География Начальной летописи. Страница 116
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
100 древности, въ ЗвиЖмъ здВсь, причины раздора вев ХП•ЬВвВ B0NutIipcntn и Шёвеввми внизьяии, раздора, вотораро нувила Погориав съ своимъ центральнымъ то»дом« могла сврнватьса въ с“шанности населе• Bia (Ду."бы и Дреговичи), и въ HappeHik русскими внавьпма с*рыкћ земельныхъ межей, которое вапутвло права и той, и съ другой стороны. востоку отъ Дреговичей, жали Древляне (Деревля, Дерева), свое H8BBBBie, по Атописца, отъ Асистой Ветвоета, занятой ими: сђдоша въ .чМхъ”. Весьма вВроатно, чт tIbpnoaan.IbH0 „Дерева” было нарицательнымъ именемъ жителей ПолВсьа, вавъ тетерь „полывщикъ, погЬщукъ, по.йх'“•, идв\стяо, что одна изъ Новгородскихъ пятинъ, отличавш•пса ' харввтеромъ м±стности, называлась Деревской. Но уже вв долю до ocH0B3HiR руссваго государства, Деревляне обособилась отъ другихъ Славянскихъ вђтвей, возникла Деревская зета. Тавими они авлаюти уже въ сбхранившемса изъ глубокой древности о Томь, что всвор'Ь, по смерти kia и его братьев•, Полйне „быта обидииы Древлами (Лавр. 7). Для ближайша- 0npeabeHia цоложетв Деревсмя земли служатъ извоторня иредставдаетъ Начшьнжж л±топись, и которыа доотчастй Атопасными YRt3atiauu изъ XII—XIII ВВЕОВЪ. Въ поховйН'Ь• Х в%вв, изъ миогихъ горотеь Деревсвой или Древзежла, Ндча.пьная Мтопись называетъ Испоровпенъ и Овруп, оба въ области Уши, хЬваго притоп Припети; но нјтъ (!0MHRia, что, неограничиваась одной отой областью, она занимала гораздо •большее простравство между Дереговичами и Полинами •граница еа подходила въ Туровсвой области, то есть ЬЬмлВ Дреровичей; это видно изъ разды между Д'Ьтьми BMMEMipa Свјтаго, Ёогда Сватпелвъ биль посаженъ въ Турой, а Сва*ослвв• •въ „ Деревжъ За Амь она спусвалась на Dt•b, порв.\лелвво Горыни и Случи, замывая собою съ запада обширный изйствый подъ именемъ Иортова, въ этомъ Асу, тянули на востовъ отъ Случи ( Ипат. 174 ) до РЬви Уши (Лавр. 141, Ипат. 54), еще въ ХШ Р'ћва Деревная напоминала собою уже сглвртуюеа тогда въ русскомъ MiP'h Деревор вемлю 190). соприасИМ;ь, по Кон•
Современная орфография
она была известна в древности, в Погорине. Заметим здесь, что причины раздора в XII веке между володимирскими и киевскими князьями, раздора, предметом которого служила Погорина со своим центральным городом Дорогобужем, могли скрываться в смешанности населения этой области (дулебы и дреговичи) и в нарушении русскими князьями старых земельных межей, которое запутало права и притязания как с той, так и с другой стороны. К востоку от дреговичей жили древляне (деревля, дерева), получившие свое название, по объяснению летописца, от лесистой местности, занятой ими: «За не седоша в лесех». Весьма вероятно, что первоначально «дерева» было нарицательным именем вообще для жителей Полесья, как теперь «полесовщик, полещук, полеха». Известно, что одна из новгородских пятин, отличавшаяся лесным характером местности, называлась Деревской. Но уже задолго до основания Русского государства деревляне обособились от других славянских ветвей и возникла Деревская земля. Такими они являются уже в предании, сохранившемся из глубокой древности, о том, что вскоре, по смерти Кия и его братьев, поляне «быша обидимы Древлями» (Лавр., с. 7). Для ближайшего определения положения Деревской земли служат немногие известия, которые представляет Начальная летопись и которые дополняются отчасти летописными указаниями из XII–XIII веков. В половине X века из многих городов Деревской, или Древлянской, земли Начальная летопись называет Искоростень и Овруч, оба в области Уши, левого притока Припяти. Но нет сомнения, что, не ограничиваясь одной этой областью, она занимала гораздо большее пространство между дреговичами и полянами. Западная граница ее подходила к Туровской области, то есть к земле дреговичей. Это видно из раздела между детьми Владимира Святого, когда Святополк был посажен в Турове, а Святослав – в «Деревех». Затем она спускалась на юг, параллельно Горыни и Случи, замыкая собой с запада обширный лес, известный под именем Чортова, в этом лесу, который тянулся на восток от Случи (Ипат., с. 174) до реки Уши (Лавр., с. 141; Ипат., с. 54), еще в XIII веке река Деревная напоминала собой уже сгладившуюся тогда в русском мире Деревскую землю[^188]. На