География Начальной летописи. Страница 136
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
339 въ зещф Вдтичей, и воторыа слвдоватедьно когутъ быть отнесены дь области Сфверсвихъ Тавош Волдыжъ Ась (1145. Ишт 26.), урочище на пути изъ Путивля и СЬвсва въ Корачевъ, тзмъ теперь указываетса сет. Болдыжа у г. Дмитровска Орловсвой губ., Корамевъ, Домагощъ (1147. Ипат. 1145 св.), Хьбрянстб (Брянсвъ. 1147. Ират.), ВбЦИЖб (1142. Ипат.) на Десн'ђ въ 40 верстахъ выше Брянска. ЗВсь, на этомъ водоразд'Ьл5 въ холмистой и ЈЬсцстой мгЬстности по восточныиъ границамъ теперешнихъ Дмитррвсваго и Карачевсваго у. зам'ђчаютса теперь городища; Жриво-ГороДище на Кром'ђ, лђвомъ притоЕ'Ь Ови, Водоцвое Городивъ южной части Карачевсваго угЬзда, BepxHii и жизней Город. цы по дорой изъ С'ђвска въ Карачевъ, въ з. отъ Городища Водолваго, блцзь нихъ Н'ђскольво да.тЬе на западъ Городи на ручьВ, съ юга вливающемся въ Деснанскйй притовъ Навлю 226). Кавъ далеко на (Аверь за верховья ДесЁы простирались C'bBepaHcBia 3acexeHia увазываютъ HB3BaHia .тьваго притока Москвы р±ви СУьверспа, изАстнаго цодъ этимъ именемъ съ начиа'ХIУ вгЬва и города Свврљльслд, бывшаго Черниговскою волостью на Ростово-Суздальсвоиъ порубеаьи 225). Впрочемъ въ этомъ краю, ЕШЬ уже было сказано выше, первоначальное населете составляло инородческое плема Мери, и Славянство авляется здгЬсь пришыиъ, хота и въ весьма.оцаленное время. СКолько можно судить по топографичесвой номенклатур), колонизаф шла сюда съ разныхъвонцевъ восточнаго Славянства и главнымъ хватедемъ въ ней было ведите племя Кривичей. Юго-восточныя Сгьверннъ щи по Семи (Сейму), съ областью вотораго Подесенье сближаетса Р'Ьвою Сљвою, вливающеюса въ Десну черезъ Нерусу. Зд±сь только указываетъ ихъ Атопись, но есть много думать, что они простирались даже въ эпоху 06pa30BaHia русскаго государства гораздо да.Л'Ье на востовъ и юго-востовъ, въ об.ласть С%вернаго Донца, изйстнаго на Руси подъ ицецемъ Дона, вавъ то видно изъ похода на Половцевъ въ 1103 г. 227), и въобласть самаго Дона. По Мусульмансвихъ писателей IX—X Biza, Славяне составляли въ прос• тиравшейса по Дону и Волггь до Кавказскаго хребта, не только значительную часть городскаго населенд но довольно многочисленное осђдлое, слТдоватедьно деревенское или сельское населенье' 17
Современная орфография
вятичей и которые, следовательно, могут быть отнесены к области северских заселений. Таковы Болдыж Лес (1145 год; Ипат., с. 26), урочище на пути из Путивля и Севска в Корачев, там, где теперь указывается село Болдыж у города Дмитровска Орловской губернии, Корачев, Домагощ (1147 год; Ипат., 1145 год), Дьбрянск (Брянск, 1147 год; Там же), Въщиж (1142 год; Там же) на Десне в 40 верстах выше Брянска[^221]. Здесь, на этом водоразделе, в холмистой и лесистой местности по восточным границам теперешних Дмитровского и Карачевского уезда замечаются теперь городища: Криво-Городище на Кроме, левом притоке Оки, Водоцкое Городище в южной части Карачевского уезда, Верхний и Нижний Городцы по дороге из Севска в Карачев, к западу от Городища Водоцкого, близ них несколько далее на запад – Городи на ручье, с юга вливающемся в Деснянский приток Навлью. Как далеко на север за верховья Десны простирались северянские заселения, указывают названия левого притока Москвы-реки Северска, известного под этим именем с начала XIV века, и города Свирельска, бывшего Черниговской волостью на ростово-суздальском порубежье. Впрочем, в этом краю, как уже было сказано выше, первоначальное население составляло инородческое племя мерь, и славянство является здесь населением пришлым, хотя и в весьма отдаленное время. Сколько можно судить по топографической номенклатуре, колонизация шла сюда с разных концов восточного славянства, и главным деятелем в ней было великое племя кривичи. Юго-восточные расселения северян шли по Семи (Сейму), с областью которого Подесенье сближается рекой Севой, вливающейся в Десну через Нерусу. Здесь только указывает их летопись, но есть много оснований думать, что они простирались даже в эпоху образования Русского государства гораздо далее на восток и юго-восток, в область Северского Донца, известного на Руси под именем Дона, как то видно из описания похода на половцев в 1111 году[^222], и в область самого Дона. По известиям мусульманских писателей IX–X веков,