География Начальной летописи. Страница 101
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
94 о. з. mupa:eHiI К»ппиъ, в Ъарада•, в.тъ Думи въ 1-й Њ, еше XIV русстй зеМ, (in term 163) еелаьл Вравоив, въ гор. асп, вь о. 06 р. В•еиое, Ся—а близь на р. Ротиц%, проиъ ирто" Роив, Устье нв Р(М-воии п.цорусаихъ вдад%нт, Вв— и Н—а, Ър—х, —»у—а нз р. БЬой и др. иогп пр—врядъ порубеинхъ y*ueaii со стороны лио“. Еще неоиредьенв±е ого-иицпа Уорви Гидхой Руа юв"но, закарпатии, Угорщин±, боль— Шчошсвго (съ городоиъ ЗеиУнгварсвго, Муничсвго, (съ г. Сиге- “0)164) и министратпвпой облавн Еошюрй Шшау) руссимъ neuaius, вотрат тсчит—тся до 500'. Утр. вой Руси »eMiIIIia вриенв остатя прештоиъ верамсвенвыл; но c0IH±Hi1, что эт исконное ncueHie чной Bearpi1 составилось вттви Хоритс.кат племени, вторую Улучи, теиаыи вочевнивп облас“ ни.оат Дря въ Варитпъ; а ихъ первопчмьное они СТОИВ въ сизи съ Пошвтровсвоо Русью то врия, вогв хрпсАиетво неутверждиоа еде у 165). Кь вша сообщаютъ весьп мио об эти обпти и объ 0TH00Hiax., она Утраиъ es одной порош, и mazeaio es мгой. событт видно толь», то Взр—ы пходились въ Гиич—хъ влцыахъ (1150. Ипт. 42), и чт прохош них. ицшценн увр%вленьии, вое— 169. Въ ХШ вы руссво-утр•ой гранте упомипют•И троџ—њ— (1240. Ипат. Бартаъ, Бв#ељдъ на р. Топ— е Эойео, ии“ 175), е» паниу ором Внярцвомт оТСевтр3ф0й обвпи, у Большмо Сиоша 167), и (1282. Ишт. 211)-reu. Еропттадп въ 06*TL Л*опнеи ни не говорап о прищлехвости иъ Гишржу но ткут ирпаџ—ность сВдуев и тому, чт они среди стошни рус-
Современная орфография
верхние течения притоков его Яслы и Ропы, спускалась в юго-западном направлении к Карпатам, к истокам Белой и Попрада. Здесь (к северо-востоку от Дукли в одной миле) находятся село Роги, которое еще в XIV веке считалось в Русской земле (in terra Russiae)[^163], два селения Брановицы, к северу от города Ясла, Осек к югу от него на реке Вислоке, Стражна, близ которого Русска на реке Ропице, правом притоке Ропы, устье Руски на Ропе, могли быть передовыми постами русских владений, как Грудек Стража Высша и Нисша, Стражня, Остружна на реке Белой и другие могли представлять ряд порубежных укреплений со стороны ляхов. Еще неопределеннее юго-западная угорская граница Галицкой Руси. Как известно, за Карпатами, в Угорщине, большая часть комитатов Шарошского (с городом Эпериеш-Пряшов), Земилинского, Унгварского, Мункачского, Мармарошского (с городом Сигетом) и административной области Кошицкой (Кашау) заняты русским населением, которого насчитывается до 500 тысяч. История Угорской Руси в древнейшие времена остается предметом неразъясненным, но нет сомнения, что это исконное население Северо-Восточной Венгрии составилось из ветви хорватского племени, которую усилили улучи, вытесненные степными кочевниками из области Нижнего Дуная к Карпатам, а их первоначальное вероисповедание – православие – указывает, что они стояли в органической связи с Поднепровской Русью в то время, когда христианство не утверждалось еще у угров[^164]. К сожалению, наши летописи сообщают весьма мало об этой области и об отношениях, в каких она стояла к уграм, с одной стороны, и галичскому княжению – с другой. Из событий XII века видно только, что Карпаты находились в галичских владениях (1150 год; Ипат., с. 42) и что проходы в них были защищены укреплениями, твердью. В XIII веке на русско-угорской границе упоминаются города Бардуев (1240 год; Ипат., с. 179) – теперешний Бардиев, Бартфельд на реке Тополии, к северу от Эпериеша, Баня Рудна (1235 год; Ипат., с. 175), которая соответствует, кажется, древнему городу Старой Рудне в Быстрицком округе Седмиградской области, у истоков реки Большого Самоша[^165], и Брашев (1282 год; Ипат., с. 211) – теперешний Кронштадт в