География Начальной летописи. Страница 91
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
84 свода 137), устраняются ввртнтоиъ этаго въсиисњахъ НовГОВОДСЕОЙ л'ђтописи, о которомъ звявилъ авадемивъ А. е. Бычьовъ: они поселились „межи Богъ и )XHicTpb” 138). ЗдВсь, въ Побузьи, они сходились съ южными Древлянъ. о чемъ свидВтедьствуетъ Константинъ Порфирородный 139); здвсь они поставили го. родъ взатой у нихъ Русью въ 914 году. По догм“ Надеждина, положенЈе этаго города иреурочиваетса въ Бессар" въ теперешнему сел. Пересљчина, почтовой но большой Кишиневсвой дорой изъ ОртЬева (въ 24 верстахъ). Есть zaB'"TiB, что борьба Улучей съ Русью этимъ не завершилась, что она продолжалась и въ 20-хъ годахъ Х в±ва. ва могло быть дальн±йшее nepepmeaie У лучей на зашадъ въ Beccapa6io, M0JIi(BBito и въ область Прута, Кулмуцуа и Яломицы, гдђ знаетъ ихъ лђтоцисецъ, и гдгь остатки ихъ составлали основу славано-руссваго иодунайской области до XIV йва. ЗдЊ память о нихъ сохраннетса въ HB3BaHiaxb населенныхъ мвсть— Залучи на Пруть, въ Хотинсвомъ У'ЬвдЪ, Супчи на юго-востовъ отъ Батушанъ, въ .Iy«iy на р. Кулмуцф, кь юго-востову отъ Браилова, и наконецъ самый южный пунктъ, иввВствый на р. Яломиц'ђ, Авомъ притовв Дунаа, въ сгЬверовостоку отъ Бухареста; вблизи двухъ цосйднихъ ce.ueRit мы находимъ ceaeHia Презичени и Пресычина, хьтописный Перес'ћченъ (въ юго-западу отъ Буварешта, на р. Ари на одномъ изъ его притововъ). Въ войнТ съ Игореиъ, окончившейса ихъ 110EopeHieMb, Улучи авляютса въ рвзъ, въ 140). Въ концу XI Ака, на Руси ходило только что ими были основаны города на Подн±стровьи и Черноморсвомъ поморьи. Весьма йроятно, что въ южныхъ степахъ вочевнивовъ, о которыхъ .тЬтопись открывветъ равсвазомъ объ Уграхъ, двинуло главныя массы ихъ на с'Ьверъ, ввррхъ цо ДН'Ьстру и лВвымъ притоввмъ нижняго Дунаа, ближе въ Карпатамъ, въ теперешнюю и с•Ьверо-восточную они усилили собою славанское хорватской вВтви. Память о тавонь славанъ въ закарпатскую область сохранилась въ мадьярскихъ о переходђ Арцада въ 141). Очень в±роатно, что того же удержали до-нынВ ныторыд м%стности въ с±веро-восточной Y"ara (въ
Современная орфография
были вызваны испорченным текстом известия Никоновского свода, устраняются вариантом этого известия в списках Новгородской летописи, о котором заявил академик А. Ф. Бычков: они поселились «межи Бог и Днестр». Здесь, в Побужье, они сходились с южными расселениями древлян, о чем свидетельствует Константин Багрянородный[^141]; здесь они поставили город Пересечен, взятый у них Русью в 914 году. По догадке Надеждина, положение этого города приурочивается в Бессарабии к теперешнему селу Пересечина, почтовой станции по большой кишиневской дороге из Оргеева (в 24 верстах). Есть известие, что борьба улучей с Русью этим не завершилась, что она продолжалась и в 20-х годах X века. Следствием ее могло быть дальнейшее передвижение улучей на запад в Бессарабию, Молдавию и Валахию, в область Прута, Кулмуцуя и Яломицы, где знает их летописец и где остатки их составляли основу славяно-русского населения Подунайской области до XIV века. Здесь память о них сохраняется в названиях населенных мест – Залучи на Пруте, в Хотинском уезде, Суличи на юго-восток от Батушан, в Молдавии, Лучиу на реке Кулмуцуе, к юго-востоку от Браилова, и, наконец, самый южный пункт, известный нам, – Улуйце на реке Яломице, левом притоке Дуная, к северо-востоку от Бухареста. Вблизи двух последних селений мы находим селения Презичени и Пресычина, напоминающие летописный Пересечен (к юго-западу от Бухареста, на реке Аржисе и на одном из его притоков). В войне с Игорем, окончившейся их покорением, улучи являются в последний раз в истории[^142]. К концу XI века на Руси ходило только предание, что ими были основаны города на Поднестровье и Черноморском поморье. Весьма вероятно, что появление в южных степях кочевников, известие о которых летопись открывает рассказом об уграх, двинуло главные массы их на север, вверх по Днестру и левым притокам Нижнего Дуная, ближе к Карпатам, в теперешнюю Галицию и Северо-Восточную Венгрию, где они усилили собой славянское население хорватской ветви. Память о таком движении славян в закарпатскую область сохранилась в мадьярских преданиях о переходе Арпада в Паннонию[^143]. Очень вероятно, что следы того же движения удержали доныне некоторые местности в Северо-Восточной Венгрии – два Уйлака (к северу