География Начальной летописи. Страница 90
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
83 то ве исчез,чо бн бевсйдно изъ веЬхъ етхсковв л*тописи” 136). ЧТ виптсагеограф«чесваго Улучей, то весьма Ароятно, что поселевЫ ияь простирались первоначально на-юго-восток'ђ по Бугу Лимана _(флицжо-Липнское сел. противь Нивоиша,. •евду Херномъ и Александровскомъ); но отсюда, по привевише ввгЖю Никоновскаго свода, они передвинулись на запив, Т'Ьмъ усилиш Тиверсвое области Дн%стра: лвтописец•ь обращаиъ_ особенное на многолюдность Поднь (Лавр.5). Изъ пр—хеннаго выше Нивожоьсваго л"мшснаро свода не. львя заключать, • что Улучен совершилиь ионно BcrhJ(cTBie 3aBoeBaHiz ихъ Игоремъ и BBRTig гороя ияъ Пересвчнаювенельдомъ. CR01Ae с.тђдуеть жвжетса причто •гыиисец:я, разскиавъ об'Ь этоиъ 3aBoeBaHia, сче;ъ Пб лишнииъ записать и о томъ, что прежде, въ старину „б'ђшв сиддще Уичи по ДнеЬпру, а по сем (т. е. послВ, поздн•Ье) препдои сьдоша тало”, т. е. тамъ, быть поставленъ городь НересЬченъ, взатый Игоремъ иди Свенельдомъ, иосхЬ тре• .тЬтий шады. Такое объаснете можно допустить Амь свор•ье, что nnpecezeuie Улучей совершилось несомнтнно раньше завоеватл ихъ Иг•реиъ. ИзвЬстно, что Олегъ, подчицивъ себгЬ Подн'Ьнровье,. Обь рыили на Улучей и Тиверцовъ; но встржилъ у вишь сопротивлетем Лјтопись не говорить о томъ, Ч'Ьмъ овончилась „рать“ этихъ вер њејь съ руссвимъ вназеиъ, записаннаа ею подъ 885 годомъ (Лир. 10); чередъ 20 слишвомъ Л'Ьтъ,. онъ предпринимаетъ иоходъ на знакъ,. что Д'Ьло обозпечетн цЬлости и безопасности своихъ влахвтй онъ считалъ уже поконченныиъ. Въ походь принимаютъ yqacTie вмгЬстЬ съ другимш• Тиверцы, очевидно ре Руси». но Улучей мы не видимъ. Это умолча- Hie Атописи свид'Ьтельствуетъ, что въ то врема Улучи еще не были покорены русскимъ ЕНН3ЬДМЪ, но тжъ кань Олегъ не могъ нечно оставить независимымъ въ срехЬ подчиненныхъ ему земель, ни на ближнихъ ихъ окраинахъ это •многочисленное и воинственное то необходшо предположить, что именно кь этому времени, въ послыней четверти IX йка, относитса ихъ передви- zeHie) о которомъ• говорить НиконовсЮй сводъ Атописи. ВС'Ь разнор±чивыа MH'bHia о новыхъ У лучей, MH'hHia, котобыли вызваны испорченниъ текстомъ Нивоновсюаго
Современная орфография
иметь места, потому что если бы оно было написано в означенных известиях Нестора, то не исчезло бы бесследно из всех списков летописи»[^140]. Что касается географического положения улучей, то весьма вероятно, что поселения их простирались первоначально на юго-востоке по Бугу до Днестровского лимана (сулицко-лиманское село против Никополя, между Херсоном и Александровском). Но отсюда, по приведенному выше известию Никоновского свода, они передвинулись на запад и тем усилили тиверское население области Днестра: летописец обращает особенное внимание на многолюдность Поднестровья (Лавр., с. 5). Из приведенного выше известия Никоновского летописного свода нельзя заключать, что переселение улучей совершилось именно вследствие завоевания их Игорем и взятия города их Пересечна Свенельдом. Скорее следует кажется принять, что летописец, рассказав об этом завоевании, счел нелишним записать предание и о том, что прежде, в старину, «беша сидяще улучи по Днепру, а по сем (то есть после, позднее) преидоша… и седоша тамо», то есть там, где был поставлен город их Пересечен, взятый Игорем или Свенельдом после трехлетней осады. Такое объяснение можно допустить тем скорее, что переселение улучей совершилось несомненно раньше завоевания их Игорем. Известно, что Олег, подчинив себе Поднепровье, обратился на улучей и тиверцев, но встретил у них сопротивление. Летопись не говорит о том, чем окончилась «рать» этих земель с русским князем, записанная ею под 885 годом (Лавр., с. 10). Однако через 20 с лишком лет он предпринимает поход на Грецию – явный знак, что дело обеспечения целости и безопасности своих владений он считал уже поконченным. В походе принимают участие вместе с другими тиверцы, очевидно уже подчинившиеся руси, но улучей мы не видим. Это умолчание летописи свидетельствует, что в то время улучи еще не были покорены русскими князьями, но так как Олег не мог, конечно, оставить независимым в среде подчиненных ему земель или на ближних их окраинах это многочисленное и воинственное население, то необходимо предположить, что именно к этому времени, к последней четверти IX века, относится их передвижение, о котором говорит Никоновский свод летописи. Все разноречивые мнения о новых поселениях улучей, мнения, которые