География Начальной летописи. Страница 121
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
114 Двдреева, ц±шй радъ йстностей, воторыхъ вивате даю“ отъ B3Hie предполагать въ нихъ остатки древнаго увр±пленваго руева. Таковы: Грудоп на НаревВ и въ ozpecmocriaxb его— Страхи, Василжовъ, Стражники, Гродисжо и т. д. (вс'ь на юго-востовъ оп и. Нарева); за тьхъ Н'Ьсводьво въ йверу Гроден на верхнемъ Суцрасш, ниве его, г. Василина, въ свверу отъ воторто Городянсжа, Стражна на СОЕОЛЬХЬ, въ с. в. отъ Васи.љвова, Заслава въ с. з. отъ БЫстова, а въ юго-западу отъ Б±лостов саз. Городнены на Городнт. Они—мо сосТдству съ атвидими Мстностами, от“ченными нами выше. ДыВе на востовъ отъ верховьевъ Нарева до истоковъ Щары и Сервечв, виадзю• щихъ въ Мианъ, первоначальный рубежъ шолъ но НВииу, Придетсвому водоразвзу, вдоль южныхъ pascueHit агваговъ въ Пойманьи. На него могутъ указывать cueBia (п Пружансвомъ, Кобринскомъ, Слонимсвомъ иПинсњоиъ Вздвхъ), по верхнимъ р. Щодьды и Щары: Городмы, Вороти в Городею (что на Дн'Ьировсњо - Бужсвоиъ вант», въ югу от Пружанъ, Осма и Подгороди въ востоку отъ Пруванъ, и въ ю. отъ Ятвеза, Городемна иритовъ Мухавца, Воротинимм на Щ. хавцгЬ, Стражовщина на Щарсвомъ притомь ГрввДљ, три Гор радииш у верхней Щары, Городник у самыхъ ИСТОЕОВЪ Щарн Городище у истововъ Сервеча.—Выше мы видьи, что въ обпа нв востокъ отъ верховьевъ этихъ Р'ђвъ зам±чаютсн признаки . ум сплошнаго Славасваго HacexeHia, тогда-вавъ въ области, деваџе на западъ отъ нихъ, по Шману и его юанымъ притоваиъ, песо» нВнные с.“ды древнихъ ЯТВЯЖСЕО-ЛИТОВСВИХЪ заселетй. Въ ХШ стол±'йи Щара и Свислочь служили границею еобдтвенио руссви• земель (Пинскъ, Клечесвъ, Н±свизъ, Копыль, Слуцвъ), отъ Нотое родовсвой (Новогрудской) земли, въ то врем уже захваченной Литвою 198). Это обстоательство наводить ва мысль, что и во врена до этого ври нь русскому государству имени по Щарв и Сервечу леаыъ pyccEii сВверо-западный рубезъ. Войв съНтвагаии и Литвою, начавцйяса съХ вьуа, принудили эти илвиевз повинуть свои юзвыа pagcueHia и двинутьса внизь по Жвану и иврейти на правый берегъ его. ВслВдъ ва ними подвинулись отъ пух, иоложенной нами порубежной черты и pyccBia уврвшевт, иодъ иОто» хоторыхъ усиди.аось Сивднсвое въ Пон%миьи иуч
Современная орфография
карты того края, мы видим на левом побережье Нарева, к востоку от Андреева, целый ряд местностей, которых названия дают основание предполагать в них остатки древнего укрепленного рубежа. Таковы: Грудок на Нареве и в окрестностях его – Стражи, Васильков, Стражники, Гродиско и т. д. (все на юго-восток от местности Нарева). Затем несколько к северу Гродек на верхнем течении Супрасли, ниже его город Васильков, к северу от которого Городянска, Стражна на Сокольде, к северо-востоку от Василькова, Заслав – к северо-западу от Белостока, а к юго-западу от Белостока село Городнены на речке Городне. Они – по соседству с ятвяжскими местностями, отмеченными нами выше. Далее на восток от верховьев Нарева до истоков Щары и Сервяча, впадающих в Неман, первоначальный рубеж шел по Неману, Припятскому водоразделу, вдоль южных расселений ятвягов в Понеманье. На него могут указывать теперешние селения (в Пружанском, Кобринском, Слонимском и Пинском уездах), по верхним течениям рек Яцольды и Щары: Городяны, Воротна и Городец (что на Днепровско-Бужском канале), к югу от Пружан, Осека и Подгородье к востоку от Пружан и к югу от Ятвезя, Городечна, приток Мухавца, Воротиничи на Мухавце, Стражовщина на щарском притоке Гривде, три Городища у Верхней Щары, Городники у самых истоков Щары и Городище у истоков Сервяча. Выше мы видели, что в области на восток от верховьев этих рек замечаются признаки уже сплошного славянского населения, тогда как в области, лежащей на запад от них, по Неману и его южным притокам, несомненные следы древних ятвяжско-литовских заселений. В XIII столетии Щара и Сервячь[^195] служили границей собственно русских земель (Пинск, Клеческ, Несвиж, Копыль, Слуцк) от Новгородокской (Новогрудской) земли, в то время уже захваченной Литвой. Это обстоятельство наводит на мысль, что и во время до присоединения этого края к Русскому государству именно по Щаре и Сервячу лежал русский северо-западный рубеж. Войны с ятвягами и Литвой, начавшиеся с X века, принудили эти племена покинуть свои южные расселения и двинуться вниз по Неману и перейти на правый берег его. Вслед за ними подвинулись от предположенной нами порубежной черты и русские укрепления, под защитой которых усилилось славянское население в Понеманье