъ пхъ оврвины на Од;лј В, но если п здђсь славннсвое IIace,1eHie было такте припуждеао постепенно отстуиать въ сВверу передъ наплывоиъ степныхъ пнородцевъ, вавъ то было на западной сторон± Дп±пра, то необходиио допустить, что ихъ первоначмьныа заходили гораздо ди±е на югъ. Ближайшими •сойднии С±верянъ быш Радмжичи, ltoce.10Hia воторыхъ Начальная Атопись указываетъ но р. СОМ. Эта вТ;твь восточнаго Славянства занимаетъ въ ряду другихъ в'Ьтвей, цо степени самостоательности, съ навою они являются въ эпоху 06pa30Baaia руссваго государства, едва ли не носл'ђднее м•Ьсто. Н'ћтъ c0MH'hHiiI, что они, вавъ и сойди ихъ Вятичи, пзъ среды Славянства иоздн±е другихъ. Во времена лђтоиисца еще сохранялись о ихъ общемъ отъ Ляховъ, о ихъ родоначмьнакахъ Радий и Ват“ — какихъ лй;тонись не знаеть уже относительно другихъ племепъ и земель, и который поэтому уже могутъ служить признакомъ болг1;е поздняго 060c06.1eHia по-оксваго и ио-сожсваго Hace,T0Hia изъ обпей массы Славжнства. Весьма Вроатно, что союзъ родовъ въ этихъ землахъ, особенно зе у Радимичей, по самой педавпости 06pa30BaHi8, не успђ.ть еще овр'Ьпнуть въ эпохеђ запоженп: русскаго государства, — и что въ этомъ надо исвать иричинъ пезначитсльности роли, которую за• нимала земля Радимичей въ обнимаемый Нљчальпою Втописью. Сообщивъ о ихъ происхождсти, лТтопись опускаеть ихъ въ разсвазђ о племенахъ, илатившихъ дань Казарам•ь, хота они и принадлежали въ ихъ числу. Изъ обстоательствъ, которыми сопровождалось подчинс[йе Радимичей Руси видно, вакъ слабо и несамостоательно было это плсмя, двже въ cpaBIrcHi11 сь СЬвЬрАжамк и Ватичами, которые, вакъ овраипное боне подвергались вВшнимъ опасностдмъ, и повидимому должны были бы оказать 110 въ Руси мешЬе устои, ч•Ьмъ занџтщсвные ими Радимпчи. IIoc.I'bNIie принали власть руссвихъ князей безъ борьбы и цутемъ переговоровъ. „Посла, говорить Атопись подъ 884 годоиъ (Лавр. 10), Олегъ въ Радимичемъ, рька: кому дань даете? они же рВша: Козаромъ. И рече имъ Олегъ: не дайте Козаромъ; но дайте,—и въ датна Ольгови ио щелягу, якоже Казаромъ даху.” Даве лгЬтоцись, упомянувъ ихъ въ числт племежт„ при-
Современная орфография
по языку и происхождению. В конце XII века крайним славяно-русским пунктом был город Донец[^227], в котором знаменитый Игорь Святославич нашел безопасный приют после одиннадцатидневного бегства из половецкого плена[^228]. Как далеко на юг простирались славянские поселения на восточной стороне Днепра, неизвестно. К концу X века мы застаем их окраины на Суле-реке, но если и здесь славянское население было так же принуждено постепенно отступать к северу перед наплывом степных инородцев, как то было на западной стороне Днепра, то необходимо допустить, что их первоначальные поселения заходили гораздо далее на юг. Ближайшими соседями северян были радимичи, поселения которых Начальная летопись указывает по реке Соже. Эта ветвь восточного славянства занимает в ряду других ветвей, по степени самостоятельности, с какой они являются в эпоху образования Русского государства, едва ли не последнее место. Нет сомнения, что они, как и соседи их – вятичи, выделились из среды славянства позднее других. Во времена летописца еще сохранялись предания об их общем происхождении от ляхов, об их родоначальниках Радиме и Вятке – предания, каких летопись не знает уже относительно других племен и земель и которые поэтому уже могут служить признаком более позднего обособления поокского и посожского населения из общей массы славянства. Весьма вероятно, что союз родов в этих землях, особенно же у радимичей, по самой недавности образования, не успел еще окрепнуть к эпохе заложения Русского государства и что в этом надо искать причин незначительности роли, которую занимала земля радимичей в период, обнимаемый Начальной летописью. Сообщив предание об их происхождении, летопись опускает их в рассказе о племенах, плативших дань хазарам, хотя они и принадлежали к их числу. Из обстоятельств, которыми сопровождалось подчинение радимичей Руси, видно, как слабо и несамостоятельно было это племя, даже в сравнении с северянами и вятичами, которые, как окраинное население, более подвергались внешним опасностям и, по-видимому, должны были бы оказать по отношению к Руси менее устоя, чем защищенные ими радимичи. Последние приняли власть русских князей без борьбы и сопротивления, путем переговоров. «Посла, – говорит летопись под 884 годом (Лавр., с. 10), – Олег к Радимичем, река: кому дань даете? Они же реша: Козаром. И рече им Олег: не дайте Козаром; но мне