География Начальной летописи, страница 135 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

стороны. Что касается Кривичсво-ОЬверанскаго порубези, то котория Йа него можетъ представлать номенютатура волока, разд"ляющаго TeqeHie Брягинва и Дн*. ЗД'Ьсь по правую сторону Днђпра кь юго-западу отт Рсдум, жать селенья С'„ъвви, и близи него—Сутава (въ юго-востову), Жръ веш (на югъ), Новое Городище на р. БрнгинМ, ЛЫ'Ье на с. ошп фвецб близь м. Лоева и у верховьевъ Такое данныхъ современной географической ноиепыв• турн нв такомъ небольшомъ сравнительно пространств•Ь не позволаеТъ видгьть въ нежь. ничего с.лудайнаго, и едва ли будетъ слкш• вомъ смвло допустить, даже основывмсь только на этихъ данныхъ, йеиод#пллемыхъ иными свид•Ьте.тьствами, что зд±сь, на Врагинсво-ДнФпровскомъ водораздЬ'Ь, сходились рубежи земель С•Ьверской, Кривсвой, Радимичской и Полянской. IIo л%вую сторо• ну ДнТира с•ьверный предгЬлъ С'Ьверянъ сославлалъ безъ сомнВЈа водораздВлъ между Сожью, воторая была ваната Радимичами, и толостью Десны (Р'Ьки Свинь или Замглай, Сновь). ЛЬтопись увинватъ тутъ городаЈюбечь, теперь ивстечво в ДнВщА, Листвена (1024. Лавр. 64), который приурочиввети кь сел. Листвену, лежащему на югъ отъ у. г. Городны, на ручьяхъ вливающихса въ Сновь съ Авой стороны, Роист, (на Снови), Ново— за воторымъ удержалось но преимуществу 11“3B8Hie Сљвережто. На подробныхъ картахъ этаго краа замгЬчаюти, крэмь Городни р•ЬЧЕ'Ь того же имени, черезъ Смнчь вливающейся въ Сновь, еще Всволько HB3BaHii, воторын не льзя опустить изъ виду при опреэтнографическаго расиростране:Ја С±веранъ, а именно: (Страшиво—Страживо? кь юго-западу отъ Стародуба, и верстахъ въ 10 отъ него кь свверо-заиаду) Рубежное, близь воторио едя. Большой и Малый Кривець (въ Новозыбковскоиъ у.), а тавве Городхщв у Судости въ Стародубскомъ уЬ8Д'Ь, кь юго-востоку у. г., и вблизи 11огара, древнее Ha8BaHie котораго Радогоща едвв• ли не сохранило сл±дъ племеннаго Радимичей.—Двлфе на ствверъ но Деснгв простирались между Радимичами и Вятичами. рубежъ ст. Вятичами долженъ биль проходить по Овско-Деснанскому водораэхЬлу, Атопись указываеть въ ХП вы мФстности, которыа хота и• принаиежит въ Черниговскому EH8TOHio, но т%мъ не менгЬе не причивлаюти ею

Современная орфография

Десны до устья Курани. Но эти владения имели характер подгородных мест Киева и даже в то время нисколько не ослабляли порубежного значения Днепра, разделявшего киевскую и черниговскую стороны. Что касается кривичско-северянского порубежья, то некоторые указания на него может представлять топографическая номенклатура волока, разделяющего течение Брягинки и Днепра. Здесь по правую сторону Днепра к юго-западу от Радуля лежат селения Севки и близ него – Сутава (к юго-востоку), Кривец (на юг), Новое Городище на реке Брягинке, далее на север опять Кривец близ местности Лоева и у верховьев Брягинки – Вышомеж. Такое совпадение данных современной географической номенклатуры на таком небольшом сравнительно пространстве не позволяет видеть в нем ничего случайного, и едва ли будет слишком смело допустить, даже основываясь только на этих данных, не подкрепляемых иными свидетельствами, что здесь, на этом Брягинско-Днепровском водоразделе, сходились рубежи земель Северской, Кривской, Радимичской и Полянской. По левую сторону Днепра северный предел северян составлял, без сомнения, водораздел между Сожью, которая была занята радимичами, и полостью Десны (реки Свинь, или Замглай, Сновь). Летопись указывает тут чернигово-северские города Любечь, теперь местечко на Днепре, Листвен (1024 год; Лавр., с. 64), который приурочивается к селу Листвену, лежащему на юг от уездного города Городны, на ручьях вливающихся в Сновь с левой стороны, Ропск (на Снови), Новгород, за которым удержалось по преимуществу название Северского. На подробных картах этого края замечаются, кроме Городни на речке того же имени, через Смячь вливающейся в Сновь, еще несколько названий, которые нельзя опустить из виду при определении этнографического распространения северян, а именно: Страшиво (Страживо) к юго-западу от Стародуба и верстах в 10 от него к северо-западу; Рубежное, близ которого село Большой и Малый Кривец (в Новозыбковском уезде), а также Городище у Судости в Стародубском уезде к юго-востоку от уездного города и вблизи Погара, древнее название которого Радогощ едва ли не сохранило след племенного наименования радимичей. Далее на север по Десне северянские поселения простирались между радимичами и вятичами. Земельный рубеж с вятичами должен был проходить по Окско-Деснянскому водоразделу, где летопись указывает в XII веке местности, которые хотя и принадлежали к Черниговскому княжению, но тем не менее не причисляются ей к земле