География Начальной летописи. Страница 77
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
$8 и твмъ начыаии и формами общественнаго и се мейнаго быта, которыя носили на себ'Ь печать единаго славянсиго и потоцу при разъаснеји истивнвго тавъ ниываемыхъ восточно-слававсввхъ илеиенъ необходимо устранить виную мысль о внутреннихъ этнографическихъ 0TH'Iiaxb ихъ другъ отъ друга, и искать иныхъ и основа:йй ихъ обособПри внимательномъ разсмотрыи свидьтельствъ быв восточныхъ Славанъ, не лыи ве видЫ, что ати И основ. Hia заключались съ одной стороны въ географической отдвльноств каждаго племени, а съ другой во внутренней связи и составныхъ частей, которыя сплачивались зњдатвами государственной жизни, обнаруживающимися въ развыхъ вонцахъ восточно-слвмнскаго uipa уже до половины IX вы; такъ—что каждая вђтвь славанскаго языка составляла не этнографическую, а полтпнто-геоге фиестую единицу. На такое именно пленень указыи• ють вс'ь изв±стт Начыьной л±тоииси. ДревнВйшее предаш о Славанъ съ Дунаа ставить въ связь сдаив• скихъ йтвей именно съ географичесвимъ ихъ pucueHieMb: ,рцидтиасд, говорить оно, ио земл± и црозвщиаса диены своими, сљДше на ПОТОРОМ мљстљ. Самыа имена нђкоторыхъ в±твей объа• сняютса у лгЬтописца топически: Полане или Поли—аанеже въ цохф сћдаху (Лавр. 12), Древляне—за не с'Ьдшиа въ л•ЬС'Ьхъ, Полочаве рвчки ради 11олоты... Что васаетс.а иолитической отвљности, отД'Ьльности внутренняго ynpaB.ueHia „ то она свидфтедьствуетса встцъ ходомъ руссваго государства, вймъ ходоцъ подчине Hia ему восточно-славанскаго Mipa. Видно, что въ половин% вВка, ввтви выработали уже въ сеи въ зфчптельной wbph и внутреннее единство и ВН'Ьншюю самостоятель• ность и c03HaHie своей особности. Съ такимъ l)UBHTieMb отд±льности и самостоятельности авляютса Славане и ПоКривичи въ мазей, которое, если и совершалось, то не иначе, кањъ на обоюдннхъ услојахъ съ той и другой стороны; —Кривичи, 11оляне и южныа племена, соглашаю[фса добровольно подчиниться Руси;—Улучи, Тиверцы, Хорваты въ борьбЪ съ Русью за независимость,--въ которња у Ватичей длилась до конца XI вВка. Особность восточно-слввлнскихъ в%твей была такие рывимъ, выдающимса фактомъ въ эпоху сложевт
Современная орфография
более как в говорах, религиях, и тем менее началами и формами общественного и семейного быта, которые носили на себе печать единого славянского происхождения. И потому при разъяснении истинного значения так называемых восточнославянских племен необходимо устранить всякую мысль о внутренних этнографических отличиях их друг от друга и искать иных условий и оснований их обособления. При внимательном рассмотрении свидетельств о быте восточных славян нельзя не видеть, что эти условия и основания заключались, с одной стороны, в географической отдельности поселений каждого племени, а с другой – во внутренней связи ее составных частей, которые сплачивались задатками государственной жизни, обнаруживающимися в разных концах восточнославянского мира уже до половины IX века. Так что каждая ветвь славянского языка составляла не этнографическую, а политико-географическую единицу. На такое именно значение племен указывают все известия Начальной летописи. Древнейшее предание о пришествии славян с Дуная ставит в связь появление славянских ветвей именно с географическим их расселением. «Разидошася, – говорит оно, – по земле и прозвашася имены своими, где седше на котором месте». Самые имена некоторых ветвей объясняются у летописца топически: «Поляне или поли – занеже в поле седаху (Лавр., с. 12), древляне – за не седоша в лесех, полочане речки ради Полоты…» Что касается политической отдельности, отдельности внутреннего управления, то она свидетельствуется всем ходом образования Русского государства, всем ходом подчинения ему восточнославянского мира. Видно, что к половине IX века восточнославянские ветви выработали уже в себе в значительной мере и внутреннее единство, и внешнюю самостоятельность, и сознание своей особности. С таким развитием отдельности и самостоятельности являются новгородские славяне и полоцкие кривичи в призвании князей, которое если и совершилось, то не иначе как на обоюдных условиях с той и другой стороны. Кривичи, поляне и другие южные племена, соглашающиеся добровольно подчиниться Руси; улучи, тиверцы, хорваты в борьбе с Русью за независимость, в борьбе, которая у вятичей длилась до конца XI века. Особность восточнославянских ветвей была таким резким, выдающимся