География Начальной летописи. Страница 125
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Пороем и верхнее Побужье, они мало по малу тувивп ое*- .тости и въ городской жизни, и въ ихъ городкахъ, закывавипь Невское вняжество съ юга, русское Hace,WRie получало твердв1 онлотъ со стороны степей. Такимъ образомъ въ впоху Начвльной Атописв южная граница Юевсваго кнавества Вскольво разъ перем%нялвсь, сначала от ступи на Вверь въ kieBY передъ наплывомъ Иечейговъ, ва въ довольно удачной борьбђ руссвихъ внавей съ Половцами снна на югь. Эти 0M"eHia оставила по себђ сл'дн воторыя въ нђскольво рядовъ тянулись отъ прават берет ДнТпра на западъ въ Буту. ДревнМпйа ивь никъ, ото саппася во временя Владифа Святаго, находились но водоразд±лу межцу Стугной съ одной, Красною Поросьемъ съ другой стороны.—По Атопиенниъ Владимђ)ова времени, сипи врвйпми на юггЬ kMBeHia городами авлаюня: Выродь, любимый городь въ 997 году осаждепянй Печемгами (Лавр. 84, 45, 55) и Ваеилееь, подъ которымъ была въ 996 гожу битва съ Печен%гвии. Первый изъ нихъ находился на Ирпеяи, на м•ЬсА теперешней Млгородви, второй на Стуг", сдв теперь уждпый городь Васильковт,; кром± этихъ городовъ были конечно и по Стугнђ, и верхниъ TeqeRiaMb Унавы, и пена, которые Атопиеецъ не ин"лъ случая упомянуть. Но, по приведенному выше сви$тельству очевидца Бруно, города не епвляля въ то врема единственяаго средства защиты со стороня степей. По-его словамъ, руссМ внавь обвелъ своп владыа вочующаго Renpimeu чрезвычайно длинннмъ п вр•пчастоволомъ, находившиса въ двухгь двахъ пути отъ то столипн. Дла про“да въ еппи, въ яел были схЬланы ворота 29. Сейды этго yzpBn5eHiR безъ сомныа досей поры тавъ называемомъ ЗМевом ват, который танетел степью по юзной части Юевеваго уЈзда отъ м. Триполи (при eriTIiH Стугив и Красны) на западъ черезъ сел. Барахтянскую Ольшанку It10 сел. Кодипа, и, перерђвавъ большую дороту, идущую изъ Мпа Цервви въ Васильвовъ, проходив помпами cuenii• Парадовкв, Велвой Скватипи, Фастова Павнй въ Сввпрс*й увзх•в ев. Млви.203). На древность этоР0 вала мы пм%емъ несомя±явни yngaaia о русеях•ь
Современная орфография
все Поросье и Верхнее Побужье, они мало-помалу привыкли к оседлости и к городской жизни, и в их городках, замыкавших Киевское княжество с юга, русское население получило твердый оплот со стороны степей. Таким образом, в эпоху Начальной летописи южная граница Киевского княжества несколько раз переменялась, сначала отступая на север к Киеву перед наплывом печенегов, затем в довольно удачной борьбе русских князей с половцами снова отодвигаясь на юг. Эти изменения оставили по себе следы в укреплениях, которые в несколько рядов тянулись от правого берега Днепра на запад к Бугу. Древнейшие из них, относящиеся ко времени Владимира Святого, находились по водоразделу между Стугной с одной, Красной и Поросьем – с другой стороны. По летописным известиям Владимирова времени, самыми крайними на юге Киевского княжения городами являются: Белгород, любимый город Владимира, в 997 году осажденный печенегами (Лавр., с. 84, 45, 55), и Василев, под которым была в 996 году битва с печенегами. Первый из них находился на реке Ирпени, на месте теперешней Белгородки, второй на Стугне, где теперь уездный город Васильков. Кроме этих городов были, конечно, и другие по Стугне и верхним течениям Унавы и Ирпени, которые летописец не имел случая упомянуть. Но, по приведенному выше свидетельству очевидца Бруно, города не составляли в то время единственного средства защиты со стороны степей. По его словам, русский князь обвел свои владения от нападений кочующего неприятеля чрезвычайно длинным и крепким частоколом, находившимся в двух днях пути от его столицы. Для проезда в степи в нем были сделаны ворота[^201]. Следы этого укрепления, без сомнения, до сей поры сохранились в так называемом Змиевом вале, который тянется степью по южной части Киевского уезда от местности Триполья (при слиянии Стугны и Красны) на запад через село Барахтянскую Олыпанку мимо села Кодина и, перерезав большую дорогу, идущую из Белой Церкви в Васильков, проходит полянами селений Парадовки, Великой Скнятинки, Фастова и Павни в Сквирский уезд к селу Белки.