География Начальной летописи. Страница 106
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
99 или Кунду“ Городище на р. Бывђ въ с. з. отъ Кишинева; по ДнВстру ниже Василеу, Бакоты старой Ушицы и Калюса, упоминаемыхъ Втописью въ ХОТИНСЕОИЪ уТзхЬ, Броннице подъ Могилевомъ, Василиеу ниже Сороп, при устьи Олы шанви (близь нето ручей Ситиспа) и ниже его два Городища, въ ванаду отъ которыхъ, на одной широт•Ь Геличены въ Млецвомъ увздђ. БљлграД6, т. Аккерманъ на Дн'Ьстровсвомъ существова.лъ уже до Хйва, до свид'ђтельству Константина Порфиророднаго. Всђ эти мВстности требуютъ археологичесвихъ разыскакоторые одни могутъ привести кь СЕОЛЬЕО нибудь положительнымъ результатиъ; но не льзя не зайтить. что, если оставить въ сторон'Ь Авкерманъ и провести отъ Галаца и въ ДАстру черезь самые на изъ названныхъ пунвтовъ (т. е. Бол- • градъ, ГрадиКу или Чейши, Градешти, что на КогидьнМ, ПересВчину, что между Орйевымъ и Кишиневымъ), кь Днгђстровскимъ городищамъ, или въ Василькеу (въ СОРОКСКОМЪ у.), то эта лита пройдеть на сТверъ, съ небольшииъ уклономъ въ востоку почти въ пряжом которое отнимаетъ у нея характеръ случайности и даетъ н'Ькоторое ocH0BaHie предполагать что этотъ рядъ могъ быть вызванъ порубежными Галицко-русекихъ владЫй на югоВОСТОЕ'Ь съ степью. мы увпимъ, что зд%сь, въ треугольниж образуемомъ• Днж•тромъ и этой сгЬдуетъ искать упоминаемыхъ въ ло;тоииси мгЬстностей—Лучелмина (1159. Ипат. 863,161) и Плава (1213. ibid. 164). Что касается границы Теребовльско-Перемышльсвой земли, то с»тЬдуетъ, кажется, принять, что она шла отъ врайнихъ Теребовльск.яхъ владЫй на по водораз$лу между Дн'Ьстромъ и В. Бугомъ. НЖъ c0MH'bHia, что въ началгь XII вы, область Буга принадлежала Ыевскоиу RHHOHio. Подъ 1146 годомъ въ ней указываютса kieBckie города Прилука, (Лавр. 136), Меджибожъе и БужесЕб (Ипат. 25); н'Ьсволько же ниже ихъ за Бугомъ—если взять со стороны Половецкое поле; въ тоже время города Ушица ( 1144, 11, 95), ( 1249. Ипат. 179 (1241, ibid. 180) авляютса въ Галицкпхъ и даетъ ocH0BaHie предполагать о принадлежности всей области ДнТ;стра
Современная орфография
реке Катлабухе (почти на одной широте с Кагулом), Оструг на Киргиже, Градешти на реке Когильнике, или Кундуке, Городище на реке Быке к северо-западу от Кишинева; по Днестру ниже Василеу, Бакоты, старой Ушицы и Калюса, упоминаемых летописью, Василеуцы в Хотинском уезде, Броннице под Могилевом, Василькеу ниже Сорок, при устье Олыпанки (близ него ручей Ситиска), и ниже его два городища, к западу от которых, на одной широте, Геличены в Белецком уезде. Белград, теперешний Аккерман на Днестровском лимане, существовал уже до X века, по свидетельству Константина Багрянородного. Все эти местности требуют археологических разысканий, которые одни могут привести к сколько-нибудь положительным результатам. Но нельзя не заметить, что, если оставить в стороне Аккерман и провести линию от Галаца и Килии к Днестру через самые крайние на юге из названных пунктов (то есть Болград, Градину, или Чейши, Градешти, что на Когильнике, Пересечину, что между Оргеевом и Кишиневом) к днестровским городищам или к Василькеу (в Сорокском уезде), то эта линия пройдет на север, с небольшим уклоном к востоку почти в прямом направлении – обстоятельство, которое отнимает у нее характер случайности и дает некоторое основание предполагать, что этот систематический ряд укреплений мог быть вызван порубежными отношениями галицко-русских владений на юго-востоке со степью. Впоследствии мы увидим, что здесь, в треугольнике, образуемом Днестром и этой линией, следует искать упоминаемых в летописи местностей Кучелмина (1159 год; Ипат., с. 86, 161) и Плава (1213 год; Там же, с. 164). Что касается северо-восточной границы Теребовльско-Перемышльской земли, то следует, кажется, принять, что она шла от крайних теребовльских владений на юге по водоразделу между Днестром и В. Бугом. Нет сомнения, что в начале XII века область Буга принадлежала Киевскому княжению. Под 1146 годом в ней указываются киевские города Прилук (Лавр., с. 136), Меджибожье и Бужеск (Ипат., с. 25). Несколько же ниже их за Бугом – если взять со стороны Киева – начиналось Половецкое поле. В то же время поднестровские города Ушица (1144 год; Ипат., с. 11, 95), Бакота (1249 год; Там же, с. 179), Калиус (1241 год; Там