География Начальной летописи. Страница 73
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
64 том вознаграждались для русскаго славянства IIpi061%eANB по Н•Ьиану и на счетт литотво-ативсвихъ земель, и на сьверо-восток±, въ озерной области и об.жо Волги—на счотт финсвихъ народцевъ. Ядро славянскаго —exeBia п восточно-европейсвой равнин'ћ соетвяала область, простирао.аи кь с. в. отъ Карпатъ и Авратыпскихъ горъ, и вгранивенша нз.с.з. водораз,ф.томъ бассейновъ НЫансво-Вилейсвго Звлаао-Дваисваго съ одной Припетсхаго, Берешнсват и Дв±дрввио съ юг'ь Урмо-Карпатсвоюградою, тогда вакъ с. .восго—еи восточные пред•ыты ея терялось въ верховьахъ Дн%прв и .ио твяеж его Авнхъ притоковъ. Она запивш тавииъ обрзиъ полета наго Буга, Дн'Ьстра и западную чать полоети Дя±аровсвой. Но уже въ древности слиавсоо перешло азъ Поди“вроња въ Озерную об.*асть и въ Доволаье, первоначыьное истто• составмлп инородцы; 1 LI) д— его уже ве прекращалось. Нв запвдФ, гдВ этнографивесвш р— съ ладсвпми Слававии совиадыъ съ руб—въ, п зачњплнлса имъ, и на ciBevh, роры и занатыя воинственною Емью, и по самой природђ ставлали ничего привлеватељявго дла шосиенцевъ,--съ этих. а.анъ этнографичесАе нредВлы Славантва представлаютъ бол“ •уетш. На йверъ первыя дружины проникли только вь XIV в•ЬК'ћ. Тавиъ образоиъ въ первыа два съ половиною сто.1'ЬтЈа этногр*чесвоа pacnpocTpaHeHie восточнаго Славянства харавтеризуетса два». HieMb въ юга и юго-востока на сЬввро-вападъ и сфверо-востовъ. себеЬ изложи.ть бохЬе иодробное pawacHeHie егошри разсмот[Анй1 „возникшихъ въ эпоху Начальной л'тои«си, мы ограничимся 3Д'Ьсь обидь очервомъ этнографичесвихъ рубежей его, вавъ они представлаотъ въ эту эпоху Начиьноо льо• нисью, по еа съ посл'Ьдую»го времени. Повети временныхъ .ч"тъ истаютъ Славнпъ рыса•енн.ыии вв огромноиъ иространств•ћ европейской равшшы, въ области нижнаго Дуная и его правыхъ притоковъ, а тавзеДн±стра, Буга, Дн±пра, вт юго-восточныхъ частяхъ бассейновъ Вислы, Вмиова, Бута и Зададной Двины, въ южныхъ—Озерной области (Чудское оверо и Ианмевь), и въ юго-заивдныхъ Волги. Если принять исходною точвою
Современная орфография
образовали живой оплот против своих «диких» сородичей[^113]. В то же время потери на юге и юго-востоке вознаграждались для русского славянства приобретениями на северо-западе по Неману и Вилие за счет литовско-ятвяжских земель и на северо-востоке, в Озерной области и в области Волги, – за счет финских народцев. Ядро славянского населения на Восточно-Европейской равнине составляла область, простирающаяся к северо-востоку от Карпат и Авратынских гор и ограниченная на северо-западе водоразделом бассейнов Неманско-Вилейского и Западо-Двинского, с одной стороны, Припятского, Березинского и Днепровского – с другой; на юге Урало-Карпатской грядой, тогда как северо-восточные и восточные пределы ее терялись в верховьях Днепра и по течению его левых притоков. Она занимала, таким образом, полости Южного Буга, Днестра и западную часть полости днепровской. Но уже в глубокой древности славянство перешло из Поднепровья в Озерную область и в Поволжье, где первоначальное исконное население составляли инородцы[^114]; здесь поступательное движение его уже не прекращалось. На западе, где этнографический рубеж с лядскими славянами совпадал с государственным рубежом и закреплялся им, и на севере, где Олонецкие горы и гористая Финляндия, занятые воинственной емью, и по самой природе не представляли ничего привлекательного для поселенцев, – с этих сторон этнографические пределы славянства представляют более устоя. На север первые дружины проникли только в XIV веке. Таким образом, в первые два с половиной столетия этнографическое распространение восточного славянства характеризуется движением с юга и юго-востока на северо-запад и северо-восток. Предоставляя себе изложить более подробное разъяснение его при рассмотрении княжений, возникших в эпоху Начальной летописи, мы ограничимся здесь общим очерком этнографических рубежей его, как они представляются в эту эпоху Начальной летописью, по соображению известий ее с известиями последующего времени. Повесть временных лет застает славян расселенными на огромном пространстве Европейской равнины, в области Нижнего Дуная и его правых притоков, а также Днестра, Буга, Днепра, в юго-восточных частях бассейнов Вислы, Вислока, Буга и Западной Двины, в южных – Озерной области (