География Начальной летописи. Страница 74
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
65 вья Дуни, оторыхъ, шо вв%сгйю Пов•Ьсяй, еще въ эпоху образовввт руссваго трсударства доходпи uocexeHiH Улуней и Тивер- IVb, оврвииа песваго Славянства охватывала ютоз“мвне ОК.п— Карп.зт• до саиыхъ истоковъ Вислянскихъ приДунайр и Ьачова., за Амь €0 этимъ рПамъ подходила вт ОПому побережью Виелы, шла адоль его на востокъ до водо- p—ta невду ВТиреиь •а Западныиъ Бугом»; з»сь поворачивала на е•веръ, иочт« руслонъ Мира шла до устьевъ Нурца. ЗД'Ьсь nooaNkia добужеихъ С.шинъ и сионись круто на востосъ, вступыъ въ полость верхнаго Н-•ив—, охватывва Авне прпови его, Рось, Зельву, вавтся, уве во втрой воловин'Ь XI Ака отнятую русскимъ Euejteaien Ятваговь; у устьевъ Бвревины перейкалъ Н'Ьманъ, ва Вмъ черев•ь верхнее TeqeHie звсетеняое несомнеЬнно сламвсвиъ шеменемъ, шито подости Березины (ДнгЬпровской) и прыть прто•овъ пой рви, и по заиадно-двинсвимъ притокамъ Др— и Деем, иодходалъ въ Западной Двин'Ь. На (Аверь За Двины рубежъ совпадалъ съ водораз$- лоп рьки Великой съ одной стороны и правыхъ иратоковъ Западвой Двины и вливающихса въ заливъ и Чудское озеро съ другой. Нв с'Ьвер'Ь, у побережьн Финскато залива славяасвое сходилось съ чудсвииъ народцемъ Водью, который руссЬлъ очень медденио и аще XIII вткгЬ не потерялъ своей этиогр*ичесжой особности . Отсюда рубить шолъ на восто» уже из“стнынъ наиъ водовомъ, лимо Еми, обТверцы въ ВолггЬ. ЗД'Ьсь Славянство представляло, можетъ бить, до Х Ава сплошное но разс'Ьянныя срет Мстнаго финснаго HacexediH, Веси, Мери, Муромы и •отчаМордш, и поддерживаемыя миду иро_чимъ рлдомъ княжесвпхъ шродовъ и YEvb:ueaii 112). Но тавимъ шутеив ухе въ нишу XII В'ђва pyccRie славяне утвердились въ обхаети, Мологи, и еще раньше по ШекснА и на на востокЬ предгьлъ ихъ состЈвлнли, вавегся, пдорд%ль между Шисною а Костромою, и черта, которую ножно •јровест'•' отъ устьа ШВЕСЕЫ шрамо на югъ кь низовьамъ Клязмы, гдЪ Муръ, до шито ocH0BaHiH Нижнаго Новгорода ( i224), «пвыса усринаыиъ русскамъ городомъ на Мордов- 9
Современная орфография
Чудское озеро и Ильмень) и в юго-западных – Волги. Если принять исходной точкой низовья Дуная, до которых, по известию Повести, еще в эпоху образования Русского государства доходили поселения улучей и тиверцев, то западная окраина русского славянства охватывала юго-западные склоны Карпат до самых истоков вислянских притоков Дунайца и Вислока, затем по этим рекам подходила к южному побережью Вислы, шла вдоль него на восток до водораздела между Вепрем и Западным Бугом; здесь поворачивала на север, почти руслом Вепря шла до устьев Нурца. Здесь поселения побужских славян прекращались, и этнографический рубеж, склоняясь круто на восток, вступал в полость Верхнего Немана, охватывая левые притоки его Рось, Зельву, Шару, – область, как кажется, уже ко второй половине XI века отнятую русским населением от ятвягов. У устьев Березины пересекал Неман, затем через верхнее течение Вилии, заселенное, несомненно, славянским племенем, мимо полости Березины (Днепровской) и правых притоков этой реки и по западнодвинским притокам Друйке и Диене подходил к Западной Двине. На севере Западной Двины этнографический рубеж совпадал с водоразделом реки Великой, с одной стороны, и правых притоков Западной Двины и речек, вливающихся в Рижский залив и Чудское озеро, – с другой. На севере, у побережья Финского залива, славянское население сходилось с чудским народцем водь, который русел очень медленно и еще в XIII веке не потерял своей этнографической особенности. Отсюда рубеж шел на восток уже известным нам волоком, мимо поселений еми, областью Тверцы к Волге. Здесь славянство представляло, может быть, до X века не сплошное население, но колонии, рассеянные среди местного финского населения, веси, мери, муромы и отчасти мордвы и поддерживаемые, между прочим, рядом княжеских городов и укреплений[^115]. Но таким колонизационным путем уже к началу XII века русские славяне утвердились в области, окружаемой течением Мологи, и еще раньше по Шексне и на Белоозере. Крайний на востоке предел их составляли, кажется, водораздел между Шексной[^116] и Костромой и черта, которую можно провести от устья Шексны прямо на юг к низовьям