География Начальной летописи. Страница 127
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
120 1071 года щјурочиваетса съ достаточною доетов•Ьрноетью въ сед. Яиятину ( на верхнемъ тече1йи Растовицы на поляхъ вотораго указываютъ сл%ды двухъ вр%иостей или вамковъ 209). Что касаетса Торима, то опъ мотъ вшиикнуть уже ио смерти арослава, вс.%дспйе Торвовъ русскииъ назьнм•ь, при Иислав, и нивакъ не позже 1084—1086 года, ибо Mipa Мономаха говорить о немъ именно въ то времеви210). Во всавоиъ с.тучм въ конц± XI вто быль врайпорубежный городь съ Половецкими быв, ва Меть Торица. на р. того же имени, съ юга впадающей въ Рось (л Таращанскомъ У'ЬздВ.), или же тамъ, гд'ь теперь и.. лат на Роси (къввпаду отъ Корсуни, въ Каневскомъ у.), съсл%дии древняго города2П). Такихъ образомъ въ конц'% XI В'Ьва и въ нвча- XII B.1a,AtniH князей не переходили нв за xo.zuerd водораз,флъ мелду Росью, Тясминемъ и р'Ьками Восточно-Бужсшю бассейна (Тикичи Гнилой и „За Росью, ио Бугу ироспрались уже 110.10Belkkia кочевья; объ этомъ ясно свидВтельспуеп Мономахъ212). Но въ XII В'ЬкВ, какъ было уже замвчено, обстоатель• етва изм•Ьнилиеь. На ютъ отъ Роси, но 'Гаемин•Ь и еа иритовиъ и по притокамъ Синюхи утвердились Черные влобуви, себа вь зависимости отъ kieBckl1xb князей. На границгЬ ихъ владЬ Hii съ Половецкими кочевыми, отодвинувшимися въ ДнВпровсввиъ поротамъ и на Ингулъ, вовникла ц•Ьлая система порубежныхъ город• вовь ( КуильТажу,чмль 1150 Ипат. 60 на м. теп. Конелы вь Липовецкомь уВ3Д'Ь, Июрнаевъ близь р. Выси, Кульдеюревъ), и укр±плец ос• татки которыхъ видны и теперь въ непрерывномъ [Юродищъ, о югЬ отъ устья Тасмины до Буга въ Гайсивсвомъ и Бытскомъ уЬздахъ губешйи 11одольсвой 213). Какъ кигтса, они не причислялись и тогда собственно Невскимъ B.za$HiaMb, но подъ защитою ахъ Поросье достигло значительной степени благо cocT0HHiH, и въ кон$ XII ввка EHazecBiH uaAHia въ нень счита• ютсн одними изъ выгоднышихъ въ пред±лахъ kieBuat•o внавет. На ваиадъ отъ истоковъ Роси kieBcBiH шли кь Восточкому Бугу, охватываа Бужсваго притова Десны, на воторомъ уже въ иоловин•Ь XII ввка мы знаемъ kieBcBii городь Ирму» (1146. Лавр. 136) на м. теп. Стараго 11рилува (Бердичевсваго у.); зат±иъ простирались но верхнему Бугу до истоковъ Горни, .прие•'
Современная орфография
из заостренного частокола[^207]. Ятин 1071 года приурочивается с достаточной достоверностью к селу Ягнятину (на верхнем течении Растовицы), на полях которого указывают следы двух крепостей, или замков[^208]. Что касается Торческа, то он мог возникнуть уже по смерти Ярослава вследствие подчинения торков русским князьям, при Изяславе, и никак не позже 1084–1086 годов, ибо «Поучение Владимира Мономаха» говорит о нем именно в изложении событий этого времени[^209]. Во всяком случае, в конце XI века это был крайний порубежный город с половецкими кочевьями, может быть, на месте села Торчица на реке того же имени, с юга впадающей в Рось (в Таращанском уезде), или же там, где теперь местности Стеблев на Роси (к западу от Корсуни, в Каневском уезде), со следами древнего города[^210]. Таким образом в конце XI и в начале XII века владения киевских князей не переходили на юге за холмистый водораздел между Росью, Тясминем и реками Восточно-Бужского бассейна (Тикичи Гнилой и Горской). За Росью, по Бугу, простирались уже половецкие кочевья. Об этом ясно свидетельствует Мономах[^211]. Но в XII веке, как было уже замечено, обстоятельства изменились. На юг от Роси по Тясмине и ее притокам и по притокам Синюхи утвердились черные клобуки, признавшие себя в зависимости от киевских князей. На границе их владений с половецкими кочевьями, отодвинувшимися к Днепровским порогам и на Ингул, возникла целая система порубежных городков (Куныль-Такуниль, 1150 год; Ипат., с. 50; на месте теперешней Конелы в Липовецком уезде, Чюрнаев близ реки Выси, Кульдеюрев) и укреплений, остатки которых видны и теперь в непрерывном ряде городищ на юге Киевской губернии от устья Тясмины до Буга в Гайсинском и Балтском уездах губернии Подольской. Как кажется, они не причислялись и тогда к собственно киевским владениям, но под защитой их Поросье достигло значительной степени благосостояния, и в конце XII века княжеские владения в нем считаются одними из выгоднейших в пределах Киевского княжения. На запад от истоков Роси киевские владения шли к Восточному Бугу, охватывая течение бужского притока Десны, на котором уже в половине XII века мы знаем киевский город Прилук (1146 год; Лавр., с. 136) на месте теперешнего Старого Прилука (Бердичевского уезда); затем простирались по Верхнему Бугу до истоков Горыни,